ein skandinavischer Dichter oor Grieks

ein skandinavischer Dichter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ένας Σκανδιναβός ποιητής

voorbeelde

Kann die Kommission bestätigen, dass der Zusammenstoß am 8. Oktober 2001 bei dichtem Nebel zwischen einem Flugzeug der skandinavischen Luftfahrtgesellschaft SAS vom Typ MD-87, das nach Kopenhagen starten sollte, und einer kleinen Privatmaschine vom Typ Cessna auf der Startbahn des alten Flughafens Linate (Aeroporto Internazionale Enrico Forlanini), wobei die Insassen beider Flugzeuge und vier Mitarbeiter des Flughafens ums Leben kamen, dadurch verursacht wurde, dass der Bodenradar bereits seit langer Zeit nicht funktionsfähig war?
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή το γεγονός ότι στις 8 Οκτωβρίου 2001 και ενώ επικρατούσε πυκνή ομίχλη, η σύγκρουση μεταξύ ενός αεροσκάφους MD-87 της σκανδιναβικής εταιρείας SAS με προορισμό την Κοπεγχάγη και ενός μικρού ιδιωτικού αεροσκάφους Cessna στο διάδρομο απογειώσεως του παλιού αεροδρομίου του Linate (Aeroporto Internazionale Enrico Forlanini), η οποία προκάλεσε το θάνατο των επιβατών των δύο αεροσκαφών και τεσσάρων υπαλλήλων του αεροδρομίου, οφείλεται στο γεγονός ότι το ραντάρ εδάφους βρισκόταν σε αχρηστία προ καιρού;

Kann die Kommission bestätigen, dass der Zusammenstoß am 8. Oktober 2001 bei dichtem Nebel zwischen einem Flugzeug der skandinavischen Luftfahrtgesellschaft SAS vom Typ MD-87, das nach Kopenhagen starten sollte, und einer kleinen Privatmaschine vom Typ Cessna auf der Startbahn des alten Flughafens Linate (Aeroporto Internazionale Enrico Forlanini), wobei die Insassen beider Flugzeuge und vier Mitarbeiter des Flughafens ums Leben kamen, dadurch verursacht wurde, dass der Bodenradar bereits seit langer Zeit nicht funktionsfähig war?
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή το γεγονός ότι στις 8 Οκτωβρίου 2001 και ενώ επικρατούσε πυκνή ομίχλη, η σύγκρουση μεταξύ ενός αεροσκάφους MD-87 της σκανδιναβικής εταιρείας SAS με προορισμό την Κοπεγχάγη και ενός μικρού ιδιωτικού αεροσκάφους Cessna στο διάδρομο απογειώσεως του παλιού αεροδρομίου του Linate (Aeroporto Internazionale Enrico Forlanini), η οποία προκάλεσε το θάνατο των επιβατών των δύο αεροσκαφών και τεσσάρωνπαλλήλων του αεροδρομίου, οφείλεται στο γεγονός ότι το ραντάρ εδάφους βρισκόταν σε αχρηστία προ καιρού·

Finnland ist in vielfacher Hinsicht ein regelrechtes Versuchslabor der Informationsgesellschaft in Europa. Es besitzt die meisten Internetseiten [38] pro 1000 Einwohner und folgt damit dicht hinter den USA noch vor all den anderen skandinavischen Ländern.
Η Φινλανδία αποτελεί από πολλές απόψεις ένα πραγματικό εργαστήριο της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη. Έχει το μεγαλύτερο χώρο στο Internet [38] ανά 1.000 κατοίκους καταλαμβάνοντας τη θέση κάτω από τις ΗΠΑ και προηγείται των άλλων σκανδιναβικών χωρών.