es ist nicht weit von hier oor Grieks
es ist nicht weit von hier
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δεν είναι μακριά από δω
Sie ist nicht weit von hier.
Δεν είναι μακριά από δω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht weit von hier.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht weit von hier.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht weit von hier.
Καλή σας τύχηTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt ein Haus, es ist nicht weit von hier, und dort könnten wir Zuflucht suchen.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht weit von hier.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es ist nicht weit von hier.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten außerdem ein ziemlich düsteres Zeichen unsere Zeit zeigen. Es ist nicht weit von hier, in Midtown Manhattan.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνQED QED
Es ist nicht mehr weit von hier.
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht weit entfernt von hier.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort habe ich alle wichtigen Fächer, spitze Dozenten, und dazu kommt, dass es nicht weit weg von hier ist.
Μην ανησυχείτε για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass es von hier weit weg ist.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, von hier zum Tunnel ist es nicht weit.
Έκθεση σε αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Ding hier ist einer von drei Lochkartenlesern, und dies ist ein Programm im Wissenschaftsmuseum, nicht weit von hier, erstellt von Charles Babbage, das sich hier befindet -- schauen Sie es sich an -- darauf wartend, dass die Maschine gebaut wird.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονted2019 ted2019
Juni 1998 in Kraft. Das Vierte Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen, Sammlung Europäischer Verträge Nr. 212, durch das Art. 12 des Europäischen Auslieferungsabkommens von 1957 weiter geändert wurde, ist hier nicht anwendbar, weil es noch nicht von der Bundesrepublik Deutschland ratifiziert worden ist und deshalb im Verhältnis zwischen Deutschland und der Ukraine keine Anwendung findet.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEuroParl2021 EuroParl2021
Dies ist bekanntlich nicht die erste Beschlagnahme von Produkten, die EU-weit verbotene Substanzen enthalten, doch beunruhigt es umso mehr, dass hier eine Gruppe besonders wehrloser Verbraucher wie die der Säuglinge betroffen ist.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουnot-set not-set
Um an den von Herrn Agnew eingebrachten Punkt "Warum etwas reparieren, wenn es nicht kaputt ist”? anzuschließen, möchte ich sagen, dass wir genau das hier tun: Wir weiten Ausnahmeregelungen aus, die von Mitgliedstaaten gefordert wurden, und erlauben gleichzeitig die Verbringung von Heimtieren.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςEuroparl8 Europarl8
Die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit der für die Erhaltung der biologischen Vielfalt zuständigen Institutionen ist noch nicht gesichert, und folglich bedarf es noch weiterer Innovationen im Bereich der Finanzierung von Schutzgebieten, wenn hier echte Fortschritte erzielt werden sollen.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten zwar nicht voreilig urteilen, doch muß unbedingt darauf hingewiesen werden, daß es sich hier um ein weiteres Alarmsignal handelt, das von unserem Ausschuß sehr nachdrücklich gegeben wird, da das Problem Tschernobyl in seiner Art nicht einmalig ist.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.Europarl8 Europarl8
Es gibt jedoch noch ein weiteres Problem im Zusammenhang mit Ihrem Vorschlag, Frau Pack: Wenn wir lediglich von weniger verwendeten Sprachen sprechen, dann ist meine Sprache hier einfach fehl am Platz, da es sich nicht um eine weniger verwendete, sondern um eine regionale Sprache handelt.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Wir haben dann - es geht weiter, ich will das jetzt hier nicht zitieren - genau gesagt, was eine technische Notwendigkeit ist und wie sie definiert werden muß, auch anhand von einzelnen Kriterien.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςEuroparl8 Europarl8
Während dieses Verfahren im Fall von Anleihen und Aktien uneingeschränkt anwendbar ist, kann es jedoch bei Derivaten wie Swaps problematisch sein, da die Herausgabe hier nicht ohne Weiteres feststellbar ist.
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανnot-set not-set
Ich möchte auf dieses Thema im Namen der Präsidentschaft der Europäischen Union nicht weiter eingehen, denn hier geht es um eine Intervention meiner Regierung, die auf Bitten von vierzehn Mitgliedstaaten und im Zusammenwirken mit ihnen und nicht als Vorsitz der Europäischen Union erfolgt ist.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.Europarl8 Europarl8
50 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.