Zulassung des Fahrzeugs oor Grieks

Zulassung des Fahrzeugs

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ταξινόμηση οχήματος

voorbeelde

- die bei der Zulassung des Fahrzeugs erhoben werden oder
- επιβάλλονται κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος ή

Bei sicherheitsgefährdenden Mängeln sollte die Zulassung des Fahrzeugs entzogen werden, bis diese Mängel vollständig abgestellt sind.
Σε περίπτωση επικίνδυνων αστοχιών, η ταξινόμηση του οχήματος πρέπει να ανακαλείται μέχρι να επισκευασθούν πλήρως οι αστοχίες.

einer Dreilastenprüfung zwei Jahre nach Zulassung des Fahrzeugs und anschließend alle vier Jahre und
δοκιμή τριών φορτίων, που διενεργείται δύο έτη μετά την ταξινόμηση του οχήματος και στη συνέχεια κάθε τέσσερα έτη·

Land der Zulassung des Fahrzeugs;
χώρα ταξινόμησης του οχήματος,

2. spätestens zum Zeitpunkt der Zulassung des Fahrzeugs im Inland die Akzise entrichten.“
2) να καταβάλουν τον ειδικό φόρο καταναλώσεως το αργότερο κατά την ημερομηνία ταξινομήσεως του εν λόγω οχήματος στην ημεδαπή.»

b) Land der Zulassung des Fahrzeugs;
α) τη χώρα αριθμού κυκλοφορίας του οχήματος·

- die bei der Zulassung des Fahrzeugs erhoben werden oder
- επιβάλλονται κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, ή

Er räumt jedoch ein, die für die Zulassung des Fahrzeugs zuständige Behörde nicht informiert zu haben.
Εντούτοις, παραδέχεται ότι δεν ενημέρωσε σχετικά την αρχή που ήταν υπεύθυνη για την ταξινόμηση του οχήματος.

Diese Verordnung gilt unabhängig vom Land der Zulassung des Fahrzeugs
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ανεξάρτητα από τη χώρα έκδοσης της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, όταν η οδική μεταφορά πραγματοποιείται

Land der Zulassung des Fahrzeugs
τη χώρα ταξινόμησης του οχήματος·

- die bei der Zulassung des Fahrzeugs erhoben werden oder
- που εισπράττονται κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος

Land der Zulassung des Fahrzeugs
τη χώρα αριθμού κυκλοφορίας του οχήματος

Diese Richtlinie gilt unabhängig vom Land der Zulassung des Fahrzeugs
Η παρούσα οδηγία ισχύει ανεξάρτητα από τη χώρα έκδοσης της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, όταν η οδική μεταφορά πραγματοποιείται:

Land der Zulassung des Fahrzeugs;
τη χώρα αριθμού κυκλοφορίας του οχήματος,

„Annullierung der Zulassung“ eine dauerhafte Annullierung der Zulassung des Fahrzeugs zum Straßenverkehr, die ein erneutes Zulassungsverfahren erfordert .
«ακύρωση της ταξινόμησης»: μόνιμη ακύρωση της άδειας χρήσης οχήματος στο οδικό δίκτυο, η οποία συνεπάγεται νέα διαδικασία ταξινόμησης.

a) Land der Zulassung des Fahrzeugs;
α) χώρα ταξινόμησης του οχήματος·

Zulassung des Fahrzeugs
Η ταξινόμηση του μηχανοκίνητου οχήματος

Jahre nach dem Datum der Zulassung des Fahrzeugs
Έτη μετά την ημερομηνία ταξινόμησης του οχήματος

Bei einer endgültigen Verbringung ist im Bestimmungsmitgliedstaat in der Regel eine neue Zulassung des Fahrzeugs (normales Kennzeichen) erforderlich.
Η οριστική μεταφορά κανονικά συνεπάγεται οπωσδήποτε νέα εγγραφή (κανονικές πινακίδες) στο κράτος μέλος προορισμού.

a) Land der Zulassung des Fahrzeugs;
(α) τη χώρα ταξινόμησης του οχήματος.

Diese Richtlinie gilt unabhängig vom Land der Zulassung des Fahrzeugs
Η παρούσα οδηγία ισχύει ανεξάρτητα από τη χώρα έκδοσης της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, όταν η οδική μεταφορά πραγματοποιείται

Artikel 2 Geltungsbereich (1) Diese Richtlinie gilt unabhängig vom Land der Zulassung des Fahrzeugs
Η παρούσα οδηγία ισχύει ανεξάρτητα από τη χώρα έκδοσης της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, όταν η οδική μεταφορά πραγματοποιείται: