das ist aber schade! oor Grieks

das ist aber schade!

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τι κρίμα!

"Ach, das ist aber schade, Papa. Journalisten dürfen keine auffälligen Räder haben.
"Α, τι κρίμα, μπαμπά που οι δημοσιογράφοι δεν επιτρέπεται να έχουν φανταχτερά ροδάκια."

voorbeelde

Das ist aber schade.
Τι κρίμα.

Das ist aber schade.
Είναι πολύ κρίμα.

Das ist aber schade.
Πολύ κρίμα.

Das ist aber schade.
Αυτό είναι κακό.

Das ist aber schade.
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

Das ist aber schade, weil ich...
Κρίμα, επειδή ήδη...

Oh, das ist aber schade.
Τι κρίμα.

Oh, das ist aber schade.
Αυτό είναι πολύ άσχημο.

Oh, Mann, das ist aber schade.
Τι κρίμα.

Das ist aber schade.
Τι κρίμα!

Das ist aber schade.
Νροπη σου!

Das ist aber schade.
Λυπάμαι που τ'ακούω.

Das ist aber schade.
Κρίμα, Έιχαμπ.

Oh, das ist aber schade.
Ωω, λοιπόν, κρίμα.

Das ist aber schade.
Κρίμα. Εντάξει!

Das ist aber sehr schade
Αυτό όμως, δεν θα είναι μια απώλεια γι ’ αυτούς

Das ist aber zu schade, denn ich liebe dich nicht.
Κρίμα, γιατί εγώ δεν σ'αγαπάω.

Das ist sehr schade, aber es ist nun einmal so.
Είναι ντροπή, αλλά αυτή είναι η κατάσταση.

Das ist zwar schade, aber nicht zu ändern.
Είναι κρίμα, αλλά έτσι έχουν τα πράγματα.