bitte schön oor Grieks

bitte schön

/ˈbɪtə ʃøːn/ tussenwerpsel

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παρακαλώ

tussenwerpsel

μου κάνεις την χάρη να

ορίστε

Phrase

τίποτα

voornaamwoord

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

νά'σαι καλά

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

νά’σαι καλά

Bitte schön

kein Thema (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Leg das hierhin, bitte schön
βάλτο εκεί σε παρακαλώ (για κάτι που ξαπλώνουμε)

Stell das hierhin, bitte schön
βάλτο εκεί σε παρακαλώ (για κάτι που στέκεται όρθιο)

voorbeelde

Bitte schön.
Εδώ είναι.

Bitte schön.
Παρακαλώ.

Bitte schön.
Εμπρός.

Was, bitte schön, ist das?
Τι γίνεται εδώ;

Bitte schön.
Ουίσκι!

Bitte schön.
Δεν κάνει τίποτα.

Wovon reden Sie, bitte schön?
Τι εννοείτε;

Bitte schön: Regal kaputt.
ΟΚ, το ράφι έσπασε.

Und was, bitte schön, könnte wohl Plan A gewesen sein?
Και για πείτε μου, ποιό ήταν το αρχικό σας σχέδιο;

Bitte schön, M'am.
Ναι κυρία.

Bitte schön, Junior.
Ορίστε μικρέ.

Bitte schön, mein Schatz.
Ορίστε, κούκλα.

Hier, bitte schön.
Έλα, φίλε μου.

Bitte schön.
Εδώ είσαι.

Und was soll das, bitte schön, heißen?
Τι πάει να πει αυτό;

Bitte schön.
Oρίστε.

In welcher Welt würde ich bitte schön wollen, dass ihr mitkommt?
Σε ποιον κόσμο θα ήθελα να έρθετε μαζί μου;

Bitte schön.
Προχώρα.

Bitte schön!
Εδώ είμαστε.

Betrachtet man nun die Ergebnisse, was Treibhausgase anbelangt, so hätte man Lust zu sagen: " Atomkraft, bitte schön!"
Λοιπόν, όταν βλέπουμε τα αποτελέσματα στον τομέα των αερίων θερμοκηπίου, θα θέλαμε να πούμε: "πυρηνικά, σας παρακαλώ!».

Und wie, bitte schön?
Τι είναι αυτό;

Bitte schön, Miss.
Ορίστε, δεσποινίς.