er sieht uns oor Grieks

er sieht uns

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μας βλέπει

Jetzt siehst du uns zum Beispiel in einem Flur stehen, aber ich sehe es als einen Wald.
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή εσύ μας βλέπεις σε ένα διάδρομο, αλλά εγώ τον βλέπω σα δάσος.

Soortgelyke frases

wir haben uns lange nicht gesehen
πάει καιρός που έχουμε να ειδωθούμε · πόσο καιρό έχουμε να τα πούμε

ich sehe euch nicht
δε σας βλέπω

ich kam, ich sah, ich siegte
ήλθον, είδον, ενίκησα

immer wenn ich sie sehe
κάθε φορά που τη βλέπω

du siehst ja kindlich aus
μικροδείχνεις

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen
έχω χρόνια να τη δω

ich sehe sie
τα βλέπω

ich sehe sie nicht
δεν τους βλέπω

siehst du mich?
με βλέπεις;

voorbeelde

Ich glaube, er sieht uns nicht gern zusammen.
Έχω την εντύπωση πως δεν θέλει να κάνουμε παρέα.

Er sieht uns nicht.
Δεν μας βλέπει.

Ich habe das Gefühl, er sieht uns noch.
Νιώθω ότι ακόμα μπορεί να μας δει.

Er sieht uns an, vom Rücken dieses Schimmels.
Κοιτώντας μας από ψηλά, πάνω σ'αυτό το λευκό άλογο...

Er sieht unsere Fliegerflotte, er drückt den Knopf- kawumm!
Αν δει το αεροσκάφος μας, θα πατήσει το κουμπί και... μπουμ!

Glaubst du, er sieht uns?
Μας παρακολουθεί?

Er sieht uns.
Μας είδε.

Er sieht uns doch nur reden.
Μας είδε απλά να μιλάμε.

Er sieht uns wahrscheinlich gerade zu.
Πιθανόν να μας παρακολουθεί.

Er sieht unsere Situation vielleicht ganz anders.
Η άποψή του για την κατάστασή μας ίσως είναι εντελώς διαφορετική.

Er sieht uns sehr gut.
Μπορείς να δεις καλά.

Er sieht unsere Fliegerflotte, er drückt den Knopf - kawumm!
Αν δει το αεροσκάφος μας, θα πατήσει το κουμπί και... μπουμ!

Er sieht uns nur einmal.
Θα μας δεί μόνο μια φορά.

Er sieht uns an.
Mας κoιτάει.

Er sieht uns nicht
Δεν μας βλέπει

Er sieht uns.
Μας παρακολουθεί.

Besser er sieht uns nicht.
Δεν πρεπει να μας βρει εδω.

Ich glaube, er sieht uns nicht.
Δε νομίζω ότι μπορεί να μας δει.

Ich glaube, er sieht uns an.
Νομίζω ότι μας κοιτάζει.

Gott kennt uns besser als wir uns selbst, und er sieht uns womöglich ganz anders, als wir uns sehen.
Η άποψη που έχει εκείνος για εμάς μπορεί να διαφέρει πολύ από το πώς βλέπουμε εμείς τον εαυτό μας.

Wir sollten daran denken, wenn ihr rennt und am Boden kauert dass er uns nicht sieht, wenn er uns sieht.
Να θυμάσαι ότι όταν τρέχεις, να σκύβεις πολύ χαμηλά, για να μην μας βλέπει αυτός.

Ich gebe Zeugnis vom Erlöser, der uns liebt. Er „sieht [unser] Herz“ und sorgt sich um das, was wir uns denken.
Καταθέτω μαρτυρία για έναν στοργικό Σωτήρα ο οποίος «βλέπει την καρδιά [μας]» και γνωρίζει τι σκεπτόμαστε.

Er sieht uns als seine Söhne und Töchter, als Wesen ewigen Lichts mit unvergänglichem Potenzial und mit einer göttlichen Bestimmung.9
Μας βλέπει ως τους υιούς και τις θυγατέρες Του, ως όντα αιωνίου φωτός με παντοτινές δυνατότητες και με θείο προορισμό9.

Er sieht uns zusammen, wie wir lachen und sprechen, wie wir Sympathie und Verständnis teilen, wovon er weiß, dass er das nicht kann.
Μας βλέπει μαζί, να γελάμε και να μιλάμε... να μοιραζόμαστε συμπάθεια και κατανόηση και ξέρει ότι δεν μπορεί να μετέχει αυτός.

Das wird er auch, sobald er uns sieht.
Θα μας βάλει, μόλις μας δει στην ουρά.