in welche Richtung? oor Grieks

in welche Richtung?

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σε ποια κατεύθυνση;

Wo sie anfingen, in welche Richtung sie gehen.
Πού ξεκίνησαν, και σε ποια κατεύθυνση συνεχίστηκαν.

voorbeelde

In welche Richtung?
Από πού πήγε;

Wenn ja, in welche Richtung gehen diese Überlegungen?
Εάν ναι, προς ποια κατεύθυνση κινούνται αυτές οι σκέψεις;

In welche Richtung ist Gabe gegangen?
Προς τα πού πήγε ο Γκέιμπ;

In welche Richtung?
Προς ποια κατεύθυνση;

Ich sage immer wieder, dass ich mich vorwärtsbewegen muss, aber in welche Richtung?
Όλο λέω ότι πρέπει να προχωρήσω, αλλά προς τα πού;

Außerdem erhielt sie Anweisungen darüber, in welche Richtung sie weitergehen mußte, und schließlich erreichte sie sicher ihr Ziel.
Επιπλέον, πήρε οδηγίες σχετικά με την ορθή κατεύθυνση που έπρεπε να ακολουθήσει, και έφτασε τελικά με ασφάλεια.

In welche Richtung hat sich dein Verhältnis zu Jehova seit deiner Hingabe entwickelt?
Τι κατεύθυνσι έλαβε η προσωπική σας σχέσις με τον Ιεχωβά από τον καιρό της αφιερώσεώς σας;

Außerdem sollte man versuchen zu verstehen, in welcher Richtung der Partner geprägt worden ist.
Επίσης, προσπαθήστε να καταλάβετε πώς έχει επηρεάσει το παρελθόν του συντρόφου σας τη δική του στάση.

Sahen Sie, in welche Richtung er ging?
Είδατε προς τα πού πήγε;

Die Lederschildkröte weiß instinktiv, in welche Richtung sie kriechen muß.
Καθώς η δερματοχελώνα προχωρεί αδέξια στην ακτή, ενστικτωδώς ξέρει τον προορισμό της.

In welche Richtung sind sie?
Προς τα που πήγαν;

In welche Richtung ist er gefahren?
Είδατε από πού πήγε το αμάξι;

In welche Richtung?
Προς Ποια Διεύθυνσι;

In welche Richtung seid ihr gefahren?
Προς ποια κατεύθυνση πήγατε;

Na ja, in welche Richtung tendiert er?
Λοιπόν, προς τα που κλίνει;

In welche Richtung fällt ein Baum?
Προς τα πού πέφτει ένα δέντρο;

Ich habe nicht die ganze Kontrolle über die Halluzinationen oder in welche Richtung sie gehen.
Δεν είχα πλήρη έλεγχο πάνω στην ψευδαίσθησή σου... ή την κατεύθυνση που πήρε.

In welcher Richtung?
Εάν ναί, ποιά θα είναι τα μέτρα αυτά;

Erstens sollte er analysieren, in welche Richtung die Meldung tendiert.
Πρώτον, εξετάστε το σκοπό.

Packen Sie sie mit Mut an, dann können wir den Mitgliedsländern auch sagen, in welche Richtung es geht!
Ασχοληθείτε μαζί της με θάρρος και τότε θα μπορούμε και να πούμε στα κράτη μέλη προς ποιά κατεύθυνση πάει το πράγμα!

Sagen Sie ihm nicht, in welche Richtung wir gefahren sind!
Μην του πεις ποια κατεύθυνση πήραμε!

In welche Richtung fliegen wir?
Προς τα πού κατευθυνόμαστε;

Will man das, im Liberalisierungswahn, jetzt ändern und wenn ja, in welche Richtung will man das tun?
Θέλουμε τώρα να το αλλάξουμε αυτό μέσα στη μανία της ελευθέρωσης, και αν ναι, προς ποια κατεύθυνση;

Ich weiß nicht, in welche Richtung.
Δεν ξέρω πού να πάμε.

Ja, aber in welche Richtung?
Ναι, αλλά προς ποιά κατεύθυνση;