geschwätzig oor Grieks
geschwätzig
de
in Plauderstimmung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φλύαρος
Weißt du, du bist wirklich ein geschwätziger kleiner Kerl.
Είσαι πολύ φλύαρος μικρός, ε;
ομιλητικός
Sie finden das wohl scheinheilig von mir, so geschwätzig zu sein, wie ich es bin.
Πιστεύεις ότι είναι υποκριτικό από την μεριά μου; Που είμαι ομιλητικός...
πολυλογάς
Einer der Abgeordneten ist sehr geschwätzig, aber durchaus nützlich.
Υπάρχει ένας βοηθός σερίφη αφόρητα πολυλογάς, ωστόσο χρήσιμος.
σαλιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Diese Vögel sind ganz schön geschwätzig
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Etwas geschwätzig, aber das wirst du ihm austreiben.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück ist er nicht geschwätzig.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Männer sind geschwätzig — fast alle —, und Sandar wird es auch bald wissen.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαLiterature Literature
Ja, wir sollten ihn einen " geschwätzigen " nennen.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geschwätzige Gabi...
Περιγραφή των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, ich liebe diese kleinen geschwätzigen Flugplätze, Kirmaier.
Αυτόαφορά όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Cousine ist recht geschwätzig.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du geschwätzige Göre!
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der libanesische Dichter Khalil Gibran sagte einmal: "Ich lernte das Schweigen von den Geschwätzigen, Toleranz von den Engstirnigen, und Güte von denen, die hart im Herzen sind."
Γεια σου Άλενted2019 ted2019
Der ist sehr geschwätzig.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also werde ich fünf geschwätzige Kinder haben, einen... geschwätzigen Mann und in einem Haus in der Wildnis leben
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Er war sehr geschwätzig.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen führen als Prediger manchmal Heimbibelstudien mit Personen durch, die sehr redselig oder geschwätzig sind.
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Ein bisschen geschwätzig?
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Revier ist zu geschwätzig.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist geschwätzig, nicht war?
Εξέταση της αίτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Union gibt es zu viele geschwätzige, wohlwollende Freunde. Der Rat verabschiedete 1997 insgesamt 124 Erklärungen zur Außenpolitik.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEuroparl8 Europarl8
Die vermeintliche Obrigkeit des früheren Birma fordert weiterhin die so geschwätzige internationale Gemeinschaft heraus (und hält sie zum Besten), die sich in ihrem Handeln allein von bestimmten Interessen und nicht von objektiven universellen Maßstäben leiten lässt.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαnot-set not-set
Dann nehme ich den selben Patienten mit Brustschmerz, mache ihn verschwitzt und geschwätzig und gebe noch einen leicht alkoholisierten Atem dazu und plötzlich ist die Geschichte durchsetzt mit Verachtung.
Πόσα χάνειςQED QED
Salomo beschreibt, wie verheerend es sich auswirkt, wenn jemand bei anderen Fehler sucht und geschwätzig darüber redet: „Ein nichtsnutziger Mann gräbt Schlechtes aus, und auf seinen Lippen ist gleichsam ein versengendes Feuer.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςjw2019 jw2019
Geschwätziger Typ, kaum zu bremsen.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, du bist wirklich ein geschwätziger kleiner Kerl.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ganz schön geschwätzig.
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.