die verfügbare Zeit oor Grieks
die verfügbare Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ο διαθέσιμος χρόνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Damit ältere Frauen die verfügbare Zeit produktiv nutzen, werden sie ermuntert, „Lehrerinnen des Guten“ zu sein.
Τι θα τον εμπόδιζε?jw2019 jw2019
Verzögerungen bei der Annahme der Vorschläge für den MFR und die Dachverordnung würden die verfügbare Zeit weiter verkürzen
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαEuroParl2021 EuroParl2021
Ohne Frage erlaubt es mir die verfügbare Zeit lediglich, einige Bemerkungen vorzubringen.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEuroparl8 Europarl8
Es gilt daher, unsere persönlichen Fähigkeiten, unsere Geschicklichkeit und die verfügbare Zeit zu berücksichtigen.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.jw2019 jw2019
Sie sollten lernen, die verfügbare Zeit voll auszunutzen.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
Faktoren wie das Thema, das Ziel, die Zuhörerschaft und die verfügbare Zeit sollten letztlich bestimmen, welchen Stoff du tatsächlich verwendest.
Έχω και λεξικό επάνω!jw2019 jw2019
Dadurch, dass im Jahre 1999 mehrere Mitgliedstaaten maßgebliche Bemessungsgrundlagen, insbesondere die BSP-Daten, verspätet übermittelten, verkürzte sich die verfügbare Zeit für Überprüfungen.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαEurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeiten sind nur durch die verfügbare Zeit, durch die Leistung und Ausstattung des Computersystems und die Vorstellungskraft und Vielseitigkeit des Bedienungspersonals begrenzt.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροjw2019 jw2019
In Anhang XIV wird eine Frist für die Einreichung eines Zulassungsantrags genannt (siehe Kapitel 2); insoweit sind die verfügbare Zeit und die Ressourcen für die Analyse der Alternativen beschränkt.
Δεν είναι της μόδας πλέονEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck kann er, sofern der Rat nicht etwas anderes beschließt, jede geeignete Maßnahme treffen um sicherzustellen, dass die verfügbare Zeit während der Sitzungen optimal genutzt wird, und insbesondere
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμEurLex-2 EurLex-2
Diese Frau wollte die verfügbare Zeit ausnutzen, und so brachten der Bezirksdiener und seine Frau an einigen Nachmittagen und Abenden zwei bis drei Stunden damit zu, ihre vielen Fragen zu beantworten.
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die nicht verfügbaren Zeiten für die Post 130 Minuten und für Casino 30 Minuten betrugen.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEurLex-2 EurLex-2
* Ganz allgemein hat die Agentur in angemessener Weise die in der Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates festgelegten Ziele erreicht, insbesondere wenn man die verfügbare Zeit und die Komplexität der Aufgaben berücksichtigt.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die verfügbare Zeit zwischen März #- dem Zeitpunkt des Vorschlags für die Sapard-Verordnung- und Juni #- dem Zeitpunkt ihrer Verabschiedung durch den Rat- nicht genutzt, um weitere Vorkehrungen für die Durchführung zu treffen
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαoj4 oj4
Um den ordnungsgemäßen Ablauf der Aussprachen sicherzustellen, kann er darüber hinaus, sofern der Rat nicht etwas anderes beschließt, jede geeignete Maßnahme treffen, um sicherzustellen, dass die verfügbare Zeit während der Sitzungen optimal genutzt wird, und insbesondere
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEurLex-2 EurLex-2
Um den ordnungsgemäßen Ablauf der Aussprachen sicherzustellen, kann er darüber hinaus, sofern der Rat nicht etwas anderes beschließt, jede geeignete Maßnahme treffen, um sicherzustellen, dass die verfügbare Zeit während der Sitzungen optimal genutzt wird, und insbesondere
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαoj4 oj4
Um den ordnungsgemäßen Ablauf der Aussprachen sicherzustellen kann er darüber hinaus, sofern der Rat nicht etwas anderes beschließt, jede geeignete Maßnahme treffen, um sicherzustellen, dass die verfügbare Zeit während der Sitzungen optimal genutzt wird, und insbesondere
Μην με κοιτάς έτσιEurLex-2 EurLex-2
1124 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.