austricksen oor Grieks

austricksen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ξεγελώ

voorbeelde

Männer, die ihre Frauen wie Verkehrspolizisten behandeln. Die man austricksen und meiden muss.
'ντρες που φέρονται στις γυναίκες τους σαν να'ναι τροχονόμοι που πρέπει να αποφεύγουν.

Ich könnte dich nie austricksen, oder?
Ποτέ δεν κατάφερνα να σε ξεγελάσω, έτσι;

Er würde mich nicht austricksen.
Δεν είναι τύπος που θα με ξεγελούσε.

Dann müssen wir sie austricksen.
Χαζό από μέρους της.

Austricksen zählt nicht.
Δε μετράει αν με παγιδεύσεις.

Wollen Sie mich austricksen?
Πας να μου τη βγεις με τους κωδικούς;

Es gibt Gerüchte darüber, dass du mich austricksen willst.
Κυκλοφορούν φήμες ότι θα μου τη φέρεις.

Der Schönling will mich austricksen
Ο ομορφούλης πάει να μου ριχτεί

Gacha wettete, nicht mal deutsche Chemiker konnten seinen Hund austricksen.
Ο Γκάτσα στοιχημάτισε με τον Πάμπλο ότι ούτε Γερμανός επιστήμονας δεν μπορούσε να ξεγελάσει το σκύλο του.

Sie haben gedacht, mich austricksen zu können?
Λες να σε αφήσω να με χειραγωγήσεις;

Wieso kann er die Bösewichte nicht einfach austricksen?
Γιατί δεν μπορεί, ξέρεις, να ξεγελάσει τους κακούς;

Du willst mich austricksen.
Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

Sie austricksen.
Να τους εξαπατήσω;

Wir werden ihn bei dem Stipendium etwas austricksen und wenn er auffliegt, ist unser Basketballteam längst im ganzen Land bekannt. Und du wirst Westbury verlassen, um eine größere und lukrativere Aufgabe anzugehen.
Θα καταχωρήσουμε τον Mούζ ως κάποιον με υποτροφία, και μέχρι που θα αποτύχει στις εξετάσεις, η ομάδα μας θα έχει πιά Εθνική Αναγνώριση,... και εμείς επιτέλους, θα παρατήσουμε το Ουέστμπερι, για πολύ καλύτερα πράγματα.

Wie konntest du dich von einem kleinen Mädchen austricksen lassen?
Πώς άφησες να σε κοροϊδέψει αυτό το παλιοκόριτσο;

Ich hatte Angst, Benjamin könnte dich austricksen, damit du die Insel verläßt, so wie er es mit mir gemacht hat
Φοβόμουν ότι ο Μπεν θα προσπαθούσε να σε ξεγελάσει, ώστε να φύγεις από το νησί, όπως έκανε και σε εμένα

Er wird Sie austricksen, Sie werden als der Dumme dastehen.
Προσπαθεί να σας ξεγελάσει.

Wir können sie mit unserem Computer austricksen.
Τα ξεγελάςμε μεταλλικά φύλλα.

Wirst du dieses Gesetz genauso austricksen wie alle anderen?
Θα το καταπατήσεις κι αυτό όπως καταπάτησες όλους τους άλλους νόμους?

Sie müssen sie austricksen.
Πρέπει outsmart αυτή.

Hat irgendjemand ihn je austricksen können?
Τον έχει ξεπεράσει κανείς σε εξυπνάδα;

Aber lass dich nicht austricksen.
Αλλά, μη γελιέσαι.

Dachtest du wirklich, Prue liesse sich so einfach austricksen, um das Buch zu kriegen?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να ξεγελάσεις την Πρου και να βγάλεις το Βιβλίο έξω από το σπίτι;

Sie denken vielleicht, dass sie die Wettbewerbsbehörden austricksen, aber tatsächlich schädigen Sie den Verbraucher.
Μπορείτε να νομίζετε ότι θα αποδειχθείτε εξυπνότεροι από τις αρχές ανταγωνισμού αλλά, στην πραγματικότητα, βλάπτετε τον καταναλωτή.

Er konnte jeden austricksen.
Μπορούσε να κερδίσει τους πάντες.