kommunale Selbstverwaltung oor Grieks
kommunale Selbstverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης
de
Selbstverwaltung der Verwaltungseinheiten der Kommunalebene
Der Kommission sind die unterschiedlichen Strukturen der kommunalen Selbstverwaltung in Europa bekannt.
Η Επιτροπή γνωρίζει τη μεγάλη ποικιλομορφία των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης στην Ευρώπη.
τοπική αυτοδιοίκηση
Bei der Gewährleistung der Grundrechte sind die nationalen Verfassungstraditionen und die kommunale Selbstverwaltung zu wahren.
Κατά την εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων, οι εθνικές συνταγματικές παραδόσεις και η τοπική αυτοδιοίκηση πρέπει να χαίρουν σεβασμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kommunale Selbstverwaltung ist nur schwach ausgeprägt; die Gouverneure berichten direkt an das Innenministerium.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
Der Ausbau der kommunalen Selbstverwaltung ist noch nicht abgeschlossen.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission sind die unterschiedlichen Strukturen der kommunalen Selbstverwaltung in Europa bekannt.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.EurLex-2 EurLex-2
vollständige Anpassung der ukrainischen Gesetzgebung an die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung;
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταEurLex-2 EurLex-2
Alle EU-Mitgliedstaaten haben darüber hinaus die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung ratifiziert.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεEurLex-2 EurLex-2
Die kommunale Selbstverwaltung ist nur schwach ausgeprägt; die Gouverneure berichten direkt an das Innenministerium
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηoj4 oj4
fordert die nationalen Regierungen in der Region auf, die Grundsätze der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung einzuhalten;
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεEurLex-2 EurLex-2
Der AdR ist der Ansicht, daß das Recht auf kommunale Selbstverwaltung ebenfalls in den Bereich der Bürgerrechte fällt.
Έρικ, δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Die kommunale Selbstverwaltung ist die bürgernäheste Ebene und kann von daher besser die Meinungen der europäischen Bürger widerspiegeln.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςEurLex-2 EurLex-2
Die Charta der kommunalen Selbstverwaltung ist Grundlage einer weltweiten Charta der Selbstverwaltung im Rahmen des UNCHS.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzreform auf der Ebene der kommunalen Selbstverwaltung steht noch bevor.
Είσαι χαρούμενηEurLex-2 EurLex-2
kommunale Selbstverwaltungen.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Kommunale Selbstverwaltung als Instrument partizipativer Demokratie
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Bei der Gesetzesreform zur kommunalen Selbstverwaltung sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
Im regionalen Kontext können Maßnahmen nationaler Regierungen oder der kommunalen Selbstverwaltung effektiver sein als Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Europäische Charta für kommunale Selbstverwaltung des Europarats vom 15. Oktober 1985,
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςEurLex-2 EurLex-2
Charta der kommunalen Selbstverwaltung
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung der Organisationsstruktur und der Funktionsweise der kommunalen Selbstverwaltung bei der Aufstellung und Durchführung von Stadterneuerungsprogrammen
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
in Erwägung der vom Europarat verabschiedeten Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung;
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzen sind zwar im Gesetz über die Finanzierung der kommunalen Selbstverwaltung geregelt, bedürfen aber einer zusätzlichen Klarstellung.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
ruft das serbische Parlament nachdrücklich dazu auf, die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung zu ratifizieren;
Πιστεύω στον ΘεόEurLex-2 EurLex-2
7. fordert dazu auf, den Grundsatz der kommunalen Selbstverwaltung im Vertrag zu verankern;
Είσαι περισσότερο από αυτόEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Charta der kommunalen Selbstverwaltung und des Entwurfs der Charta der regionalen Selbstverwaltung des KGRE (Europarat),
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
* Unterstützung des Dezentralisierungsprozesses, der auf das Entstehen legitimer und effizienter Systeme der kommunalen Selbstverwaltung abzielt;
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεEurLex-2 EurLex-2
25. begrüßt die Einrichtung eines neuen Ausschusses für kommunale Selbstverwaltung;
Θα είναι πιο εύκολη ημεταφοράEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.