denken an oor Grieks

denken an

(jemandem) vorschweben

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αναλογίζομαι

werkwoord

Ich denke an das viele Papier, das wir in diesem Parlament produzieren.
Αναλογίζομαι όλες τις ποσότητες χαρτιού που παράγουμε σε αυτό το Κοινοβούλιο.

Soortgelyke frases

an was denkst du?
τι σκέφτεσαι;

jeder denkt zuerst an sich
ο καθένας σκέφτεται πρώτα τον εαυτό του

denke an etwas + A
σκέφτομαι

voorbeelde

Ich denke an eine Golfclub Mitgliedschaft.
Συνδρομή στο γκολφ.

Denk an den Bonus.
Ξέχασες το μπόνους, Νίκι!

Ich denke an dich, wie du dich versteckst und Retro Girl zuhörst, als sie dich verrät.
Σε φαντάζομαι να κρύβεσαι και να ακούς τη Ρέτρο Γκερλ να σε προδίδει.

Denk an die Erlösung deiner Seele!
Σκέψου την σωτηρία της ψυχής σου!

Denk an den Kofferraum.
Δεν έχει χώρο το πορτ-μπαγκάζ.

Denk an das Gelöbnis.
Θυμήσου τα βήματα, φίλε!

Nimm das mit und denk an mich, wenn du es trägst.
Έχε αυτό μαζί σου και να με σκέφτεσαι όταν το φοράς.

Denke an Gottes Königreich, das jetzt herbeigekommen ist.
Να σκέφτεστε τη Βασιλεία του Θεού, που είναι τόσο κοντά.

Andere denken an frühere Entscheidungen, und da sie sie bereuen, zögern sie jetzt, wieder eine Entscheidung zu treffen.
Άλλοι θυμούνται περασμένες αποφάσεις και, μετανοώντας για τον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκαν τα πράγματα, διστάζουν να λάβουν νέες.

Denk an meine Worte, Potter.
Να θυμάσαι τα λόγια μου, Πότερ.

Denk an den kleinen Zeh!
Πρόσεχε το μικρό!

Denk an einen guten Zweck.
Σκέψου το ευρύτερο καλό.

Denk an die Ärzte und Krankenschwestern, an die Patienten, an alle.
Σκέψου τους γιατρούς, τις νοσοκόμες που δούλεψες μαζί, τους ασθενείς.

All das, was wir denken, an der Menscheit zu mögen, wird durch Technik gesteuert.
Όλα τα πράγματα που πιστεύουμε ότι πραγματικά μας αρέσουν στην ανθρώπινη φύση οδηγούνται από την τεχνολογία.

Arbeite hier und denke an dich selbst.
Κάνε τη δουλειά σου και σκέψου τον εαυτό σου.

Denke an den Garten Eden, in den er Adam und Eva setzte.
Θυμάστε τον Κήπο της Εδέμ, όπου ο Θεός έθεσε τον Αδάμ και την Εύα;

Solltest du andererseits meistens allein tätig sein, so denke an den Evangeliumsverkündiger Philippus.
Από την άλλη πλευρά, αν κάνετε αρκετό έργο μαρτυρίας μόνος σας, μην ξεχνάτε τον Φίλιππο τον ευαγγελιστή.

Du denkst an die blonde Jungfrau des Westens.
Εννοείς την " ξανθομαλλούσα κόρη της Δύσης';

Ich denke an Anbau im Kleinformat.
Σκέφτομαι γεωργική δραστηριότητα μικρής κλίμακας.

Denk an die Fifth Avenue Fassade.
Αναλογίσου μόνο την πρόσοψη του σπιτιού.

Ich denke an die Terrorbekämpfung, an das, was wir mit dem Weltraum anzustellen gedenken, und die Mobilität.
Σκέφτομαι την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, σκέφτομαι αυτά που σκοπεύουμε να κάνουμε σε παγκόσμια κλίμακα, καθώς και την κινητικότητα.

Wir sind so gewohnt in Begriffen der Biologie zu denken, wir denken an Gene in dieser Weise.
Είμαστε τόσο συνηθισμένοι να σκεφτόμαστε με όρους της βιολογίας, σκεφτόμαστε τα γονίδια με αυτόν τον τρόπο.

Wir fühlen heute mit diesen heldenhaften Frauen und denken an sie und ihre schwierige Lage.
Σήμερα εκφράζουμε τη συμπαράστασή μας σε αυτές τις ηρωικές γυναίκες, και οι σκέψεις μας στρέφονται σε αυτές και τη δύσκολη κατάστασή τους.

Denk an all die Verfahren, die wir durchlaufen mussten.
Θυμήσου τις εγκαταστάσεις που μας έβαλαν να περάσουμε απ ́ όλες εκείνες τις διαδικασίες.

Sie denken an Organspenden, aber Sie sollten an die Passagiere an Bord denken.
Όσο θα σκέφτεσαι την δωρεά οργάνων... σκέψου και τους επιβάτες του αεροπλάνου.