einbeinig oor Grieks

einbeinig

Adjective

Mit nur einem Bein.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κουτσός

adjektief

Wenn die schwul sind, bin ich ein einbeiniger Papagei.
Σκάστε, αν εσείς είστε γκέι, εγώ είμαι κουτσός παπαγάλος

voorbeelde

Wir können uns selbst durch die ganzen Clover Hill-Namen buddeln, die uns deine Cousine Mary und ihr einbeiniger Mann gegeben haben.
Μπορούμε να ψάξουμε όλα αυτά τα ονόματα του Κλόβερ Χιλ που μας έδωσαν η ξαδέλφη σου η Μαίρη και ο κουτσός.

Deine Mutter ist ja auch nur eine einbeinige Prostituierte.
Στο κάτω κάτω, η μητέρα σου δεν είναι παρά μία πόρνη μ'ένα πόδι.

Ich ziehe einen einbeinigen Dean Winchester jederzeit zehn anderen Jägern vor.
Προτιμώ έναν χτυπημένο Ντην από δέκα καλούς Κυνηγούς.

Nun, Sie mögen vielleicht einbeinig sein, taub und gelegentlich blind, aber in der Sparte Aussehen sind sie ganz vorn mit dabei.
Μπορεί να σου λείπει ένα πόδι... να είσαι κουφή και παριστασιακά τυφλή... αλλά σίγουρα ο Θεός σ'τα έχει δώσει όλα απλόχερα... στον τομέα της ομορφιάς.

Wir nehmen deine Anrufe entgegen, übernehmen deine Fälle,... springen von A nach B wie eine einbeinige Dorfnutte an einem Zahltag, und wofür?
Νομίζεις ότι θα κάνουμε εμείς τις δουλειές σου; Μήπως θες να σου στήσουμε και κώλο; Και γιατί, παρακαλώ;

Erinnert ihr auch an Carlos, der ältere einbeinige Cowboy, der nebenan wohnt?
Θυμάστε τον Κάρλος, τον ηλικιωμένο κουτσό καουμπόι που ζει στη διπλανή πόρτα;

Eine einbeinige Frau, eine Flasch Cutty Sark Whisky.
Μια μονοπόδαρη γυναίκα, ένα μπουκάλι Cutty Sark...

Sind einbeinige Musketiere gefragt?
Υπάρχει αρκετή ζήτηση για μονοπόδαρο σωματοφύλακα;

Einbeinig.
Σαν να μου λείπει ένα πόδι.

Ich hab ́ neulich gesehen, wie ein Cop ́nen Einbeinigen verfolgt hat
Μια φορά είδα έναν μπάτσο να κυνηγάει κάποιον μ ' ένα πόδι

Ich weckte ihre Besorgnis wegen der Brandgefahr, die ein Einbeiniger in der Kombüse darstellt.
Ανησύχησα μήπως το ξύλινο πόδι του προκαλέσει φωτιά στην κουζίνα.

Schwimmt eine einbeinige Ente im Kreis?
Πετάει ο γάιδαρος, πετάει;

Kennen Sie den einbeinigen Golfer?
Μ ’ έχεις δει να κάνω τον κουτσό γκολφέρ

Konsolen, runde einbeinige Tischchen
Κονσόλες, τραπεζάκια

Ja, ich kann weder verrückt werden noch schreien, weil ich sonst die Frau wäre, die ihre einbeinige Frau anschreit.
Ναι, αλλά δεν μπορώ να θυμώσω ή να φωνάξω γιατί τότε θα είμαι η γυναίκα που φωνάζει σε μία κουτσή γυναίκα.

Schon vom Einbeinigen im Arschtreten-Wettbewerb gehört?
Έχεις ακουστά τον τύπο με το ένα πόδι σε διαγωνισμό κλωτσιάς;

Kontrolle ist so real, wie ein einbeiniges Einhorn, das am Ende eines Regenbogens pinkelt.
Ο έλεγχος υπάρχει, όσο υπάρχει και ένας μονόκερος με ένα πόδι πάνω σε ένα διπλό ουράνιο τόξο.

Zwischen dem einbeinigen, flüchtigen Computer Nerd... und dem Besucher heute Morgen, lässt du es wirklich krachen.
Μεταξύ του κουτσού nerd των υπολογιστών που εξαφανίστηκε και των εισερχομένων το πρωί, έχεις πάρει φωτιά σήμερα.

Der mysteriöse Einbeinige.
Ο μυστήριος άντρας με το ένα πόδι!

Ich war dabei an all die Vorteile zu denken, die man als Einbeiniger hat.
Σκέφτομαι όλα τα πλεονεκτήματα που έχει ένας μονοπόδαρος.

So eine einbeinige Schlampe namens Aaliyah.
Η τύπισσα είχε ένα πόδι.

Der Einbeinige.
Τον κουτσό.

Der einbeinige Psycho wurde sicher von Alligatoren gefressen oder ist schon in Mexiko.
Αυτός ο " κουτσός ψυχάκιας " αν δεν τον έφαγε κανένας αλιγάτορας θα έφυγε για το Μεξικό.

Elayne hielt ihre Stimme genauso leise, damit der einbeinige Veteran und die Diener sie nicht hören konnten.
Η Ηλαίην εξακολουθούσε να μιλάει χαμηλόφωνα, έτσι ώστε να μην την ακούνε ο μονοπόδαρος πρώην στρατιώτης κι οι υπηρέτες.