bejubeln oor Grieks
bejubeln
de
akklamieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επευφημώ
πανηγυρίζω
Ihr wisst schon, dass ihr den Tod von Millionen meiner Kinder bejubelt?
Καταλαβαίνετε ότι πανηγυρίζετε τον θάνατο των παιδιών μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bejubeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stadt hatte sich durch ihre Kriege und Bündnisse ein so schlechtes Zeugnis ausgestellt, daß alle ihren Untergang bejubeln würden.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάjw2019 jw2019
Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bejubeln uns alle.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle würden Pallas bejubeln und ihn im Gedenken an den geliebten Ägeus zu seinem Nachfolger wählen.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejubeln wird der Kongress den Helden, der ein so wagemutiges Kunststück vollbrachte.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er den Palast verlässt, bejubeln ihn die Wachen mehr als mich.
Ξέρετε πως πέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt zu viele, die meinen Tod bejubeln würden, als dass ich mir um diesen Mann besondere Gedanken machen müsste.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "Literature Literature
Würden wir auf der Straße reiten, würden sie Essex bejubeln, nicht mich.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Yankees-Fan, mir muss man also nicht sagen, wie es ist, den schlechtesten Angriff zu bejubeln, wenn es darum geht, das Äußerste zu geben.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαted2019 ted2019
Demonstranten v or der US-Botschaft... bejubeln die Rede ihres neuen Präsidenten... und fordern drastische Maßnahmen gegen den... ihrer Meinung nach... staatlich geförderten Terroranschlag... der Vereinigten Staaten.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menge erhebt sich, um den Champion zu bejubeln.
Αντικατάσταση μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment versammeln sich die Volksmengen jedoch auf dem Platz des Sonnentempels und bejubeln einen ankommenden Triumphzug.
Σεισμική δοκιμή!jw2019 jw2019
Jetzt halten ihn viele Menschen für einen Verräter und würden seinen Tod bejubeln.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Frau Präsidentin! Als irischer Abgeordneter freue ich mich über diese eine Minute Redezeit, in der ich mich all jenen anschließen möchte, die die Geschehnisse gestern in Belfast feiern und bejubeln.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονEuroparl8 Europarl8
Ich bin Yankees- Fan, mir muss man also nicht sagen, wie es ist, den schlechtesten Angriff zu bejubeln, wenn es darum geht, das Äußerste zu geben.
Σκληρό καψάκιοQED QED
Viele Mädchen und Jungen sehnen sich danach, angesehen, anerkannt und beliebt zu sein — etwas, was die Rolle eines „Cheerleaders“ (jemand, der die Zuschauer dazu bringt, die Mannschaft lautstark zu bejubeln) mit sich bringt.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, Ντάνιελjw2019 jw2019
Alle bejubeln das tausendjährige Königreich Jehovas, an dessen Spitze der „Fürst des Friedens“ steht und das auf die Erfüllung des neuen Bundes folgt.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
Es war, als würden die Leute die Ankunft des Krieges bejubeln und feiern.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθjw2019 jw2019
„Cheerleader“ und Schönheitsköniginnen: In manchen Ländern haben bei Sportveranstaltungen sogenannte „Cheerleader“ die Aufgabe, die Zuschauer dazu zu bringen, die Mannschaft ihrer Schule lautstark zu bejubeln (ähnlich wie dies hierzulande professionelle Schlachtenbummler tun).
Aυτό... είvαι λίγojw2019 jw2019
Alle, die mehr Integration wollen, werden die portugiesische Präsidentschaft beglückwünschen. Aber wir, die wir uns mehr Demokratie und Gleichheit zwischen den Ländern wünschen, haben keinen Grund, das Gipfeltreffen von Feira zu bejubeln.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαEuroparl8 Europarl8
Und da kommt der Mann, den hier alle bejubeln.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt lass dich bejubeln!
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Kompromiß, der im Ergebnis einer nur teilweise kompensierten Preissenkung eine deutliche Einkommensverringerung der europäischen Landwirte nach sich zieht, bevor sie im Interesse der WTO ganz abgeschafft werden, kann man nun wirklich nicht bejubeln.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Wir sollten seinen Tod bejubeln.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist absurd, erst die Regimewechsel in Tunesien und Ägypten zu bejubeln und gleich darauf massenweise Flüchtlinge oder genauer gesagt sogenannte Flüchtlinge aus diesen Ländern aufzunehmen.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.