Herablassung oor Grieks
Herablassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συγκαταβατικότητα
Ich bin zum vierten Mal vor Ihnen erschienen, um für Ihre Herablassung zu bitten
Έρχομαι ενώπιον σας για τέταρτη φορά για να σας παρακαλέσω για την συγκαταβατικότητα σας
καταδεκτικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Engel, der bei Nephi war, stellte ihm dann diese tiefgründige Frage: „Kennst du die Herablassung Gottes?“
Το κατάλαβαLDS LDS
„Nun denn, wenn ich so Großes gesehen habe, wenn der Herr in seiner Herablassung gegenüber den Menschenkindern mit so viel Barmherzigkeit Menschen besucht hat, warum soll mein Herz weinen und meine Seele im Tal der Trauer verweilen und mein Fleisch dahinschwinden und meine Kraft ermatten, meiner Bedrängnisse wegen?
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών,μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςLDS LDS
„Deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung [Demut, NW] machte mich groß.“
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςjw2019 jw2019
Auf dieselbe Wurzel gehen auch die Wörter für „Bescheidenheit“, „Sanftmut“ und „Herablassung“ zurück.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Ich ging nach nach 15 Jahren unter fremdem Mais zurück nach South Carolina, am Ende der 1960er und dachte mit der leichtsinnigen Herablassung jener Zeit, ich würde mein Volk retten.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςQED QED
Und Auswahl ist das Gegenmittel zu Zwang und Herablassung.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνQED QED
Die Arroganz, die aus diesem Bericht spricht, und die Herablassung gegenüber den in drei dieser Länder getroffenen demokratischen Entscheidungen rufen Betroffenheit hervor.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςEuroparl8 Europarl8
Wir haben bisher eure Herablassung ertragen, mit der ihr uns für den Verlust der anderen Bomben beschimpft habt
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir greifbare Ergebnisse möchten und diese nicht unbedingt durch Kontroversen und Kritik erreichen wollen, müssen wir vorsichtig sein, um jede Herablassung zu vermeiden und zu zeigen, dass wir als Gleichberechtigte und nicht als Überlegene oder Prüfer sprechen, und um zu zeigen, dass wir ebenso bereit sind, uns für die Sorgen und Empfindlichkeiten unserer Partner zu interessieren.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιEuroparl8 Europarl8
Die Wörter Demut, Sanftmut, Herablassung und Selbsterniedrigung gehen alle auf die Bedeutung dieses Wortes zurück.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποjw2019 jw2019
Das, was schlecht war am Kolonialismus, und immer noch schlecht ist in einigen unserer Hilfsprogrammen, sind die Elemente von Zwang und Herablassung, die darin enthalten sind.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουQED QED
Ich bin zum vierten Mal vor Ihnen erschienen, um für Ihre Herablassung zu bitten
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?opensubtitles2 opensubtitles2
Dies sollte nicht im Geiste der Herablassung geschehen, als ob jemand alles gebe und der andere nichts, denn oft ist es so, daß Personen, die anscheinend an materiellen Gütern arm sind, an geistigen Werken, an Werken des Glaubens, reich sind.
Μας χαιρετούσαν όλοιjw2019 jw2019
Der Vater schickte seinen Sohn zur Erde – das war die Herablassung Gottes –, damit der Sohn gekreuzigt werden konnte und alles durchmachte, was er durchmachen musste.
Δε σκότωσα κανένανLDS LDS
„Wenn wir über die Heiligkeit und Vollkommenheit unseres großen Meisters nachdenken, der uns den Weg eröffnet hat, auf dem wir zu ihm kommen können, indem er sich selbst geopfert hat, schmilzt uns das Herz wegen seiner Herablassung.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]LDS LDS
Was die politischen Entscheidungsträger betrifft, so behandeln diese die Flüchtlinge und Asylbewerber nach wie vor mit Herablassung, Heuchelei und Zögerlichkeit.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEuroparl8 Europarl8
Dieser Akt Christi, ein Akt der Liebe und der Demut, wird als seine Herablassung bezeichnet.13 Er tat dies für jeden Mann und für jede Frau, die Gott erschaffen hat oder erschaffen wird.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόLDS LDS
Die Herablassung in ihren Augen.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.