es ist schon nach Mitternacht oor Grieks

es ist schon nach Mitternacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είναι περασμένα μεσάνυχτα

Es ist schon nach Mitternacht in einer Schulnacht.
Είναι περασμένα μεσάνυχτα και είναι μέρα σχολείου αύριο.

voorbeelde

Es ist schon nach Mitternacht.
Είναι περασμένα μεσάνυχτα.

Es ist schon nach Mitternacht, Jetzt ist Sonntag, der Tag des Herrn.
Είναι μετά τα μεσάνυχτα, είναι Κυριακή, η μέρα του Θεού.

Es ist schon nach Mitternacht
Είναι περασμένα μεσάνυχτα

Türglocke Es ist schon nach Mitternacht!
Είναι περασμένα μεσάνυχτα.

Also, es ist schon nach Mitternacht.
Είναι μετά τα μεσάνυχτα.

Es ist schon nach Mitternacht in einer Schulnacht.
Είναι περασμένα μεσάνυχτα και είναι μέρα σχολείου αύριο.

Vor Jahren schrieb ein junger Zeuge, der unschuldig zum Tode verurteilt worden war, aus einem nationalsozialistischen Konzentrationslager an seine Eltern: „Es ist schon nach Mitternacht.
(Φιλιππησίους 4:13) Πριν από μερικά χρόνια, από ένα Ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως, ένας νεαρός Μάρτυς που είχε δικαστεί άδικα σε θάνατο έγραψε στους γονείς του:«Είναι ήδη περασμένα μεσάνυχτα.

Es ist wahrscheinlich schon nach Mitternacht.
Είναι πολύ αργά τώρα, ίσως περασμένα μεσάνυχτα.

ES IST schon weit nach Mitternacht, als Judas eine große Volksmenge, zu der unter anderem Soldaten, Oberpriester und Pharisäer gehören, in den Garten Gethsemane führt.
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ έχουν περάσει εδώ και πολλή ώρα όταν ο Ιούδας οδηγεί ένα μεγάλο πλήθος από στρατιώτες, αρχιερείς, Φαρισαίους και άλλους στον κήπο της Γεθσημανή.

ES IST schon weit nach Mitternacht, als Judas eine große Volksmenge, zu der unter anderem Soldaten, Oberpriester und Pharisäer gehören, in den Garten Gethsemane führt.
ΕΙΝΑΙ πολύ περασμένα μεσάνυχτα, καθώς ο Ιούδας οδηγεί ένα μεγάλο πλήθος από στρατιώτες, αρχιερείς, Φαρισαίους και άλλους στον κήπο της Γεθσημανή.

19 Es ist vielleicht schon lange nach Mitternacht, als Jesus und seine 11 treuen Apostel im Garten Gethsemane ankommen.
19 Πιθανώς είναι ήδη περασμένα μεσάνυχτα όταν ο Ιησούς και οι 11 πιστοί του απόστολοι φτάνουν στον κήπο της Γεθσημανή.

Es ist schon nach 11 Uhr, um Mitternacht sind die Spiele zu Ende.
Ειναι περασμενες εντεκα, και τα παιχνιδια σταματουν τα μεσανυχτα.

Herr Präsident, angesichts dessen, was Sie vorher gesagt haben, dass es schon nach Mitternacht ist und die damit verbundenen Kosten für das Parlament, werde ich von der Fortsetzung meiner Rede absehen.
Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνοντας υπόψη όσα είπατε νωρίτερα ότι είναι περασμένα μεσάνυχτα και ότι το κόστος για το Κοινοβούλιο θα είναι μεγάλο, νομίζω ότι θα απέχω.

Ich muß die Abgeordneten doch bitten - zwar ist es nicht höflich, Sie zu unterbrechen, aber es ist schon spät -, etwas Selbstdisziplin zu wahren, denn sonst werden wir bis nach Mitternacht hier sitzen, was nun auch nicht der Sinn der Sache ist.
Θα ήθελα να ζητήσω από τους βουλευτές, αν και δεν βρίσκω ευγενικό να σας διακόψω, αλλά είναι αργά, να επιδείξουν λίγη αυτοπειθαρχία, γιατί διαφορετικά θα παραμείνουμε εδώ και μετά από τα μεσάνυχτα και αυτό δεν αποτελεί το στόχο μας.

Gewiß, es war möglicherweise schon nach Mitternacht, und die Jünger mögen wirklich schläfrig gewesen sein, aber Jesus, der genau wußte, daß der Geist willig, das Fleisch aber schwach ist, hatte ihnen gesagt, sie sollten wachen und beten!
Είναι αλήθεια ότι προφανώς είχαν περάσει τα μεσάνυκτα και οι μαθηταί ήταν φυσικό να νυστάζουν, αλλά ο Ιησούς, γνωρίζοντας πολύ καλά ότι το πνεύμα είναι πρόθυμο αλλά η σαρξ ασθενής είχε πει σ’ αυτούς να είναι άγρυπνοι και να προσεύχωνται!