Zwangsverwaltung oor Grieks
Zwangsverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναγκαστική διαχείριση
Es stimmt, dass sich ein Gemeinschaftshersteller in Zwangsverwaltung befindet.
Πρέπει να τονιστεί ότι ένας κοινοτικός παραγωγός τελεί υπό αναγκαστική διαχείριση, αλλά συνέχιζε την παραγωγή κατά την περίοδο έρευνας και εξακολουθεί ακόμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der Teilnehmer, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den Teilnehmer ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem war zur Zeit des Verkaufs der AGB1 im Juni 1998 die mögliche finanzielle Beteiligung der ČNB aufgrund der (am 17. September 1996 eingeräumten) Einlagegarantie zu vernachlässigen, da ein Bankansturm sehr unwahrscheinlich war, denn die Zwangsverwaltung der AGB war bereits beinahe zwei Jahre vorher angeordnet worden.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEurLex-2 EurLex-2
Juni 1999 nach dem Insolvency Act (Zahlungsunfähigkeitsgesetz) des Vereinigten Königreichs die Zwangsverwaltung der AY-Bank angeordnet wurde.
Τοξικοί ατμοίEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der dänischen Behörden hätte die Unterschreitung des in der Satzung mindestens geforderten Eigenkapitals von 200 Mio. DKK gleichsam bedeutet, dass TV2 unter staatliche Zwangsverwaltung gestellt worden wäre.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der T2S-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den T2S-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der TIPS-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den TIPS-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als ‚sonstige Verfahren‘ bezeichnet).
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der Teilnehmer, seine Ver mögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb [ Staat ] belegen sind, nach [ Adjektiv, das den Staat bezeichnet ] Recht folgenden Verfahren unter liegen: [ Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen von und/ oder an den Teilnehmer ausgesetzt oder be schränkt werden können--- bitte in Originalsprache und englischer Über setzung aufzählen ] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren » bezeich net
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςECB ECB
"Bei der Entscheidung über den Schadensersatz, der gegebenenfalls Arbeitnehmern im Rahmen der Verfahren im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 (d. h. Konkurs, Vergleich, Zwangsliquidation und Zwangsverwaltung grosser Unternehmen in Krisenzeiten) wegen mangelnder Umsetzung der Richtlinie 80/987/EWG zu leisten ist, finden die Fristen, Maßnahmen und Sonderregelungen der Absätze 1, 2 und 4 Anwendung.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der ►M6 T2S-Geldkontoinhaber ◄ , seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den ►M6 T2S-Geldkontoinhaber ◄ ausgesetzt oder beschränkt werden können — in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Τώρα είναι τα εύκολαEurlex2019 Eurlex2019
109 Indem die Italienische Republik lediglich die Zwangsverwaltung der illegalen Deponie angeordnet und ein Strafverfahren gegen den Betreiber dieser Deponie eingeleitet hat, hat sie somit nicht die ihr durch Artikel 8 der Richtlinie 75/442 n. F. auferlegte spezifische Verpflichtung erfuellt.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der TIPS-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den TIPS-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können — in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69.20.4 Dienstleistungen der Konkurs- oder Zwangsverwaltung
Χρονολογία γέννησηςEurLex-2 EurLex-2
Zwangsverwaltung (RCVR)
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vermögenswerte der ITER-Organisation, wo immer sie sich befinden, genießen Immunität von jeder Form der Beschlagnahme, der Einziehung, der Enteignung oder der Zwangsverwaltung, außer in den folgenden Fällen:
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot
Είναι υπέροχοoj4 oj4
Zwangsverwaltung (RCVR)
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen der Insolvenz- oder Zwangsverwaltung
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurlex2019 Eurlex2019
[59] In einem internen Dokument der Woori Bank, das die Beteiligung an den Maßnahmen vom Oktober 2001 befürwortet, heißt es: "Sollte Hynix in Zwangsverwaltung oder Konkurs gehen, sind schwerwiegende Folgen für die koreanische Wirtschaft zu befürchten.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Titel: Finanzpaket, das es der Railtrack plc ermöglicht, die Zwangsverwaltung auf einer finanziell gesunden und sicheren Basis (Network Rail) zu beenden
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Es wird gegen 12 Personen ermittelt, und 12 Zuchtbetriebe wurden vorsorglich unter Zwangsverwaltung gestellt.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;
ΠροειδοποιησηEurLex-2 EurLex-2
g) wenn Käufe zu außerordentlich günstigen Bedingungen getätigt werden, die nur ganz kurzfristig im Rahmen von Sonderverkäufen beispielsweise aufgrund von Liquidation, Zwangsverwaltung oder Insolvenz, nicht jedoch im Rahmen von üblicher Käufe bei normalen Anbietern bestehen, oder
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαEurLex-2 EurLex-2
c) Angaben darüber, ob das Unternehmen vor der gerichtlichen Konkurserklärung der Zwangsverwaltung im Sinne der Artikel 187 ff. des Regio Decreto Nr. 267 vom 16.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέEurLex-2 EurLex-2
"Bei der Entscheidung über den Schadensersatz, der gegebenenfalls Arbeitnehmern im Rahmen der Verfahren im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 (d. h. Konkurs, Vergleich, Zwangsliquidation und Zwangsverwaltung grosser Unternehmen in Krisenzeiten) wegen mangelnder Umsetzung der Richtlinie 80/987/EWG zu leisten ist, finden die Fristen, Maßnahmen und Sonderregelungen der Absätze 1, 2 und 4 Anwendung.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.