head oor Grieks
head
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Head
de
UNIX-Dienstprogramm
Rory, darf ich vorstellen? Min und Argus Head und ihr Sohn, Andrew.
Rory, θέλω να γνωρίσεις την Min, τον Argus Head και τον γιο τους τον Andrew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend stellten die Leiter der nationalen Europol-Stellen (Heads of Europol National Units - HENU) eine lange Liste von Problemen und Lösungs möglichkeiten zusammen.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
b) Der Einsatz von Flugführungsanzeigen (Head-up Display, HUD), HUD-Landesystemen (Head-Up Guidance Landing System, HUDLS) oder EVS-Systemen (Enhanced Vision System) kann den Betrieb bei geringerer Sicht als normalerweise laut Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen vorgesehen ermöglichen, soweit dies gemäß SPA.LVO genehmigt ist.
Το πιστεύεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ist sich die Kommission der großen Beunruhigung bewusst, die die zunehmende Verbreitung von sogenannten „Head-Shops“ auslöst? Es sind dies Geschäfte, die sich auf den Vertrieb von Drogenutensilien und „Legal Highs“ spezialisiert haben, deren Konsum eine ähnliche Wirkung wie die illegaler Substanzen hervorrufen kann, und die diese Produkte weiterhin vertreiben können, wenn sie als „nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt“ bezeichnet werden.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποnot-set not-set
Bis zu einer Linie vom Tidenbassin (Fischdock), Dundee bis Craig Head, East Newport
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαEurLex-2 EurLex-2
Parkie war wegen des Wagens ausgesucht worden, Kevin Head hatte das beste Gras und Jake hatte alle Schulauszeichnungen gewonnen, was Mr. und Mrs. Lisbon bestimmt beeindrucken würde.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist fakultativ, so dass dieselbe Header-Definition für alle Arten von Benachrichtigungen verwendet werden kann, unabhängig davon, ob das Attribut für den Timeout-Wert benötigt wird.
Δεν καταλαβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang nimmt die EZB die führende Rolle der Kommission zur Kenntnis, die sie zur Erfüllung der G20-Verpflichtung, „diese Standards in dem vereinbarten Zeitrahmen, der im Einklang mit dem wirtschaftlichen Aufschwung und der finanziellen Stabilität steht, anzunehmen und uneingeschränkt umzusetzen“ (6) übernommen hat, indem sie als eine der Ersten die Umsetzung des Basel-III-Regelwerks (7) und der Vereinbarungen der Gruppe der Zentralbankpräsidenten und Leiter der Aufsichtsbehörden (Group of Governors and Heads of Supervision — GHOS) (8) in das Unionsrecht vorgeschlagen hat.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ'αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουEurLex-2 EurLex-2
Technische Anmerkung: Indicator heads werden auch als balancing instrumentation bezeichnet.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·EurLex-2 EurLex-2
Leiter der Liquiditätsuntergruppe (head of the liquidity sub-group)
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEuroParl2021 EuroParl2021
Messgeräte (indicator heads), konstruiert oder geändert für den Einsatz in von Unternummer I.2A.012.a. erfassten Maschinen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Hey, was ist mit dieser Pan Head passiert, die vor ein paar Tagen hier war?
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorliegenden Informationen lassen darauf schließen, dass es als eigenständige Substanz verkauft und konsumiert und als „legaler“ Ersatz für Ketamin von Internet-Vertreibern, „Head Shops“ und Straßendealern angeboten wird.
Την ταπεινη μου συγνωμηEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE Nr. 195/94/KOL vom 30. November 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich Puten-Rhinotracheitis/swollen-head-Syndrom für Geflügel, das für bestimmte EFTA-Staaten bestimmt ist
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurLex-2 EurLex-2
2. in Plattenspeicher-Einheiten fest einzubauende Datenspeicher-Baugruppen (sog. „HDA = Head/Disk/Assemblies“), bestehend aus mehreren, auf einer Trägerspindel starr montierten Magnetplatten, aus Datenkopfarmen mit Schreib-/Lese-Köpfen, aus „Bedienungs-“ und aus „Zugriffs- und Positionierungs-Mechanismen“, gemeinsam in einem hermetisch versiegelten Gehäuse untergebracht;
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινEuroParl2021 EuroParl2021
ist nicht obligatorisch für die Kennzeichnungen „head“, „facts“, „reason“, „dec“ und „anx“.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEurlex2019 Eurlex2019
b) Die Unternehmen Blü Circle, CBR, Ciments Français, Lafarge, Dyckerhoff, Heidelberger, Titan, ENCI, Asland und Cimpor haben, ohne direkte Mitglieder von Cembureau zu sein, ihre nationale Vereinigung auf den von Cembureau am 14. Januar 1983, 19. März 1984 und 7. November 1984 veranstalteten Treffen als "Head Delegates" vertreten; die Teilnahme dieser Unternehmen an dem Übereinkommen steht somit ausser Zweifel.
Του Νταγκ PάμσιEurLex-2 EurLex-2
Industrielle Verwendung beim Prozess der Herstellung von holografischen Kombinierern für diffraktive Head-up-Displays, die für den Einsatz in Militärflugzeugen bestimmt sind.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurlex2019 Eurlex2019
‚Indicator heads‘ werden auch als ‚balancing instrumentation‘ bezeichnet.
Και δεν είναι δική σου απόφασηEurLex-2 EurLex-2
Name der Funkstation Rufzeichen der Funkstation Skagen OXP Blaavand OXB Rönne OYE Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU St.-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Thorshavn OXJ Bergen LGN Farsund LGZ Florö LGL Rogaland LGQ Tjöme LGT AAlesund LGA 4.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςEurLex-2 EurLex-2
Elektroakustische Wandler, insbesondere Kopfhörer, dynamische Kopfhörer, elektrostatische Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer, Kopfhörer für den Einsatz in Fahrzeugen, insbesondere mit Infrarotübertragung, Kopfhörer mit aktiver Lärmkompensation, Lautsprecher, Teile und Zubehör für elektroakustische Wandler und Kopfhörer nämlich Ohrpolster, Lautstärkeregler, Verstärker, UItraschall-Head-Tracking Systeme, Kopfhörersysteme mit einer virtuellen Fünf Punkt Eins-Wiedergabe für den Studiobereich
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαtmClass tmClass
August 2018 von der Lion‘s Head Global Partners LLP gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 14. Juni 2018 in der Rechtssache T-294/17, Lion‘s Head Global Partners LLP/EUIPO
Τι; Κύριε ΧανEurlex2019 Eurlex2019
a) Im Navigationsmodus muss das Radarbild die höchste Anzeigepriorität haben und darf nur im Modus „relative Bewegung, vorausorientiert“ (relative motion, head-up) angezeigt werden.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEurlex2019 Eurlex2019
in Plattenspeicher-Einheiten fest einzubauende Datenspeicher-Baugruppen (sog. „HDA = Head/Disk/Assemblies“), bestehend aus mehreren, auf einer Trägerspindel starr montierten Magnetplatten, aus Datenkopfarmen mit Schreib-/Lese-Köpfen, aus „Bedienungs-“ und aus „Zugriffs- und Positionierungs-Mechanismen“, gemeinsam in einem hermetisch versiegelten Gehäuse untergebracht;
Δεν αφορά το πρωινόEurLex-2 EurLex-2
Erörtert wurde der Vorschlag zudem auf Sitzungen der vorstehend genannten Reflexionsgruppe am 23. /24. September 2015 in Luxemburg, am 30. November/1. Dezember 2015 in Rom und am 9. Mai 2016 in Den Haag sowie auf der Sitzung des European Heritage Heads Forum am 19. /20. Mai 2016 in Bern.
Κι εγώ σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.