taktische Kernwaffe
τακτικά πυρηνικά όπλα
kernwaffe oor Grieks
kernwaffe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ατομική βόμβα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kernwaffe
de
die Bombe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πυρηνικό όπλο
Dies umfasste Bergbauausrüstung für den Bau unterirdischer Anlagen, in denen höchstwahrscheinlich eine Kernwaffe hergestellt wird.
Αυτά περιλάμβαναν εξοπλισμό εξόρυξης σε μεγάλα βάθη για την κατασκευή υπόγειων εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεις στις οποίες κατασκευάζονται πιθανότατα πυρηνικά όπλα. "
Πυρηνικό όπλο
de
Atomwaffen
Dies umfasste Bergbauausrüstung für den Bau unterirdischer Anlagen, in denen höchstwahrscheinlich eine Kernwaffe hergestellt wird.
Αυτά περιλάμβαναν εξοπλισμό εξόρυξης σε μεγάλα βάθη για την κατασκευή υπόγειων εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεις στις οποίες κατασκευάζονται πιθανότατα πυρηνικά όπλα. "
πυρηνικά όπλα
Dies umfasste Bergbauausrüstung für den Bau unterirdischer Anlagen, in denen höchstwahrscheinlich eine Kernwaffe hergestellt wird.
Αυτά περιλάμβαναν εξοπλισμό εξόρυξης σε μεγάλα βάθη για την κατασκευή υπόγειων εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεις στις οποίες κατασκευάζονται πιθανότατα πυρηνικά όπλα. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Πού είναι; Πού την κρατάειoj4 oj4
b ) " militärischer Zweck " bedeutet unmittelbare militärische Anwendung der Kernenergie , wie zum Beispiel Kernwaffen , militärischer Nuklearantrieb , militärische Kernraketentriebwerke oder militärische Kernreaktoren , jedoch ausschließlich mittelbarer Verwendung , wie zum Beispiel aus einem zivilen Versorgungsnetz entnommener Strom für einen Militärstützpunkt oder Erzeugung von Radioisotopen , die zur Diagnose in einem Militärhospital verwendet werden sollen ;
Κούρεμα- καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 3 Erwägung 2 a (neu) (2a) Mit der zunehmenden Verfügbarkeit von Kernmaterial erhöht sich die Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen, was eindeutig Folgen für die nukleare Sicherheit hat, gegen die mit diesem Instrument vorgegangen werden sollte.
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιnot-set not-set
- Gruppe "Nichtverbreitung" (chemische und biologische Waffen sowie Kernwaffen),
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VEurLex-2 EurLex-2
Ferner ermutigt sie alle über Kernwaffen verfügenden Länder, die bisher noch kein sofortiges Moratorium in Bezug auf die Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper verkündet haben, ein solches Moratorium zu verkünden und einzuhalten.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betonung der Notwendigkeit, alles zu unternehmen, um der Gefahr eines Nuklearterrorismus vorzubeugen, die damit verknüpft ist, dass Terroristen möglicherweise Zugang zu Kernwaffen oder Kernmaterial erhalten, das zur Herstellung von Waffen zur Ausbringung und Verbreitung von Radioaktivität benutzt werden könnte; in diesem Zusammenhang Hinweis auf die Notwendigkeit, die Verpflichtungen aufgrund der Resolutionen 1540 (2004) und 1887 (2009) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen einzuhalten, und Forderung nach einer verbesserten nuklearen Sicherung von hoch radioaktiven Quellen;
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουEurLex-2 EurLex-2
GENFER ABRÜSTUNGSKONFERENZ (CD)/VERTRAG ÜBER DAS VERBOT DER PRODUKTION VON SPALTMATERIAL FÜR KERNWAFFEN ODER ANDERE KERNSPRENGKÖRPER
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςEurLex-2 EurLex-2
Es mag merkwürdig anmuten, die Nichtverbreitung von Kernwaffen mit dem Bau von zwei neuen Kernkraftwerken erreichen zu wollen.
Θα χωριστούμεEuroparl8 Europarl8
a) an den proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans oder der Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen durch Iran beteiligt sind, direkt damit in Verbindung stehen oder Unterstützung dafür bereitstellen, auch durch die Beteiligung an der Beschaffung verbotener Güter und Technologien, oder im Eigentum oder unter der Kontrolle einer solchen Person, Organisation oder Einrichtung stehen – auch durch illegale Mittel – oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln;
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
Das Institut für Kernwaffen ist dem MID unterstellt.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass bis Ende 2004 insgesamt 40 Nichtkernwaffenstaaten, die den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen unterzeichnet haben, noch keine NVV-Sicherheitsabkommen mit der IAEO abgeschlossen hatten, in deren Rahmen gemäß Artikel III dieses Vertrags überprüft werden kann, inwieweit diese Staaten ihren Verpflichtungen nachkommen und Kernenergie nicht von der friedlichen Nutzung abzweigen und für Kernwaffen und sonstige Kernsprengkörper verwenden;
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·not-set not-set
2 Hintergrund der vorliegenden Rechtssachen ist das System restriktiver Maßnahmen, das eingeführt wurde, um auf die Islamische Republik Iran Druck auszuüben, damit sie proliferationsrelevante nukleare Tätigkeiten und die Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen (im Folgenden: nukleare Proliferation) einstellt.
ΓίνεσαιγελοίοςEurLex-2 EurLex-2
Die Zweite Akademie der Naturwissenschaften ist eine nationale Organisation für Forschung und Entwicklung für die fortgeschrittenen Waffensysteme der DVRK, einschließlich Flugkörper und wahrscheinlich Kernwaffen.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Zwischenzeit sind erst 3 000 Kernwaffen abgerüstet worden, wohingegen 31 000 nach wie vor im Besitz der Atommächte sind.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοjw2019 jw2019
2. „Kernwaffen-Mitgliedstaat“ Frankreich oder das Vereinigte Königreich;
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
im Zusammenhang mit der Entwicklung, Herstellung, Handhabung, dem Betrieb, der Wartung, der Lagerung, der Ortung, der Identifizierung oder Verbreitung von chemischen, biologischen oder Kernwaffen oder sonstigen Kernsprengkörpern oder der Entwicklung, Herstellung, Wartung oder Lagerung von Flugkörpern für derartige Waffen verwendet zu werden,
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verbreitung von Kernwaffen, Raketenabwehr, Rüstungskontrolle und NATO
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόnot-set not-set
Welche Sofortmaßnahmen wird die Kommission ergreifen, um die Kontrollen hinsichtlich der Lieferung von Nuklearmaterial zu verschärfen, damit die Verbreitung von Kernwaffen verhindert wird, insbesondere in Hinblick auf das bestehende Kernwaffenprogramm des Iran, das eine direkte Bedrohung u.a. für die EU-Mitgliedstaaten darstellen könnte.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουnot-set not-set
Werden etwaige Kernwaffen eingesetzt, um bestimmte Gebiete und ihre Einwohner durch sogenannten Fall out radioaktiv zu verseuchen oder um durch Explosion in großer Höhe Druckwellen zu erzeugen, die auf dem Erdboden darunter alles vernichten?
Αν όμως ήμουνστη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
f) Herstellung, Besitz, Erwerb, Beförderung oder Bereitstellung oder Verwendung von Schusswaffen, Sprengstoffen, Kernwaffen, biologischen und chemischen Waffen sowie die Forschung und Entwicklung in Bezug auf biologische und chemische Waffen;
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personen und Einrichtungen, die nicht in Anhang I aufgeführt sind und die an den proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans oder an der Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen beteiligt sind, direkt damit in Verbindung stehen oder Unterstützung dafür bereitstellen oder Personen oder Einrichtungen, die in ihrem Namen oder auf ihre Weisung handeln, oder Einrichtungen, die in deren Eigentum oder unter deren Kontrolle stehen, auch durch unerlaubte Mittel; diese Personen und Einrichtungen werden in Anhang II aufgeführt.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEurLex-2 EurLex-2
England und Frankreich haben ihre Kernwaffen auf anderen lieblichen Inseln im Pazifik ausprobiert.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
verurteilt alle Versuche eines Landes, ein Kernwaffenprogramm zu entwickeln oder auszubauen, und erinnert an die Entscheidung des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag betreffend die Illegalität von Kernwaffen;
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαnot-set not-set
46 Somit wird deutlich, dass das für die Anwendung dieses Begriffs – insbesondere im Kontext des in Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 423/2007 aufgestellten Verbots – relevante Kriterium die Möglichkeit betrifft, dass der entsprechende Vermögenswert für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet wird, die zur Verbreitung von Kernwaffen im Iran beitragen können, gegen die mit der Resolution 1737 (2006), dem Gemeinsamen Standpunkt 2007/140/GASP und der Verordnung Nr. 423/2007 vorgegangen werden soll.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Wurden im Rahmen der EU-Initiative zur Nicht-Verbreitung von Kernwaffen Anstrengungen unternommen, um die pakistanische Regierung von der Entwicklung eines solchen Systems abzubringen?
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.