es ist nicht zum Lachen oor Grieks
es ist nicht zum Lachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δεν είναι για γέλια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht zum Lachen
Εντάξει, καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Viele Tausende von Menschen in Regionen wie meinem Wahlkreis sind gezwungen, auf diese Weise zu leben, und es ist einfach nicht zum Lachen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαEuroparl8 Europarl8
Es ist besonders dann nicht zum Lachen, wenn dich Jugendliche hänseln oder verspotten, weil du dich bemühst, nach christlichen Grundsätzen zu leben.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςjw2019 jw2019
Jeder, der schon einmal an Depressionen gelitten hat, weiß, daß es nicht zum Lachen ist.
Ράϊαν Γουίνκγερjw2019 jw2019
Weil es nicht zum Lachen ist.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das alles ist, wenn man es unvoreingenommen betrachtet, nicht zum Lachen.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
Aber es gibt eines, was nicht ganz so zum Lachen ist.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ist es zum Lachen, wenn die Religion die Menschen nicht mehr von schlechten Handlungen abhalten kann?
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύjw2019 jw2019
DISTICKSTOFFMONOXYD (N2O): Dein Zahnarzt nennt es vielleicht Lachgas, doch die Wirkung auf die Atmosphäre ist nicht zum Lachen.
Είναι συνταγή γιααλκοολισμό, πορνείαjw2019 jw2019
ob das Lachen echt war oder nicht, sondern ob das Lachen zum Lachen bringt oder wie ansteckend es ist, erhalten wir eine andere Kurve.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςted2019 ted2019
Ich weiß nicht, ob es zum Lachen oder Weinen ist, denn es ist wirklich bemerkenswert, daß die Mitgliedstaaten bereits im letzten Jahr einen von der Weltgesundheitsorganisation ausgearbeiteten Zweiten Europäischen Aktionsplan für Alkohol gebilligt haben.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEuroparl8 Europarl8
Wenn jemand immer wieder die gleiche Sache tut, ein falsches Bild von sich und der Welt aufbaut oder sich der Realität nicht anpasst, indem er die Bananenschale auf dem Boden bemerkt ‒ das ist Automatismus, Ignoranz der eigenen stumpfsinnigen Steifheit, und das ist gefährlich, aber auch zum Lachen und Hohn und Spott hilft dabei, es zu korrigieren.
Είναι πλάκαQED QED
Eine ähnliche Lösung scheint mir auch für das Einlaufen der Onkel Sam in einen dänischen Hafen gelten zu müssen, so daß mir auch hier das Gemeinschaftsverbot, den auf Hoher See rechtmässig gefangenen Lachs "an Bord zu behalten", nicht anwendbar erscheint, mit der ° selbstverständlichen ° Maßgabe allerdings, daß feststehen muß, daß die Ladung an Bord verblieben ist und kein Mitglied der Besatzung auch nur versucht hat, die Ladung anzulanden, feilzuhalten oder zum Verkauf an Land anzubieten, wie es im vorliegenden Fall wohl auch festgestellt worden ist.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.