fiat oor Grieks
fiat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
όμιλος fiat
Die Fiat-Gruppe hat ausführlich beschrieben, wie sich die Finanzierung der Verkäufe durch die konzerneigenen Banken der Automobilkonzerne auswirkt.
Ο όμιλος Fiat έχει περιγράψει εκτενώς τον αντίκτυπο της χρηματοδότησης των πωλήσεων από τις δέσμιες τράπεζες των αυτοκινητοβιομηχανιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Όμιλος Fiat
Die Fiat-Gruppe hat ausführlich beschrieben, wie sich die Finanzierung der Verkäufe durch die konzerneigenen Banken der Automobilkonzerne auswirkt.
Ο όμιλος Fiat έχει περιγράψει εκτενώς τον αντίκτυπο της χρηματοδότησης των πωλήσεων από τις δέσμιες τράπεζες των αυτοκινητοβιομηχανιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FIAT
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000/317/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Juli 1999 über die staatliche Beihilfe, die Italien zugunsten von Fiat Auto S.p.A. für das Werk Piedimonte San Germano (Gemeinde Cassino) gewähren will (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2267) (Text von Bedeutung für den EWR) (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof muß jedoch die Frage der Vergleichbarkeit der Verkäufe an FIAT nicht entscheiden, um den ersten und hauptsächlichen Klagegrund zurückzuweisen .
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
(48) So hat sich die italienische Regierung der Kommission nur bruchstückhaft zu der technischen Möglichkeit geäußert, den "Torque"-Motor unter optimalen Bedingungen in Biesko-Biala zu produzieren; praktisch keinerlei Auskünfte lieferte sie darüber, inwieweit Fiat tatsächlich die Absicht gehabt habe, die fragliche Investition nach Polen zu verlagern.
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
Allgemein trägt die LAF vor, die Geschäfte zwischen ihr und FIAT beruhten auf einer Gesamtheit von Vereinbarungen, die zwischen den Parteien des Vertrags von 1982 geschlossen worden seien ( wobei zu bemerken ist, daß die LAF nicht Vertragspartei war ): Es handele sich dabei nicht einfach nur um Verkäufe und Käufe im Rahmen normaler Handelsbeziehungen .
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EurLex-2 EurLex-2
(18) SA. 38375 — Staatliche Beihilfe Luxemburgs an Fiat.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR für die Fiat-Gruppe genehmigt, die für ein großes Investitionsprojekt für die Herstellung eines neuen Fahrzeugmodells auf Sizilien (Italien) verwendet werden soll.[ 213] Am 29.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag Spaniens bezieht sich auf 1 082 Entlassungen in zwölf Unternehmen, die Bauteile für die Automobilindustrie herstellen, insbesondere für die Werke von General Motors in Saragossa, Renault in Valladolid und Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid und Nissan in Avila.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςnot-set not-set
Die nachstehenden Unternehmen sollten aus Anhang 4 der Entscheidung 94/827/EG gestrichen werden, da sie nicht als Händler von Laborchemikalien bezeichnet werden können: "Miramed", "Fiat Avio Spa" und "Studio Chiono SRL".
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
Wenn hingegen der Lieferant nach und nach beim Eingang der Bestellungen feststelle, daß er nicht an seine Quote herankomme, könne er eine Beschwerde bei der zentralen Einkaufsdirektion von Fiat einlegen.
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
Das Berufungsgericht Turin kam kürzlich zu dem Ergebnis, dass die Inanspruchnahme außerordentlicher Kurzarbeit durch Fiat im Werk Mirafiori im Zeitraum 2002 und 2003 ungesetzlich war.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςnot-set not-set
In den Sachen Starbucks und Fiat Finance & Trade wurden mit den beiden geprüften Steuervorbescheiden jedoch künstliche und komplexe Methoden zur Ermittlung der steuerpflichtigen Unternehmensgewinne genehmigt.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEurLex-2 EurLex-2
Daher sei die Kritik von Fiat hinsichtlich der begrenzten wirtschaftlichen Erfolgsaussichten des Projekts „50CO2Cars“ nicht zutreffend.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
Aber zunächst zu Fiat.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) Wenn die Kommission im Fall Pomigliano den Vergleich mit einem Fiat-Werk in einem anderen als einem Nichtfördergebiet der Gemeinschaft zuließe, würde sie gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung verstoßen.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., Polen)
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Ist sie außerdem nicht der Auffassung, dass die schwerwiegende Folge etwaiger zahlreicher Entlassungen im italienischen Automobilsektor die Zersplitterung eines reichen Besitzstands an Fach- und Fertigungskompetenzen wäre, über die die Arbeiter, Angestellten und Führungskräfte von Fiat verfügen und die überall in der Welt Bewunderung finden?
Καλά, μια σκέψη έκαναEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Erwerb einer 20 %igen Kapitalbeteiligung an Montedison SpA betrieb EDF nämlich zusammen mit anderen italienischen Unternehmen die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Italenergia, das vor kurzem ein öffentliches Übernahmeangebot für Montedison gemacht hat. Derzeit halten FIAT, EDF, Tassara sowie drei italienische Banken (Banca di Roma, San Paolo und Intesa) Anteile an Italenergia.
Έλα, θέλω να το δω αυτόEurLex-2 EurLex-2
- die Gründung des Alfa-Lancia-Konzerns durch Fiat und seine Leistung 1987;
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung lokaler Zulieferernetze war noch nicht wo weit gediehen wie heute; ob die Ansiedlung von Zulieferbetrieben gelingen würde, war noch nicht klar. Des Weiteren übergeht die italienische Regierung in ihren Ausführungen zur Standortungebundenheit des Vorhabens die erheblichen Vorteile, die der Aufbau und die Beibehaltung des Produktionsschwerpunkts Rivalta/Mirafiori im Hinblick auf die Flexibilität bot, eines der strategischen Ziele von Fiat.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEurLex-2 EurLex-2
EUTELSAT bietet hauptsächlich Fernsehen (850 digitale und analoge Kanäle) und Radio (520 Kanäle) an, dient aber darüber hinaus auch der Kommunikation – in erster Linie innerhalb Europas (einschließlich Russland): z.B. für Videokonferenzen, für private Netzwerke großer Unternehmen (u.a. General Motors, Fiat), für Presseagenturen (Reuters, AFP), für Anbieter von Finanzdaten sowie für mobile Dienste von Datenübertragung.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTnot-set not-set
a) Unternehmenskäufe von Fiat
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαEurLex-2 EurLex-2
Fiat sei nicht bekannt, ob andere Hersteller staatliche Beihilfen zur Förderung von FuE-Projekten erhielten.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Fiat wurde berichtet, daß am 18. März 1996 eine freiwillige Vereinbarung unterzeichnet worden sei.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Du hattest einen Fiat, Drama.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall wurde in derselben Weise verfahren: Fiat hat zu diesem Zweck am 25. Mai 2007 der Kommission gegenüber eine entsprechende Erklärung abgegeben.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.