angeln | fischen oor Grieks

angeln | fischen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ψαρεύω

werkwoord

fischen: fische - fischte - hat gesicht

angeln: angele - angelte - hat geangelt

Soortgelyke frases

fischen _ angeln
ψαρεύω

voorbeelde

Zusätzliche Bestimmungen für alle fangberechtigten Schiffe ausser Thunfischfänger und Schiffe bis 50 BRT, die ausschließlich mit Angeln fischen // 3.
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν όλα τα εφοδιασμένα με άδεια αλιείας σκάφη, εξαιρέσει των αλιευτικών τόνου και των σκαφών που δεν υπερβαίνουν τους 50 κοχ τα οποία αλιεύουν αποκλειστικά με καλάμι

Auf den Vasen sind die Fischer der Mochica-Chimu-Kultur in ihren kleinen Booten aus totora-Schilfrohr abgebildet, wie sie emsig mit Netzen und Angeln Fische fangen.
Τα βάζα απεικονίζουν ψαράδες Μοτσίκα-Τσίμου να ψαρεύουν με δίκτυα και αγκίστρια μέσα από μικρές βάρκες.

Zusätzliche Bestimmungen, die von allen Schiffen zu erfuellen sind mit Ausnahme solcher, welche Sardellenfang, Thunfischfang und Brachsenmakrelenfang ausüben, und von Schiffen bis zu 50 BRT, welche ausschließlich mit Angeln fischen:
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν όλα τα σκάφη, εξαιρέσει των αλιευτικών τόνου, των σκαφών που αλιεύουν λέστια (castagnole) και των σκαφών χωρητικότητας μέχει 50 κ.ο.χ. που αλιεύουν αποκλειστικά με καλάμι·

- 15 Tonnen jährlich von Thunfischfängern mit Angeln gefangenen Fisch,
- 15 τόνους που αλιεύονται, ανά θυναλλιευτικό με καλάμια, ανά έτος,

- 10 Tonnen je Jahr von Thunfischfängern mit Angeln gefangenem Fisch .
- 10 τόνους τόνου που αλιεύονται ετησίως ανά θυνναλιευτικό με καλάμι .

Weil sie sich den dicken Fisch angeln will.
Γιατί προσπαθεί να πιάσει το μεγάλο ψάρι.

Weil wir nur nach kleinen Fischen angeln.
Γιατί κυνηγάμε ψίχουλα!

Lebende und tote Köder, insbesondere Mehle, Pulver, Ölkuchen, Samenkörner, Teige, konservierte Fische zum Angeln
Δολώματα ψαρέματος, συγκεκριμένα άλευρα, σκόνες, συμπυκνωμένα παρασκευάσματα διατροφής σε μορφή κέικ για βοοειδή, σπόροι, πάστες, διατηρημένα ψάρια σε κονσέρβα για το ψάρεμα

Klappstühle und -sitze zur Verwendung beim Fischen und Angeln
Πτυσσόμενες καρέκλες και καθίσματα για χρήση στην αλιεία και στην ερασιτεχνική αλιεία

Schlafsäcke mit einem Kissen, alles zur Verwendung in Bezug auf das Fischen und Angeln
Υπνόσακοι με ενσωματωμένο μαξιλάρι, στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με το ψάρεμα και την ερασιτεχνική αλιεία

Decken, alles zur Verwendung in Bezug auf das Fischen und Angeln
Κουβέρτες, στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με το ψάρεμα και την ερασιτεχνική αλιεία

Solange das Gegenteil nicht wissenschaftlich bewiesen wird, gilt, dass von Freizeitanglern gefangene Fische (Angeln mit Haken und Leinen) mit einer hohen Überlebensrate wieder freigelassen werden.
Τα ψάρια που αλιεύονται από ερασιτέχνες αλιείς (αλιεία με αγκίστρι και πετονιά) ελευθερώνονται και παρατηρείται υψηλό ποσοστό επιβίωσης, μέχρι να υπάρξουν επιστημονικά στοιχεία που θα αποδεικνύουν το αντίθετο.

- 15 Tonnen je Jahr von Thunfischfängern mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischern gefangenem Fisch.
- 15 τόννους που αλιεύονται από θυνναλιευτικό με καλάμι και παραγάδι επιφάνειας ετησίως.

- 15 Tonnen je Jahr von Thunfischfängern mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischern gefangenem Fisch.
- 15 τόνους που αλιεύονται από θυνναλιευτικά με καλάμι και παραγάδι επιφανείας ετησίως.

Welche Fische soll ich angeln?
Ποιο είδος ψαριών θα πρέπει να κυνηγήσω;

- 15 Tonnen je Jahr von Thunfischfängern mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischern gefangenem Fisch.
- 15 τόνους ετησίως που αλιεύονται από θυνναλιευτικό με καλάμι και παραγάδι επιφάνειας.

- 15 Tonnen je Jahr von Thunfischfängern mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischern gefangenem Fisch.
- 15 τόνους που αλιεύονται από θυνναλιευτικό με καλάμι και παραγάδι επιφάνειας ετησίως.

Thunfischfängern mit Angeln, die lebenden Köder fischen, ist es jedoch gestattet, zur Deckung ausschließlich des eigenen Bedarfs in der vorstehend festgelegten Sperrzone Köderfische zu fangen.
Επιτρέπεται πάντως στα θυνναλιευτικά με καλάμι που αλιεύουν με ζωντανό δόλωμα να συλλέγουν το δόλωμα αυτό στην ανωτέρω οριοθετούμενη απαγορευμένη ζώνη για να το προμηθεύονται σε ποσότητες που φθάνουν αυστηρώς να καλύπτουν τις ανάγκες τους.

Thunfischfängern mit Angeln, die lebenden Köder fischen, ist es jedoch gestattet, zur Deckung ausschließlich des eigenen Bedarfs in der vorstehend genannten Sperrzone Köderfische zu fangen.
Ωστόσο, επιτρέπεται στα θυνναλιευτικά με καλάμια που αλιεύουν με ζωντανό δόλωμα να αλιεύουν το δόλωμα αυτό στην ανωτέρω οριοθετούμενη απαγορευμένη ζώνη προκειμένου να προμηθεύονται δόλωμα σε ποσότητες που καλύπτουν αυστηρώς τις ανάγκες τους.

Thunfischfängern mit Angeln, die lebenden Köder fischen, ist es jedoch gestattet, zur Deckung ausschließlich des eigenen Bedarfs in der vorstehend genannten Sperrzone Köderfische zu fangen.
Εντούτοις, τα θυνναλιευτικά με καλάμι που αλιεύουν με ζωντανό δόλωμα, επιτρέπεται να αλιεύουν το δόλωμα στην απαγορευμένη ζώνη που ορίζεται ανωτέρω, έτσι ώστε να εφοδιάζονται με δόλωμα εντός των ορίων των αυστηρά ιδίων αναγκών τους.

Thunfischfängern mit Angeln, die lebenden Köder fischen, ist es jedoch gestattet, zur Deckung ausschließlich des eigenen Bedarfs in der vorstehend festgelegten Sperrzone Köderfische zu fangen.
Εντούτοις, τα θυνναλιευτικά με καλάμι που αλιεύουν με ζωτανό δόλωμα, επιτρέπεται να αλιεύουν το δόλωμα στην απαγορευμένη ζώνη που ορίζεται ανωτέρω, έτσι ώστε να εφοδιάζονται με δόλωμα εντός των ορίων των αυστηρά ιδίων αναγκών τους.