abdanken oor Grieks
abdanken
de
seinen Hut nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραιτούμαι
Ich möchte ihn zwingen abzudanken, töten werde ich ihn nicht.
Θα τον αναγκάσω να παραιτηθεί... αλλά δεν έχω σκοπό να τον σκοτώσω.
εγκαταλείπω
αφήνω
αποποιούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abdanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem ich abdanken musste, hat sich meine Beziehung zu ihnen geändert.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die Bedingungen, die ich akzeptieren werde: Elaida muss abdanken und ins Exil gehen.«
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεLiterature Literature
Sire, Sie müssen abdanken.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn der Feind an unseren Toren steht, wirst du deine Pflichten abdanken.
Τζέηκ, άφησέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass ich aus Protest abdanke, um deinen Beitrag zu erzwingen?
Και σίγουρα πέθανε πρώτηopensubtitles2 opensubtitles2
Auf dem damals abgehaltenen Gipfel am 11. März stellten die Staats- und Regierungschefs eindeutig fest, dass Gaddafi abdanken muss; dass Beziehungen mit dem Übergangs-Nationalrat in Bengasi aufgenommen und die libyschen Behörden dazu aufzufordern sind, humanitäre Hilfe in das Land zu lassen.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEuroparl8 Europarl8
Ich musste nur abdanken, weil man von meiner Beziehung zu euch erfahren hat.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden hier verwöhnt, bis Hitler und Japan abdanken.
Εξαπόλυση πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rote Königin wird bald abdanken.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollte abdanken, sich zur Ruhe setzen.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der Unruhen und Proteste der Bürger im Jemen, die ein Abdanken von Präsident Ali Abdallah Saleh fordern, bleibt die Lage im Land weiterhin angespannt.
Παντρέψου με, αγάπη μουnot-set not-set
Seit dem entscheidenden Jahr 1914 hätte das politische Regierungssystem der Menschen abdanken und aufhören sollen, dem „Herrscher dieser Welt“ zu dienen, doch das hat es nicht getan.
Πες του που είναι οι πέτρεςjw2019 jw2019
Das Konzil verlangte von Gregor XII., dem Papst, der in Rom lebte, daß er abdanke; das tat er auch.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςjw2019 jw2019
Der König sollte wegen der Lage zum Abdanken aufgefordert werden.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.