das Irrationale oor Grieks
das Irrationale
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το άλογο
Die irrationalen Emotionen, von denen Konstantin häufig beherrscht wurde, sollen auch zu der Welle von Hinrichtungen an vielen seiner Freunde und Bekannten beigetragen haben.
Το άλογο πάθος που συχνά κυρίευε τον Κωνσταντίνο συντέλεσε επίσης σε μια σειρά εκτελέσεων φίλων και συνεργατών του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεQED QED
Die Vernunft und das Irrationale führen zu derselben Predigt.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόLiterature Literature
Nur, warum ein Mann, der vom Rationalen besessen ist, plötzlich das Irrationale verfolgt.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erkennt den Kampf an, verachtet nicht durchaus die Vernunft und gibt das Irrationale zu.
Πούτσι, έλα... πάμεLiterature Literature
Zur Freiheit gehört nicht die Freiheit, das Irrationale, Dumme oder Falsche zu tun.
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςLiterature Literature
Das Rationale und das Irrationale ergänzen sich.
Δεν έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Worte trugen entscheidend dazu bei, daß ich das irrationale, immer wieder auftauchende Gefühl, versagt zu haben, bekämpfen konnte.
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιjw2019 jw2019
„Gewiß gibt es Gruppen und Länder, deren Führer das irrationale Ziel haben, andere Kulturen zu vernichten“, schreibt Stephen Bowman in seinem Buch When the Eagle Screams.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςjw2019 jw2019
Herman von der Universität Pomona [Kalifornien]) lesen kann, „heben die intelligenteren Spieler das irrationale Motiv für das Spielen hervor: die Spannungskomponente“; und „Spannung“ ist nur ein anderes Wort für Nervenkitzel.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
Das ist irrational.
Μου κόβεις τον λαιμό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist irrational.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erinnert daran, dass gemäß Nummer # der # der Finanzrahmen ... geändert werden [kann], um auf unvorhergesehene Situationen reagieren zu können, wobei die Eigenmittelobergrenze unangetastet bleiben muss; kritisiert erneut das irrationale Verhalten des Rates, der sich beharrlich weigert, von dieser Änderungsmöglichkeit Gebrauch zu machen
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςoj4 oj4
erinnert daran, dass gemäß Nummer 21 der IIV „der Finanzrahmen ... geändert werden [kann], um auf unvorhergesehene Situationen reagieren zu können, wobei die Eigenmittelobergrenze unangetastet bleiben muss“; kritisiert erneut das irrationale Verhalten des Rates, der sich beharrlich weigert, von dieser Änderungsmöglichkeit Gebrauch zu machen;
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine völlig irrationale Antwort auf etwas, über das ich nur laut nachdenke.
Εσύ; Εγώ έχωράμφος και φτεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IM Jahr 1969 wurde in der englischen Sprache ein Wort geprägt, das eine irrationale Angst vor Homosexuellen oder eine Abneigung gegen sie beschreibt.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνjw2019 jw2019
Dem Bericht kann man dies nicht anlasten, abgesehen davon, dass er ein Wirtschaftssystem, das ebenso irrational und anarchisch wie sozial ungerecht ist, noch rechtfertigt.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht.
Ναι, πάλι εδώted2019 ted2019
Furcht lässt selbst das gutgläubigste Individuum irrational reagieren.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Frauen sind irrational Das ist der wahre Grund
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen deutet die Tatsache, dass die Preise für Motoren auf dem chinesischen Inlandsmarkt wesentlich niedriger sind als für das Ausfuhrgeschäft, mangels gegenteiliger Informationen durch die chinesische Regierung darauf hin, dass die Regierung die inländischen Motorenlieferanten damit betraute und dazu anwies, Motoren an die Elektrofahrradindustrie zu niedrigen Preisen zu verkaufen, sowie auf das irrationale Verhalten der inländischen Motorenlieferanten.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurlex2019 Eurlex2019
– die Begrenzung des algorithmusgestützten Computerhandels mit Finanzinstrumenten und -produkten, der für das psychologisch irrationale Verhalten der „Märkte“ mitverantwortlich ist, auf eine Hilfsfunktion zum Nutzen derjenigen, die auf dem Handelsparkett Entscheidungen treffen müssen;
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεnot-set not-set
96 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.