in Patras oor Grieks
in Patras
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην Πάτρα
Der Minister wird von einem Lenkungsausschuß mit Sitz in Patras unterstützt.
Ο υπουργός πλαισιώνεται από μια επιτροπή παρακολούθησης, που συνέρχεται στην Πάτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 1984 wurde die jüdische Gemeinde in Patras wegen Mangel an Mitgliedern aufgelöst.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουWikiMatrix WikiMatrix
Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούναναπόσπαστο τμήμα τηςEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Stelios Kouloglou der Verleumdung und Diffamierung von Gefängnispersonal in Patras beschuldigt wird;
Για μια ταπεινή πόρνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Minister wird von einem Lenkungsausschuß mit Sitz in Patras unterstützt.
Θα βρούμε τις λύσειςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Maßnahmen zur stärkeren Kontrolle der Außengrenzen der Union zur Türkei — Illegales Einwandererlager in Patras
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Brand in einem Lager für afghanische Migranten und Flüchtlinge in Patras (Griechenland)
Κινητό νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
Zentrales Sickerrohr, Kanalisationsleitung in Patras (14 000 m).
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig wird eine Wiedereinführung der Straßenbahn in Patras diskutiert.
Και άφησέ με να μαντέψωWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Die Lage der Roma-Gemeinden in Patras
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Gemeinde wurde von Theofani Zafiropoulos (Θεοφάνη Ζαφειρόπουλος) in Patras mit Unterstützung der Offenen Brüder aus der Schweiz gegründet.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςWikiMatrix WikiMatrix
In Patras konnte ich etwas zum Anziehen und Schuhe bekommen und zum ersten Mal nach über einem Jahr ein Bad nehmen.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουjw2019 jw2019
Frau Christina Ioanni Toki, eine griechische Staatsangehörige, studierte zwei Jahre lang in der Abteilung „Technologie“ einer technischen Fachhochschule in Patras (Griechenland).
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
Sechs Jahre und sechs Monate später, am 27. April 2009, verhängte die griechische Zollbehörde in Patras im Wege einer „Bewertungsurkunde“ vom 27.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten: Hält sie ein Zentrum zur Aufnahme von Migranten und Flüchtlingen in Patras für kofinanzierungswürdig?
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής Kinot-set not-set
Kürzlich gab es Berichte über systematische Verletzungen des Rechts auf angemessene Wohnung und über rassistische und diskriminierende Behandlung der Roma in Patras, Griechenland.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταnot-set not-set
Das Efetio Patron (Berufungsgericht in Patras, Griechenland) hob im Oktober 2002 den Schuldspruch auf und verfügte die sofortige Entlassung des Klägers, woraufhin er nach Irland zurückkehrte.
Όλοι έτοιμοι;- Όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch wenn der größte Anteil der Obdachlosen in Athen lebt, ist das Phänomen auch in Thessaloniki, in Patras, auf Kreta und in anderen griechischen Städten zu beobachten.
Ξύπνα, μικρέnot-set not-set
Ab 1960 arbeitete er für das Institut in Griechenland, zunächst in Athen, später als Leiter der Zweigstelle in Patras und danach sieben Jahre als Leiter der Abteilung Thessaloniki.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςWikiMatrix WikiMatrix
Es wurde indessen mit dem Bau eines neuen Hafens in Patras begonnen, der sowohl aus dem gemeinschaftlichen Förderkonzept (GFK) für Griechenland für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 als auch aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg kofinanziert wird.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιnot-set not-set
Noch vor Fertigstellung der neuen Betriebsanlagen schloß das Unternehmen die Teigfabrik in Patras und zwang das dort bisher arbeitende Personal, sich entweder mit dem Verlust des Arbeitsplatzes oder einer Versetzung in andere Zweigbetriebe des Unternehmens abzufinden.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινEurLex-2 EurLex-2
Noch vor Fertigstellung der neuen Betriebsanlagen schloß das Unternehmen die Teigfabrik in Patras und zwang das dort bisher arbeitende Personal, sich entweder mit dem Verlust des Arbeitsplatzes oder einer Versetzung in andere Zweigbetriebe des Unternehmens abzufinden.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραnot-set not-set
e) ‚Patras‘ für in der Region von Patras abgepackte und über den Hafen von Patras ins Ausland ausgeführte Korinthen;
Μοίρασε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kontrollierten in Patras die zuständigen nationalen Behörden die Transportpläne nur bis zum Hafen und nicht hinsichtlich der weiteren Verbringung bis zum Zielort, so dass sie nicht entdeckten, dass die Überfahrtsdauer bei zahlreichen Transporten auf die Inseln Lesbos und Chios die zugelassene Dauer überschritt.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.