geschwind oor Grieks
geschwind
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γρήγορος
γρήγορα
Tom öffnete geschwind den Brief.
Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.
ταχύς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Mose 25:30). Leider haben auch einige Diener Gottes praktisch gesagt: „Geschwind!
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Ratspräsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe den Vorsitz hier recht geschwind von einer Laekener Erklärung sprechen hören, muss aber daran erinnern, dass der Vertrag von Nizza inzwischen Makulatur geworden ist, weil ihn die Iren in einer demokratischen Volksbefragung par excellence abgelehnt haben.
Τρια, δυo, σταματηστεEuroparl8 Europarl8
~ Wie ein Kobold, dreh dich geschwind ~
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich freue mich, dass wenigstens zwei Fraktionsvorsitzende da sind, den einen hätte ich jetzt fast übersehen, aber er schreitet gerade geschwind zu seinem Platz.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάEuroparl8 Europarl8
„Geschwind“, rief Esau, „laß mich bitte etwas von dem Roten verschlingen — dem Roten da, denn ich bin müde!“
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταjw2019 jw2019
Ins Meer damit. Geschwind.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind auf dem Weg nach Ghealdan, und morgen ziehen wir ganz geschwind wieder ab.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωLiterature Literature
Sagt Ihnen das Waxman-Geschwind-Syndrom etwas?
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell rief Macmillan in sein Arbeitszimmer im Brooklyner Bethel und sagte zu ihm: „Das Werk nimmt geschwind zu, und es wird auch weiterhin zunehmen, denn es gibt ein weltweites Werk zu tun, um das ‚Evangelium vom Reich‘ auf der ganzen Erde zu predigen.“
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
September 1999 in der Rechtssache C-391/97, Geschwind, Slg. 1999, I-5451, Randnr. 20) und dürfen daher in diesem Zusammenhang keine Maßnahme erlassen, die eine mit dem GemeinsamenMarkt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellen kann.“
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Wir lächelten, klopften dem schwarzen Amerika auf die Schulter – und zogen so geschwinde wie der Teufel in die Vororte.
Πού στο διάβολο παςLiterature Literature
Ich rolle geschwind durch einen Flughafen.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςted2019 ted2019
" Also, öffne die Tür, such geschwind. "
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kam um eine Ecke, und Juilin Sandar mußte geschwind zur Seite springen, um nicht von ihr überrannt zu werden.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάLiterature Literature
Gute Nacht.« Und indem er geschwind einen Leuchter ergriff, ließ er uns etwas verblüfft zurück.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύLiterature Literature
Er wagt sich nur heraus, um wilde Früchte, Blätter und andere Pflanzenkost zu äsen, bringt sich aber geschwind in Sicherheit, wenn sein scharfes Gehör oder seine gute Witterung Gefahr meldet.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοjw2019 jw2019
Ein Scheiterhaufen wird geschwind Aus Flammen, die gestohlen sind
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom öffnete geschwind den Brief.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Engel sind, wie wir sehen, soeben geschwind die Treppe hinaufgerannt.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Zum Grund des Sees hinab geschwind ~
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Der braune Strom floss geschwind aus dem Herzen der Finsternis, und trug uns doppelt so schnell, wie wir hinaufgefahren waren, der Küste zu.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie aber Nynaeves Blick bemerkte, unterbrach sie geschwind ihren Kontakt zu Saidar.
Δεν πειράζειLiterature Literature
War ich einen Zacken zu geschwind, Officer?
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nickte so geschwind, daß er überzeugt war, sie werde jede Tochter zurücklassen, die auch nur einen Kratzer aufwies.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεLiterature Literature
Eifrig bemüht, die besten Teile des Spinnengewebes zu finden, fliegt er erst hierhin, dann dorthin und bewegt seinen Körper dabei so geschwind seitwärts, daß sein Schwanz in imposanter Weise heftig wippt.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.