herablassend behandeln oor Grieks

herablassend behandeln

(jemanden) herablassend behandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καταδέχομαι

werkwoord

voorbeelde

Musst du mich so herablassend behandeln?
Πρέπει να αναφέρεσαι σε μένα μ'αυτό το συγκαταβατικό τρόπο;

Wenn ich mich von all meinen Klienten trenne, die mich herablassend behandeln, wäre er der einzige, der mir bleibt.
Αν διώξω τους πελάτες που με μειώνουν, μόνο αυτός θα μου έμενε.

Aber jemanden zu bezahlen gibt dir nicht das Recht, ihn herablassend zu behandeln.
Το ότι πληρώνεις κάποιον, δεν σου δίνει το δικαίωμα να του μιλάς λες και είναι κατώτερός σου.

Unklug, eine Frau mit Knarre herablassend zu behandeln.
Δεν είναι σοφό να τα βάζεις με μια γυναίκα που έχει όπλο, Sidney.

19 Viele Menschen in Autoritätsstellungen behandeln andere herablassend.
19 Πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται σε θέση εξουσίας φέρονται σκληρά στους άλλους.

Älteste hüten sich deshalb davor, Dienstamtgehilfen auf eine Weise zu behandeln, die herablassend oder erniedrigend wirken könnte.
Συνεπώς, οι πρεσβύτεροι δεν συμπεριφέρονται στους διακονικούς υπηρέτες με τρόπους που θα μπορούσαν να φαίνονται υπεροπτικοί ή υποτιμητικοί.

Behandeln wir sie gönnerhaft oder herablassend?
Μήπως τους φερόμαστε με προσβλητικά συγκαταβατικό και υποτιμητικό τρόπο;