er ist nur ... oor Grieks

er ist nur ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δεν είναι παρά ...

Manche sagen, er sei nur ein besonderer Mensch gewesen.
Μερικοί λένε ότι δεν ήταν παρά ένας ξεχωριστός άνθρωπος.

voorbeelde

Dad, er ist nur kurz um die Ecke.
Μπαμπά, είναι λίγο πιο κάτω.

Er ist nur so gereizt, weil ich wegen meines direkten Eingreifens richtig lag.
Είναι δύστροπος γιατί είχα δίκιο για την άμεση επίθεση.

Er ist nur ein Mann.
Ένας άνθρωπος είναι.

Er ist nur ein Autodieb, der es verdient hatte.
Μόνο ένας κλέφτης αυτοκινήτων που πήγαινε γυρεύοντας.

Er ist nur mein einziger Schatz und hat nur mich als Freund.
Είναι όμως ο μόνος μου θησαυρός κι εγώ η μόνη του φίλη.

Ja, aber er ist nur eine Person.
Ξέρω πώς νιώθεις, μα είναι ένας.

Nein, er ist nur ein Novize.
Είναι αρχάριος.

Nikabrik, er ist nur ein Junge.
Είναι παιδί!

Er ist nur nicht gegangen und niemand wollte es kaufen.
Δεν τη ξεχρέωσε ποτέ, ώστε κανείς δεν ήθελε να την αγοράσει.

Er ist nur so stark und gut aussehend und ruhig, also nannte ich ihn " Jethro ".
Απλά είναι τόσο δυνατός και ωραίος και ήσυχος, οπότε τον ονόμασα Τζέθρο.

Er ist nur ein Soldat
Είναι κώλο πεζικάριος!

Er ist nur ein Mensch.
Είναι απλά ανθρώπινος.

Er ist nur ein Mörder.
Απλά είναι ένας δολοφόνος.

Er ist nur seiner Natur treu.
Φέρεται όπως αρμόζει στη φύση του.

Er ist nur ein paarmal mit ihr ausgegangen.
Βγήκαν μόνο μερικές φορές.

— Er ist nur zeitweilig aktiv.
— ο κόφτης ροπής είναι ενεργός μόνον προσωρινά

Und er ist nur 0, 2 Meilen weg!
Και έιναι μόνο 0. 2 μίλια μακριά!

Er ist nur irgendein Gesicht in der Menge.
Είναι τόσο ορατός, όσο το κάθε πρόσωπο στη μάζα.

Er ist nur ein Wirrkopf der das Pech hatte, einen farbigen Cop im Wahljahr zu erschießen.
Είναι μονάχα ένας παλαβιάρης που είχε την κακοτυχία να πυροβολήσει έναν έγχρωμο αστυνομικό, την χρονιά των εκλογών.

Ja,... und er ist nur der Drummer.
Ναι και είναι μόνο ο ντράμερ.

Er ist nur ein Jahr lang hier.
'Ενα χρόνο θα μείνει μόνο.

Er ist nur ein beschissener Cop, Mann.
Είναι απλά ένας μαλάκας μπάτσος, δικέ μου.

Er ist nur wegen dir hier.
Ήρθε μόνο για να δει εσένα.

Er ist nur Polizist.
'Ενας απλός αστυνομικός είναι.

Er ist nur ein Springteufel.
Ξαφνιαστήκατε από ένα παιχνίδι με ελατήριο.