er ist noch zu haben oor Grieks
er ist noch zu haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
είναι ακόμη ελεύθερος
Und, ja, Mädels, ich bin noch zu haben.
Ναι, κορίτσια, είμαι ακόμα ελεύθερος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich frage nur, denn wenn er noch hier ist, dann haben wir noch Arbeit zu erledigen.
Δεν μας βλέπει κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist noch unklar, ob die Vorfälle miteinander zu tun haben.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er zu stark ist, kannst du noch ein bisschen O-Saft haben.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist immer noch darauf aus, Gottes Vorsatz, 144 000 Miterben Christi zu haben, zu vereiteln.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
»Er ist zu weit weg, und ich habe so etwas noch nie gemacht.«
Δε με πειραζει, ΤονιαLiterature Literature
Es bereitet große Freude, einen Anteil — selbst wenn er noch so gering ist — an dem Einsammlungswerk zu haben, das heute auf der ganzen Erde durchgeführt wird.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Und auch, wenn ein Anführer glaubt, er habe nichts mehr zu geben, ist da immer noch eines.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön, einen Anteil daran zu haben, wenn er auch noch so klein ist!
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Wir haben versucht, deinen Dad zu erreichen, aber er ist noch im Ausland.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie ist er gegen ungerechte Menschen vorgegangen, ohne sie vorher ausreichend gewarnt zu haben.
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
Das Schöne daran: Er ist immer noch ein toller Partnerhund. Wenn die beiden jetzt irgendwo hoch oben sind, ist Lonnie so besorgt um Gander, dass er vergisst, selbst Angst zu haben.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςted2019 ted2019
Er hat gesehen, dass es gut ist, das Kartell auf Abruf zu haben, ist aber noch nicht überzeugt.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er zum Beispiel sagt, er habe seine eigene Religion, könntest du sagen: „Schön, jemand zu finden, der noch an religiösen Fragen interessiert ist.“
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
Ich habe diesen Aspekt der Frage bereits am Rande gestreift, als ich die vier Fallgestaltungen untersucht habe, doch ist er noch ein wenig eingehender zu behandeln.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ergebnis scheint zur Folge zu haben, daß er weder in den Niederlanden noch in Deutschland versichert ist.
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
Haben sie kein Recht zu erfahren, dass er noch am Leben ist?
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er berichtet: „Heute haben wir eine sehr hübsche Wohnung, für unsere materiellen Bedürfnisse ist ausreichend gesorgt, und wir haben noch das Vorrecht, im Vollzeitdienst zu stehen.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
Er ist zwar immer noch behindert, doch heute sagt er: „Meine Tage sind voller Freude und Ruhe; ich habe so viele angenehme Dinge zu tun — sogar mehr, als meine Zeit erlaubt!
Όχι, δεν το έκανα!jw2019 jw2019
„Was ist noch für meinen Weingarten zu tun, das ich darin nicht schon getan habe?“, fragte er (Jesaja 5:4).
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςjw2019 jw2019
Und ich war froh, dass er auf der Feier letzte Nacht immer noch mit Nachdruck sagte: "Es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?ted2019 ted2019
Noch nie habe ich einen Artikel gelesen, der mir so zu Herzen gegangen ist wie „Er wird ein kleiner Junge sein“.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοjw2019 jw2019
Er sollte uns alle dazu anspornen, einen vollen Anteil an den „größeren Werken“ zu haben, solange es noch Zeit ist.
Εντάξει είμαι εγώjw2019 jw2019
Er ist immer noch ein Bruder und sollte als solcher ermahnt werden, doch andere Christen sollten ‘aufhören, Umgang mit ihm zu haben’.
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
ER ist etwas, dass schneller kommt als wir denken, noch zu unseren Lebzeiten, und ER wird kommen, weil wir die nötigen Technologien haben, und man sich dessen bewusst sein muss, denn ER wird unser Leben verändern, genau wie das Internet und das Handy.
Το θυμάμαι ξανά!ted2019 ted2019
Der Vater wollte danach eine Zeitlang nichts mehr mit ihr zu tun haben. Obwohl er immer noch dagegen ist, daß seine Frau die Bibel studiert, spricht er nicht mehr davon, daß er eine andere Mutter für seine Kinder suchen wolle.
Τότε, μη μιλάς, μαμάjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.