geschwader oor Grieks

geschwader

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μοίρα

naamwoord

Sie halten besser durch, als alle anderen im Geschwader.
Ο γιατρός μου είπε ότι κρατάς καλύτερα από τον καθένα στην μοίρα.

Geschwader

/ɡəˈʃvaːdɐ/ Noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μοίρα

Millitäreinheit in der Marine

Sie gehörten zum Geschwader 97 der britischen Luftwaffe und hatten ihren Stützpunkt in Cambridgeshire.
Ανήκαν στην 97η Μοίρα με βάση το RAF Bourn, στο Cambridgeshire.

επιλαρχία

μοίρα

naamwoord

Sie halten besser durch, als alle anderen im Geschwader.
Ο γιατρός μου είπε ότι κρατάς καλύτερα από τον καθένα στην μοίρα.

πτέρυγα

militärische Verbände in der Luftwaffe

Wir brauchen weder ein großes noch ein kleines Geschwader.
Δεν χρειαζ όμαστε μεγάλες ή μικρές πτέρυγες.

σμήνος

naamwoord

Ganze Geschwader verloren Energie, als sie den Feind angreifen wollten.
Όλο το σμήνος έμεινε από ρεύμα μόλις ενεπλάκη με τον εχθρό.

voorbeelde

Ich war Geschwader-Gruppenführer, als der Auftrag kam.
Ήμουν αρχηγός ομάδας στη Μοίρα, όταν μας κάλεσαν.

Es wurde eine Untersuchung eingeleitet, um in Erfahrung zu bringen, was das vom Pech verfolgte Geschwader falsch machte.
Ξεκίνησε μια έρευνα με την ελπίδα να εντοπιστεί το λάθος της άτυχης μοίρας.

AIpha-Geschwader, ich will das Schiff nicht mehr sehen!
Μοίρα'λφα, θέλω αυτό το πλοίο έξω από τον ουρανό μου!

Cartel, Sie und Ihr Geschwader folgen mir.
Καρτέλ, εσύ κι η ομάδα σου ακολουθήστε με.

Drazi-Geschwader zu Centauri-Transporten und Schiffen.
Μοίρα Ντράζι για τον αποκλεισμό... προς Κενταυριανά μεταφορικά και πολεμικά πλοία.

Ist das Nova-Geschwader von diesem Flugplan abgewichen, nachdem Sie in den Saturn-Bereich eintraten?
Παρέκκλινε το Σμήνος Νόβα από το σχέδιο πτήσης όταν φτάσατε στον Κρόνο;

Es ist ein Plan des Pentagon, um dauerhaft ein 5000 Mann starke Kampfbrigade und zwei Raptor-Geschwader in die Baltischen Staaten zu verlegen.
Είναι ένα σχέδιο του Πενταγώνου για να εγκατασταθεί μόνιμα μια μάχιμη Ταξιαρχία, και δυο μοίρες μαχητικών στα Κράτη της Βαλτικής.

Sein letztes Geschwader wurde aufgelöst wegen schwerer Verluste.
Η τελευταία του ομάδα διαλύθηκε κάτω από βαριές απώλειες.

Alle Geschwader für den Angriff bitte zur Besprechung in Raum 4.
Όλες οι μοίρες επίθεσης " Αναγέννηση ", να δώσουν παρών στο χώρο ενημέρωσης της αποστολής στο δωμάτιο 4.

Wie viele Geschwader?
Πόσες μοίρες;

Es gibt Geschichten über sein Geschwader, die Luftpiraten.
Έχω ακούσει ιστορίες για τη στρατιωτική του μοίρα, τη Τζόλι Ρέντζες.

Adama vergeudet für 3 Ex-Gefangene kein Geschwader.
Ο Αντάμα δεν θα σπαταλήσει πιλότους για να καταδιώξει 3 πρώην κατάδικους.

Die meisten meiner Kameraden im Geschwader hatten Aufträge, durch die sie nach Vietnam, Thailand, Japan und auf die Philippinen kamen.
Στους περισσότερους φίλους μου στη μοίρα ανατέθηκαν καθήκοντα στο Βιετνάμ, στην Ταϋλάνδη, στην Ιαπωνία και στις Φιλιππίνες.

Polen ergibt sich, aber der Kampf wird von England aus fortgesetzt... vom polnischen Geschwader der Royal Air Force.
Η Πολωνία αναγκάζεται να παραδοθεί, αλλά η μάχη συνεχίζετε στην Αγγλία απ'το Πολωνέζικο σμήνος της RAF.

Brücke an Geschwader.
Διοίκηση προς μοίρα.

Prometheus und das 302-Geschwader könnten ihn aufhalten.
Ο Προμηθέας και ο στόλος μας από 302 μπορούν να τους χτυπήσουν.

Lieutenant, ich weiß es ist keine gute Zeit, aber das Geschwader braucht einen Commander.
Σμηναγέ, ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη ώρα γι'αυτό... αλλά η μοίρα Ζήτα χρειάζεται νέο Διοικητή.

Wie viele Geschwader?
Πόσες μοίρες

General Campbells Geschwader wird die Bombardierung führen.
Το τάγμα του Στρατηγού Κάμπελ θα ηγείται του βομβαρδισμού.

Das Geschwader ist startklar und erwartet Ihre befehle.
Οι μοίρες των Λευκών Άστρων είναι έτοιμες να προχωρήσουν.

Wenn der FTL zerstört ist, greifen unsere Geschwader das Auferstehungsschiff selbst an.
όταν οι μηχανές καταστραφούν, οι μοίρες μας θα επιτεθούν στο συγκεκριμένο σκάφος αναγέννησης.

" nimmt Ihr Geschwader dauerhaft in Schichten an Nachtaufklärungen teil.
Το σμήνος σας αναλαμβάνει νυχτερινές αναγνωρίσεις σε εναλλασσόμενες περιπολίες. "

Vielleicht sind heute Abend ganze Geschwader von UFOs im Innenhof des Parlaments gelandet.
Ολόκληρα σμήνη ΑΤΙΑ θα μπορούσαν να έχουν προσγειωθεί απόψε στην αυλή του Κοινοβουλίου.

Ich habe ein Geschwader F-16 angefordert, um den Ort zu vernichten.
Έδωσα διαταγή σ'ένα σμήνος από F-16 να αφανίσει το μέρος.