Zellstoffindustrie oor Grieks

Zellstoffindustrie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιομηχανία κυτταρίνης

βιομηχανία χαρτοπολτού

Auch die Papier- und Zellstoffindustrie ist sehr umweltfreundlich.
Η βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού έχει επίσης εξαιρετικό οικολογικό ιστορικό.

voorbeelde

Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Το μανιφέστο που ανέφερε η ΚΚ καλύπτει το σύνολο των βιομηχανιών χαρτιού και πολτού και εξυπηρετεί έναν γενικό πολιτικό σκοπό.

7 Bereits 1977 ließ die Kommission verlauten, sie habe bei der Zellstoffindustrie eine Reihe von möglicherweise wettbewerbsbeschränkenden Praktiken und Vereinbarungen festgestellt.
7 Ήδη το 1977 η Επιτροπή είχε δηλώσει ότι διαπίστωσε στη βιομηχανία χαρτοπολτού ορισμένες πρακτικές και συμφωνίες ικανές να περιορίσουν τον ανταγωνισμό.

Der IKT- und der Automobilsektor sahen sich 2019 mit jeweils drei neuen Hindernissen konfrontiert, in der Pharmaindustrie und in der Papier-, Holz- und Zellstoffindustrie waren jeweils zwei neue Hindernisse zu verzeichnen.
Οι τομείς των ΤΠΕ και της αυτοκινητοβιομηχανίας αντιμετώπισαν αμφότεροι την εμφάνιση τριών νέων εμποδίων το 2019, ενώ ο τομέας των φαρμακευτικών προϊόντων και ο τομέας ξύλου, χαρτιού και χαρτοπολτού ήρθαν αντιμέτωποι με την εμφάνιση δύο νέων εμποδίων έκαστος.

Außerdem wird Sägeholz in gewissem Umfang von den Ankaufsorganisationen der Papier- und Zellstoffindustrie gekauft, entweder, wie im Fall der Norske Skog, weil sie auch Sägewerke besitzen, oder zum Zweck von Tauschgeschäften (Sägeholz gegen Sägespäne) mit den Sägewerken.
Εξάλλου, ορισμένες αγορές πριστής ξυλείας γίνονται από τις οργανώσεις αγορών των χαρτοβιομηχανιών και των βιομηχανιών ξυλοπολτού είτε, όπως στην περίπτωση της Norske Skog, επειδή είναι οι ίδιες και ιδιοκτήτες των πριονιστηρίων, είτε επειδή έχουν ως στόχο να ανταλλάξουν με τα πριονιστήρια πριονιστή ξυλεία αντί υπολειμμάτων ξυλείας.

— rohes Tallöl, Tallöl und Pech aus der Zellstoffindustrie,
— ακατέργαστο ταλλέλαιο, ταλλέλαιο και πισσέλαιο από την παραγωγή χαρτοπολτού,

rohes Tallöl, Tallöl und Pech aus der Zellstoffindustrie,
ακατέργαστο ταλλέλαιο, ταλλέλαιο και πισσέλαιο από την παραγωγή χαρτοπολτού,

Titel: Anmeldung einer staatlichen Beihilfe in Form einer befristeten Ermäßigung der CO2-Steuer auf Mineralöle und einer Befreiung von der Heizölsteuer für die Papier- und Zellstoffindustrie
Τίτλος: Κοινοποίηση κρατικής ενίσχυσης με τη μορφή προσωρινής μείωσης των φόρων που επιβάλλονται για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) των ορυκτελαίων και απαλλαγής από τον βασικό φόρο για το πετρέλαιο θέρμανσης για τον βιομηχανικό τομέα του χαρτιού και του χαρτοπολτού.

4. fordert eindringlich, daß der Schwerpunkt der EU-Zusammenarbeit eindeutiger auf die in dem umfassenden gemeinsamen Aktionsprogramm der Helsinki- Kommission für die Umwelt aufgeführten "heissen Eisen" gelegt wird, die die Aufbereitung kommunaler und industrieller Abwässer, die Papier- und Zellstoffindustrie und umweltschädigende Formen der Energieerzeugung betreffen;
4. ζητεί να εστιασθεί σαφέστερα η συνεργασία εκ μέρους της ΕΕ στα «θερμά σημεία» του Κοινού Ολοκληρωμένου Προγράμματος Περιβαλλοντικής Δράσης της Επιτροπής του Ελσίνκι, τα οποία αφορούν την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού και τη ρύπανση από την παραγωγή ενέργειας[semigr ]

Die Papier- und Zellstoffindustrie ist seit deren Einführung ohne Einschränkungen von der Basissteuer auf Heizöl befreit.
Η βιομηχανία χαρτιού και πολτού είχαν απαλλαγεί πλήρως από τον βασικό φόρο επί του πετρελαίου θέρμανσης ήδη από την εισαγωγή του.

Zur Bekräftigung dieses Vorbringens verwies die chinesische Regierung auf das im Juni 2009 von der Papier- und Zellstoffindustrie veröffentliche Manifest für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung („Manifest“).
Για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό αυτό, η ΚΚ παρέπεμψε στο μανιφέστο για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση που θεσπίστηκε από τη βιομηχανία χαρτιού και πολτού για χαρτί τον Ιούνιο του 2009 («το μανιφέστο»).

Das Manifest bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Το έγγραφο αυτό καλύπτει το σύνολο των βιομηχανιών χαρτιού και πολτού και εξυπηρετεί έναν γενικό πολιτικό σκοπό.

Im Schnitt geht rund die Hälfte des abgesetzten Ertrags an Rundholz an Sägewerke und ein etwas geringerer Anteil an die Papier- und Zellstoffindustrie.
Το 50 % περίπου της στρογγυλής ξυλείας πωλείται σε πριονιστήρια και λίγο λιγότερο από το ποσοστό αυτό στις βιομηχανίες και στις χαρτοβιομηχανίες επεξεργασίας ξυλοπολτού.

Reinigungsmittel zur Verwendung in der Zellstoffindustrie, Papierindustrie und bei Prägeverfahren
Προϊόντα καθαρισμού για χρήση στη βιομηχανία χαρτομάντιλων, στη χαρτοποιία και κατά τις διαδικασίες ανάγλυφης αποτύπωσης

Die energie- und rohstoffintensiven Branchen des verarbeitenden Gewerbes wie die Metallindustrie, die chemische Industrie sowie die Papier- und Zellstoffindustrie stehen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
Οι βιομηχανικοί κλάδοι υψηλής έντασης ενέργειας και πόρων, όπως είναι οι βιομηχανίες μετάλλων, χημικών και χαρτιού και χαρτοπολτού, αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες προκλήσεις.

Die Unternehmen gehören zu energieintensiven Wirtschaftszweigen sowie zur Papier- und Zellstoffindustrie.
Οι επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται σε βιομηχανικούς τομείς που απαιτούν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και στον τομέα της χαρτοβιομηχανίας.

Diese Sägespäne werden direkt oder in Form von Tauschgeschäften gegen Sägeholz an die Papier- und Zellstoffindustrie verkauft.
Τα υπολείμματα αυτά πωλούνται στις χαρτοβιομηχανίες και στις βιομηχανίες χαρτοπολτού, απευθείας ή ως αντάλλαγμα για την πριστή ξυλεία.

c) Ermäßigter CO2-Steuersatz auf Mineralöl für die Papier- und Zellstoffindustrie
γ) Μειωμένος συντελεστής φόρου CO2 για τα ορυκτέλαια στη βιομηχανία χαρτιού και πολτού

AKPP: Herstellung von Maschinen und Anlagen für die chemische Zellstoffindustrie
για την επιχείρηση AKPP: προσφορά μηχανημάτων και συστημάτων για τον κλάδο του χημικού χαρτοπολτού

Die Unternehmensgruppe Andritz ist ein weltweit tätiger Hersteller und Anbieter von Anlagen, Ausrüstungen und Serviceleistungen für Wasserkraftwerke, die Zellstoffindustrie, die industrielle Fest-Flüssig-Trennung, die Edelstahl- und Metallindustrie sowie die Produktion von Tierfutter- und Biomassepellets,
για τον όμιλο Andritz: παγκοσμίως παραγωγή και προσφορά εγκαταστάσεων, εξοπλισμού και υπηρεσιών για υδροηλεκτρικούς σταθμούς, για τη βιομηχανία κυτταρίνης, τον βιομηχανικό διαχωρισμό υγρών-στερεών, τον τομέα του χάλυβα και τη μεταλλουργία, καθώς και για την παραγωγή συσσωματωμάτων ζωοτροφών και βιομάζας·

Anmeldung bestimmter Steuerermäßigungen für die Papier- und Zellstoffindustrie durch die norwegische Regierung- Die EFTA-Überwachungsbehörde hat beschlossen, keine Einwände gegen die angemeldeten Maßnahmen zu erheben
Κοινοποίηση εκ μέρους της κυβέρνησης της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένες φορολογικές μειώσεις για τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού- Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά των κοινοποιηθέντων μέτρων

Die europäische Papier- und Zellstoffindustrie macht den anderen Teil der forstbasierten Industrie aus, mit einem Jahresumsatz von 71 Mrd. EUR und einer Produktion von 36 Mio. Tonnen Zellstoff und 89 Mio. Tonnen Papier.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού αποτελεί το άλλο μισό των δασικών βιομηχανιών: έχει ετήσιο κύκλο εργασιών 71 δισ. ευρώ και παράγει 36 εκατ. τόνους χαρτοπολτού και 89 εκατ. τόνους χαρτιού.