glutenfrei oor Grieks
glutenfrei
de
Kein Gluten enthaltend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χωρίς γλουτένη
Andere Lebensmittel werden ausschließlich aus Zutaten hergestellt, die von Natur aus glutenfrei sind.
Άλλα τρόφιμα παρασκευάζονται αποκλειστικά από συστατικά τα οποία είναι εκ φύσεως χωρίς γλουτένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission akzeptiert den Standpunkt des Rates, der die Kohärenz mit der Handhabung der Vorschriften für „glutenfreie“ Lebensmittel und mit den Bestimmungen über die verpflichtende Angabe des Vorhandenseins laktosehaltiger Zutaten, die im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 ebenfalls bereits vorgeschrieben ist, sicherstellt.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen zur Herstellung von Pizzaböden, Auch glutenfrei
Α, ο ερωτευμένοςtmClass tmClass
Grundstoffe für glutenfreie Mischungen für die Backwarenindustrie
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάtmClass tmClass
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von essbaren glutenfreien und nicht essbaren Verzierungen für feine Backwaren, Konditorwaren, Backwaren, Speiseeis und essbaren Drucktinten
Σκληρό καψάκιοtmClass tmClass
Alle glutenfrei
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάtmClass tmClass
Zuckerfreie, salzarme und glutenfreie Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςtmClass tmClass
Glutenfreie Diätetika
Μπορείς να το πιστέψεις!tmClass tmClass
Rechtsakte, die nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 zu erlassen sind, um die Regeln für die Verwendung der Angaben „glutenfrei“ und „sehr geringer Glutengehalt“ aus der Verordnung (EG) Nr. 41/2009 zu übernehmen, sollten Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit mindestens das gleiche Schutzniveau bieten, wie es derzeit die Verordnung (EG) Nr. 41/2009 tut.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!EurLex-2 EurLex-2
Glutenfreie Getreidepräparate einschließlich glutenfreie Teigwaren, glutenfreie Mehle, glutenfreier Grieß, glutenfreie Backwaren, glutenfreie Kuchen, glutenfreies Kleingebäck
Kαλημέρα ΣερίφηtmClass tmClass
Dieses Jahr ist besonders wichtig, denn der Glutenfreie Sender schickt zwei leitende Angestellte, die zuschauen und entscheiden, ob wir ins Fernsehen kommen.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diätetische Lebensmittel und Getränke für medizinische Zwecke oder zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, einschließlich glutenfreie, glutenreduzierte, laktosefreie und/oder eiweißreduzierte Lebensmittel und Getränke, insbesondere Getreidepräparate, Hafergrütze, Riegel, Snacks, alkoholfreie Getränke, Energiegetränke, Fruchtsäfte, Fruchtsirupe, Gemüsesäfte, Erfrischungsgetränke
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεtmClass tmClass
Die Zölle auf Waren der Positionen 1901.2097 und 1901.2098 des norwegischen Zolltarifs (andere Mischungen zur Zubereitung von Backwaren der Position 1905 ), die als glutenfrei und für Zöliakiekranke geeignet erklärt werden, betragen 0,37 NOK/kg.
Επισήμως, τίποταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich sehe keine glutenfreien.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- glutenfreie Lebensmittel.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEurLex-2 EurLex-2
Glasiermischungen, Auch glutenfrei
Φεύγουμε σύντομαtmClass tmClass
Im Interesse der Klarheit und Kohärenz sollten die Regeln für die Verwendung der Angaben „glutenfrei“ und „sehr geringer Glutengehalt“ auch im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 geregelt werden.
Είμαι στρατιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte die Verwendung der Bezeichnungen „sehr geringer Glutengehalt“ oder „glutenfrei“ auf den Etiketten solcher Erzeugnisse untersagt werden, da nach der vorliegenden Verordnung eine solche Kennzeichnung zur Angabe eines Glutengehalts von höchstens 100 mg/kg bzw. 20 mg/kg zulässig ist.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurLex-2 EurLex-2
trockene Teigwaren, ausgenommen glutenfreie Teigwaren und/oder Teigwaren, die für eine eiweißarme Ernährung bestimmt sind, gemäß der Richtlinie #/EWG
Στην υγειά των γουρουνιώνeurlex eurlex
Nur glutenfreie Teigwaren und/oder Teigwaren, die für eine eiweißarme Ernährung bestimmt sind, im Sinne der Richtlinie 2009/39/EG
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEurLex-2 EurLex-2
Glutenfreie Mehle
Που εισαι; ΈρχομαιtmClass tmClass
Die Bedingungen für die Verwendung von Angaben wie „laktose-“ oder „glutenfrei“, die an eine Verbrauchergruppe mit bestimmten Gesundheitsstörungen gerichtet sind, sollten in der Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
Der Rat nahm mehrere von der Kommission unterstützte Änderungen im Anhang vor, wobei vor allem neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt wurden, und er fügte einen neuen Erwägungsgrund 21 ein, wonach die Verwendung von Angaben wie „laktose-„ oder „glutenfrei“ in der Richtlinie 89/398/EWG geregelt werden sollte.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßnahme der Kommission, die auf eine Vereinfachung abzuzielen scheint, werden offenbar die Bedürfnisse einer Gruppe von besonders gefährdeten Verbrauchern wie der Zöliakiekranken, für die die derzeit einzige bekannte Therapie in einer völlig glutenfreien Ernährung besteht, übergangen.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόnot-set not-set
Alle vorstehend genannten Waren auch in Form von Lebensmitteln und Getränken für die gesunde Ernährung, nicht für medizinische Zwecke, einschließlich glutenfreie, glutenreduzierte und/oder eiweißreduzierte Lebensmittel und Getränke
Είμαι ο ΤόμπσονtmClass tmClass
Glutenfreies Brot
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...tmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.