angereichertes Uran oor Grieks

angereichertes Uran

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εμπλουτισμένο ουράνιο

Industrieanlagen, die mit Thorium und natürlichem oder angereichertem Uran arbeiten: - Uranaufbereitungsanlagen
Βιομηχανικές εγκαταστάσεις μέσα στις οποίες γίνεται εργασία με θόριο και φυσικό ή εμπλουτισμένο ουράνιο:

voorbeelde

c) für angereichertes Uran mit weniger als 1 % Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit 0,0001.
Για τους αναλυτές με ένα ή περισσότερα κανάλια, για τον υπολογισμό λαμβάνεται αυτός ο συνδυασμός καναλιών ο οποίος παρέχει το μεγαλύτερο "εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου".

Ist die Kommission darüber informiert, wofür der Überschuss an waffenfähigem, hoch angereichertem Uran gedacht ist?
Γνωρίζει η Επιτροπή για πια χρήση προορίζεται το πλεόνασμα ουρανίουψηλού βαθμού εμπλουτισμού·

Es war keine iranische Atomwissenschaftlerin, die darauf hinwies, wie viel angereichertes Uran sie benutzten.
Δεν μιλούσε Ιρανός πυρηνικός επιστήμονας για το πόσο εμπλουτισμένο ουράνιο έβαζαν.

iv) auf 20 % und mehr angereichertes Uran,
iv) ουράνιο εμπλουτισμένο κατά 20 % και άνω,

Schwach angereichertes Uran
Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού

schwach angereichertes Uran 1 kg oder
ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού 1 kg ή

auf weniger als 10 % U 235 angereichertes Uran (4)
ουράνιο εμπλουτισμένο σε σχέση με το φυσικό, αλλά λιγότερο από 10 % σε U 235 (4)

"mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran" (angereichert auf mehr als 20 %);
"ουράνιο εμπλουτισμένο σε ισότοπα 235 ή 233" άνω του 20 %.

Herstellung von angereichertem Uran und dessen Verbindungen, Plutonium und dessen Verbindungen, Legierungen, Dispersionen oder Gemischen dieser Verbindungen.
Παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου και των ενώσεών του, πλουτωνίου και των ενώσεών του ή κραμάτων, διασπορών ή μειγμάτων των εν λόγω ενώσεων·

Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.
Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου

b) „mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran“ (angereichert auf mehr als 20 %).
β) "ουράνιο εμπλουτισμένο σε ισότοπα 235 ή 233" άνω του 20 %.

Das angereicherte Uran wird zum Depot in Concord transportiert, in Dosenobstkisten abgefüllt und auf Busse verteilt.
Το εμπλουτισμένο ουράνιο θα μεταφερθεί στην αποθήκη στο Κόνκορντ, μετά θα μπει σε κουτιά από κονσέρβες φρούτων και θα μεταφερθεί με λεωφορεία.

auf 20 % U235 oder mehr angereichertes Uran
ουράνιο εμπλουτισμένο 20 % ή περισσότερο σε 235U

Produktfraktion („angereichertes Uran“)- und Restfraktion („abgereichertes Uran“)-Ausspeisesysteme zur Weiterleitung von UF6 in Behälter;
Σταθμοί προϊόντων και υπολειμμάτων για τη μεταφορά του UF6 σε περιέκτες,

der Ausfuhr von Irans angereichertem Uran in Mengen von mehr als 300 Kilogramm im Austausch gegen Natururan oder
την εξαγωγή του εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν που υπερβαίνει τα 300 κιλά με αντάλλαγμα την προμήθεια φυσικού ουρανίου·ή

der Ausfuhr von Irans angereichertem Uran in Mengen von mehr als 300 Kilogramm im Austausch gegen Natururan oder
την εξαγωγή του εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν που υπερβαίνει τα 300 κιλά με αντάλλαγμα την προμήθεια φυσικού ουρανίου ή

über # % angereichertes Uran
εμπλουτισμένου ουρανίου άνω του # %

Legierungen, die mit Uran 235 angereichertes Uran oder Uran 233 enthalten
Κράματα περιέχοντα ουράνιο εμπλουτισμένο εις ουράνιο 235 ή εις ουράνιο 233.

Sind Rohuran oder schwach angereichertes Uran Ausgangsstoffe im Sinne des Art. 197 Ziff. 1, letzter Halbsatz EAGV?
Είναι το ακατέργαστο ουράνιο ή το ασθενώς εμπλουτισμένο ουράνιο αρχικά υλικά κατά την έννοια του άρθρου 197, σημείο 1, τελευταία φράση, της Συνθήκης ΕΚΑΕ;

ii) Plutonium, Uran-233 und hoch angereichertes Uran, das aus gemäß diesem Abkommen weitergegebenem Kernmaterial rückgewonnen worden ist;
ii) πλουτώνιο, ουράνιο 233 και ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού, που ανακτώνται από πυρηνικά υλικά μεταφερόμενα κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας,

Diese Informationen werden der ESA die genaue Überwachung der von den Parteien verlangten Preise für angereichertes Uran ermöglichen.
Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέψουν στον ΟΕΕ να παρακολουθεί εκ του σύννεγγυς την εξέλιξη των τιμών του εμπλουτισμένου ουρανίου που επιβάλλουν καθένα από τα μέρη.