Gluthitze oor Grieks
Gluthitze
de
Tropenhitze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάψα
καύσωνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch bemerkt Jesus, daß sich sein Kommen für die Juden gewissermaßen als eine Zeit der Gluthitze erwiesen hat, denn einige nehmen seine Lehren an, während andere sie ablehnen.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήjw2019 jw2019
„Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!“ (2. Petrus 3:11, 12).
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςjw2019 jw2019
Diese Aufforderung wird umso dringender, je näher der Tag Jehovas rückt. In seiner beispiellosen „Gluthitze“ werden alle „Elemente“ des satanischen Systems zerschmelzen, wodurch offenbar wird, dass sie alles andere als feuerbeständig sind.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
Der Apostel Petrus beschrieb sie mit den Worten: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!
Οδηγείς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
Die poröse Borke des Mammutbaumes jedoch, die so weich ist, daß man sie mit den Fingern eindrücken kann, ermöglicht es ihm, sogar der Gluthitze eines Waldbrandes zu widerstehen.
Αιτιολογίαjw2019 jw2019
„Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!
ομογένεια της βλάστησηςjw2019 jw2019
An diesem „Tag Jehovas“ werden die „Himmel“ oder die Regierungen des jetzigen bösen Systems wie durch Feuer vernichtet werden, und die „Elemente“, die dazugehören, werden nicht aneinanderhaften können, sondern wegen der Gluthitze zerschmelzen.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
An diesem Tag wird das Böse wirklich gänzlich vertilgt werden, denn Petrus fügt noch die verheißungsvollen Worte hinzu: „Kommen aber wird der Tag des Herrn [Jehovas, NW] wie ein Dieb, an dem die Himmel mit Sausen vergehen, die Elemente in Gluthitze sich auflösen werden, die Erde samt den Werken auf ihr gefunden werden wird.“ — Offb.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουjw2019 jw2019
Dieses Epos wird von manchen als Symbol für den Zyklus der Jahreszeiten gedeutet, in dessen Verlauf der lebenspendende Regen von der Gluthitze des Sommers überwältigt wird und erst im Herbst wiederkehrt.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναjw2019 jw2019
23 Während wir den großen Tag Jehovas erwarten, wollen wir uns folgende Worte des Petrus zu Herzen nehmen, die in 2. Petrus 3:11, 12 aufgezeichnet sind: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!“
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Sie denken dabei an die Worte des Apostels Petrus: „Indem ihr erwartet und fest im Sinn behaltet die Gegenwart des Tages Jehovas, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst und die Elemente in Gluthitze zerschmelzen werden.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοjw2019 jw2019
4 Später gab der Apostel Petrus allen, die echten Glauben haben, den Rat, ‘die Gegenwart des Tages Jehovas zu erwarten und fest im Sinn zu behalten, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden’.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουjw2019 jw2019
2 Der Apostel Petrus schrieb: „Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb, an welchem Tag die Himmel mit zischendem Geräusch vergehen werden, die Elemente aber werden vor Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραjw2019 jw2019
Bei Temperaturen, die über 50 Grad Celsius hinausgehen können, herrscht Gluthitze.
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Wie schon Paulus vor ihm wies Petrus darauf hin, daß die Vernichtung zu einer unerwarteten Zeit kommen wird. Er schrieb: „Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb, an welchem Tag die Himmel mit zischendem Geräusch vergehen werden, die Elemente aber werden vor Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςjw2019 jw2019
Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
Das Land wurde jedoch von der Gluthitze der Revolution erfaßt.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίεςπαραγωγής·jw2019 jw2019
Für Personen, die sich fragen, welches ‚Ende‘ er dabei im Auge hatte und welche ‚Dinge‘ er meinte, fügt der Apostel die erklärenden Worte hinzu: „Jehovas Tag jedoch wird wie ein Dieb kommen, an dem die Himmel vergehen werden mit zischendem Geräusch; die Elemente aber werden in Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden enthüllt werden.“
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
15 Der Apostel Petrus versichert uns, daß dann etwas kommen wird, wofür zu überleben es sich lohnt. Petrus schreibt: „Indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!
Αυτός με έβαλεjw2019 jw2019
Daher fügte Petrus hinzu: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!“
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξjw2019 jw2019
15 Somit sagt uns der Apostel Petrus in einem Briefe, der heute noch ein Teil der Bibel ist, was wir tun sollen, um inmitten der Gluthitze, des zischenden Geräusches, der Feuerflammen und des Auflösungsprozesses, in dem der symbolische Himmel und die symbolische Erde der Gottlosen außer Funktion gesetzt werden, der Vernichtung zu entgehen.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
Dennoch ermahnte der Apostel Petrus seine Mitchristen, ‘die Gegenwart des Tages Jehovas zu erwarten und fest im Sinn zu behalten, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέjw2019 jw2019
14 „Da nun alle diese Dinge aufgelöst werden, solltet ihr da nicht Menschen sein, die heilige Taten des Wandels und der Gottergebenheit vollbringen, indem ihr erwartet und fest im Sinn behaltet die Gegenwart des Tages Jehovas, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst und die Elemente in Gluthitze zerschmelzen werden.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεjw2019 jw2019
11 „Die Himmel [werden], in Feuer aufgelöst, und die Elemente in Gluthitze zerschmelzen!
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάjw2019 jw2019
Einmal gingen sie in der Gluthitze des Sommers gerade an einer Steinmauer entlang, als zwei kleine Mädchen ihnen einen Schluck Wasser aus ihrer Thermosflasche anboten.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.