implizite Auswahl oor Grieks
implizite Auswahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έμμεση επιλογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese materiellen Voraussetzungen stellen eine wohldurchdachte Auswahl dar und untersagen implizit die Möglichkeit, den Begriff der anderweitigen Rechtshängigkeit so heranzuziehen, wie er in den verschiedenen nationalen Rechtsordnungen der Vertragsstaaten verwendet wird(20).
Είναι ένα μεγάλο μαμούθEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Vorteile wie Informationsvorsprung, größere Erfahrung und niedrigere Grundkosten würden bei anderen Ausschreibungsmustern genauso positiv zu Buche schlagen, da der Kunde in jedem Fall, ob nun implizit oder explizit, unter den Bietern eine erste Auswahl nach Qualitätskriterien vornehmen muss.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurLex-2 EurLex-2
Beide Herausforderungen beschränken implizit die Freiheit, Dienstleistungen grenzübergreifend zu erbringen, erhöhen die Kosten der Mietwagenunternehmen und ihrer Kunden bzw. schränken die den Kunden zur Verfügung stehende Auswahl an Dienstleistungen ein, da solche grenzübergreifenden Dienste unter Umständen gar nicht erst angeboten werden.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.EurLex-2 EurLex-2
Um zu vermeiden, dass ein solches Phänomen in der Rechtssache Italien/Kommission III erneut auftaucht, sollte vom EPSO – und implizit von den in seinem Leitungsausschuss vertretenen Organen – klar entschieden werden, wie es in Bezug auf die Auswahl der Sprachen vorzugehen gedenkt und wie es eine etwaige Einschränkung begründen will: entweder mit sachlichen, auf die Vergangenheit bezogenen Gründen oder mit normativen, zukunftsorientierten Gründen.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Auswahl der besten verfügbaren Techniken erfolgte auf der Grundlage, dass dieser technische Maßstab zu Kosten erreicht werden kann, die die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie nicht gefährden, was auch in der Definition der besten verfügbaren Techniken implizit enthalten ist, die in einem Maßstab entwickelt sind, der unter Berücksichtigung des Kosten/Nutzen-Verhältnisses die Anwendung unter in dem betreffenden industriellen Sektor wirtschaftlich und technisch vertretbaren Verhältnissen ermöglicht, [...] sofern sie zu vertretbaren Bedingungen für den Betreiber zugänglich sind (Artikel # Absatz # der IVVU-Richtlinie #/#/EG, Artikel # Absatz # der Neufassung
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαoj4 oj4
Die Auswahl der besten verfügbaren Techniken erfolgte auf der Grundlage, dass dieser technische Maßstab zu Kosten erreicht werden kann, die die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie nicht gefährden, was auch in der Definition der besten verfügbaren Techniken implizit enthalten ist, die „in einem Maßstab entwickelt sind, der unter Berücksichtigung des Kosten/Nutzen-Verhältnisses die Anwendung unter in dem betreffenden industriellen Sektor wirtschaftlich und technisch vertretbaren Verhältnissen ermöglicht, [...] sofern sie zu vertretbaren Bedingungen für den Betreiber zugänglich sind“ (Artikel 2 Absatz 11 der IVVU-Richtlinie 96/61/EG, Artikel 3 Absatz 9 der Neufassung).
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.