außer Phase oor Grieks
außer Phase
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκτός φάσης
Jackson war es auch möglich... durch das Gate zu gehen, als er außer Phase war.
Ναι, ο Τζάκσον μπόρεσε να ταξιδέψει μέσω της Πύλης όταν ήταν εκτός φάσης, άρα, ναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind außer Phase.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie außer Phase bringen.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson war es auch möglich... durch das Gate zu gehen, als er außer Phase war.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin außer Phase, schon vergessen?
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt betrachtet sind die Sozialschutzausgaben der EU außer in Phasen schwacher Wirtschaftsleistung relativ stabil geblieben.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen müssen geeignet und erforderlich sein, um Abhilfe zu schaffen, und treten spätestens zwei Jahre nach Ende der ersten Phase außer Kraft.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Nun, dann plan mich schon mal ein für Phase 2, außer ich könnte dafür suspendiert werden.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer Sie brachten einen Phaser mit.
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) treten spätestens zwei Jahre nach Ende der erste Phase der Übergangszeit außer Kraft;
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurLex-2 EurLex-2
Verbot jedweder chemischen Zusätze in allen Phasen der Herstellung (außer der Verwendung von Kochsalz zum Einsalzen bei Beginn des Verarbeitungsprozesses
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεoj4 oj4
Verbot jedweder chemischen Zusätze in allen Phasen der Herstellung (außer der Verwendung von Kochsalz zum Einsalzen bei Beginn des Verarbeitungsprozesses);
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση γιααυτο που κάνατε, Pierre!EurLex-2 EurLex-2
Sollten die Antidumpingmaßnahmen in dieser heiklen Phase außer Kraft treten, würde sich die Lage der Unionshersteller weiter verschlechtern, die Umstellung auf ein neues Geschäftsmodell voraussichtlich abgebrochen und das Überleben eines Großteils des Wirtschaftszweigs in Frage gestellt.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Sollten die Antidumpingmaßnahmen in dieser heiklen Phase außer Kraft treten, würde sich die Lage der Gemeinschaftshersteller weiter verschlechtern, die Umstellung auf ein neues Geschäftsmodell voraussichtlich abgebrochen und das Überleben eines Großteils des Wirtschaftszweigs in Frage gestellt.
Τι στο διάολο κάνειςEurLex-2 EurLex-2
f) Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im statistischen FAO-Untergebiet 48.3, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
f) Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im statistischen FAO-Untergebiet 48.3, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουEurLex-2 EurLex-2
f) Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
In dieser Phase des Prozesses äußern sich die beratenden Gremien dazu, welche Sicherheitsrisiken toleriert werden können und bei welchen Sicherheitsrisiken Maßnahmen zu ergreifen sind.
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
c) die Fischerei auf Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im statistischen FAO-Untergebiet 48.3, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEurLex-2 EurLex-2
c) die Fischerei auf Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Ποιος το είπε αυτό?EurLex-2 EurLex-2
c) die Fischerei auf Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im statistischen FAO-Untergebiet 48.3, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Ναι, είναι ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.