ein Spiel mit dem Feuer oor Grieks
ein Spiel mit dem Feuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ένα παιχνίδι με τη φωτιά
Es ist ein Spiel mit dem Feuer und die europäischen Institutionen dürfen dies nicht ignorieren.
Είναι ένα παιχνίδι με τη φωτιά και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν πρέπει να το αγνοήσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, das ist schon ein wenig ein Spiel mit dem Feuer für dich, Bruder, oder nicht?
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Spiel mit dem Feuer und die europäischen Institutionen dürfen dies nicht ignorieren.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιEuroparl8 Europarl8
Das ist meines Erachtens ein Spiel mit dem Feuer.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
Du hast selbst gesagt, diese Kräfte... sie sind ein Spiel mit dem Feuer
Τα καταφέρνωopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Spiel mit dem Feuer.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tue ich, und deshalb ist das Stehenbleiben hier, mit Ihnen zu plaudern, nun,... das wäre ein Spiel mit dem Feuer.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die irischen Behörden haben sich auf ein Spiel mit dem Feuer eingelassen, als sie darangingen, die industrielle Entwicklung in Irland durch multinationale Chemieunternehmen zu fördern, ohne die langfristigen Folgen zu bedenken.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEuroparl8 Europarl8
Nur ist es naiv bis gefährlich, ist es ein Spiel mit dem Feuer, wenn man glaubt, man könne auf jeden Fall Rußland irgendwie draußen lassen und man müsse Rußland noch zusätzlich provozieren.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEuroparl8 Europarl8
Dies ist ein riskantes Spiel mit dem Feuer. Die WTO selbst gerät so in die Schußlinien.
Να προσέχειςEuroparl8 Europarl8
Das ist immer eine Art Spiel mit dem Feuer.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein gerissener Junkie, du spielst mit dem Feuer.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furchtvoll und selbstsüchtig weigerte sie sich, so zu handeln, und stellte sich unter die Führung eines gewalttätigen Mannes, der das Spiel mit dem Feuer liebte, eines Revolutionärs, eines Militaristen.
Μου πήρε χρόνοjw2019 jw2019
Ein kleiner Flirt ist harmlos, aber hier spielst du mit dem Feuer.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mit dem Feuer zu spielen, ist ein gefährliches Spiel.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident! Die erste Vorsichtsmaßnahme, die wir ergreifen müssen, wenn wir einen Flächenbrand verhindern wollen, ist aufzuhören, mit dem Feuer zu spielen.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEuroparl8 Europarl8
Daher sollten wir nicht mit dem Feuer spielen, Herr Präsident, sondern wir sollten nur einer vernünftigen, aber gleichzeitig harten Linie anhängen, wie wir das in der Vergangenheit getan haben.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEuroparl8 Europarl8
Es ist jetzt nicht an der Zeit, über die Roma-Strategie zu diskutieren, und deshalb möchte ich hier nur unterstreichen, als der Ministerpräsident eines Landes, das von dieser Thematik betroffen ist, dass wir alle mit dem Feuer spielen und dass die Gemeinschaften der Roma, die schon sesshaft geworden und bis zu einem gewissen Grad integriert worden sind, wenn wir es nicht schaffen, eine Strategie bezüglich der Roma auf europäischer Ebene zu erarbeiten, erneut einen Lebensstil von Nomaden innerhalb Europas annehmen werden, und dass das Problem damit von den Ländern, die heute betroffen sind, auch auf andere übergreifen wird.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.