kommunale Umweltpolitik oor Grieks
kommunale Umweltpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περιβαλλοντική πολιτική της δημοτικής αρχής (του δήμου)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig schafft die Anerkennung von besonders herausragenden Beispielen kommunaler Umweltpolitik eine Plattform, die den Austausch zwischen europäischen Städten und Gemeinden besser gewährleistet.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςEurLex-2 EurLex-2
Ein von der Europäischen Union initiierter Wettbewerb der "Zukunftsfähigen Europäischen Städte und Gemeinden" in den Regionen würde den Erfahrungsaustausch unter den kommunalen Gebietskörperschaften zusätzlich fördern und zugleich als Anerkennung der herausragenden Maßnahmen kommunaler Umweltpolitik dienen.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
Voraussetzung für eine zielgerichtete Fortführung des durch die Europäische Union eingeleiteten Prozesses einer Stärkung der kommunalen Umweltpolitik ist aber, daß insbesondere die vorhandenen Förderprogramme ausgebaut und verstärkt werden, damit die bereits hervorragend wirkenden Programme der EU eine noch bessere Effektivität erreichen können.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
Es sollte der EU-Kommission ein Anliegen sein, künftig kommunale Initiative und Eigenverantwortlichkeit im Bereich der Umweltpolitik zu fördern.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.EurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist die Umweltpolitik vollständig in die kommunalen und regionalen Maßnahmen einbezogen worden, und die Industrie folgt den Leitlinien der Europäischen Union.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάEuroparl8 Europarl8
Durch ihre Befugnisse auf Gebieten wie kommunale Steuern und Abgaben, Infrastruktur, Raumordnung, Umweltpolitik, Verkehrsanbindung und Kultur können die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die wirtschaftlichen Voraussetzungen unmittelbar beeinflussen.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission empfiehlt den kommunalen Behörden dringend, dafür zu sorgen, dass die Umweltpolitik auf lokaler Ebene stärker integriert wird, und ermutigt die nationalen und regionalen Behörden dazu, diesen Prozess zu unterstützen.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειEurLex-2 EurLex-2
In früheren Stellungnahmen hat der Ausschuss bereits wiederholt dafür plädiert, eine aktivere Beteiligung der regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften an der Konzipierung und Umsetzung der Umweltpolitik in den Regionen und Gemeinden der Bewerberstaaten zu fördern.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Die regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften sind von den Auswirkungen der EU-Umweltpolitik unmittelbar betroffen, weil sie für die Wasserversorgung, die Abwasserentsorgung, die Abfallwirtschaft, die städtische und regionale Verkehrspolitik sowie für den Gesundheitsschutz zuständig sind.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge der Kommission für den Kohäsionsfonds[16] und die Strukturfonds[17] für den Zeitraum 2007-2013 bieten interessante Möglichkeiten für die Unterstützung der Umweltpolitik in städtischen Gebieten (z.B. Abfallwirtschaft, Behandlung von kommunalem Abwasser, Luftqualität, umweltfreundlicher städtischer Nahverkehr, rationelle Energienutzung, Sanierung verseuchter Flächen und integrierte Strategien für die Stadtsanierung).
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß stellt fest, daß die Verkehrspolitik auf die Umweltpolitik sowie andere Politikbereiche abgestimmt werden muß, und zwar auf allen Ebenen: auf gemeinschaftlicher, nationaler regionaler und kommunaler Ebene.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάEurLex-2 EurLex-2
Ein nach einer verbindlichen Vorgabe im Zusammenhang mit der Umweltpolitik oder einer möglicherweise umweltrelevanten Politik oder Tätigkeit auf einer beliebigen Verwaltungsebene (international, Europa, national, regional oder kommunal) bewirtschaftetes, geschütztes oder geregeltes Gebiet.
διαδερμικό έμπλαστροEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Kriterien relativ eindeutig erscheinen (die Kommission zielt auf Organisationen mit einem weitreichenden geographischen Wirkungskreis ab, die eine dauerhafte Multiplikatorwirkung haben und greifbare, finanziell realisierbare Tätigkeiten vorschlagen, die mit der Umweltpolitik der Gemeinschaft übereinstimmen; dadurch sollen möglichst viele europäische Bürger und Akteure, d.h. kommunale und regionale Behörden, Industrie und Gewerbe, sonstige Interessengruppen, aktiv in den Umweltschutz einbezogen werden), waren sie in der Praxis nicht immer einfach anzuwenden.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Strategie beschriebenen Maßnahmen dienen dem Ziel, die Umweltpolitik und die Anwendung des bestehenden EU-Umweltrechts auf lokaler Ebene zu verbessern. Zu diesem Zweck sollen die kommunalen Behörden unterstützt und dazu ermutigt werden, bei der Städtepolitik nach stärker integrierten Konzepten vorzugehen; die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, diesen Prozess zu unterstützen und die auf EU-Ebene gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
6. Förderung eines Erfahrungs- und Wissensaustausches in den Bereichen Regional- und Umweltpolitik und Strukturmaßnahmen zwischen a) zypriotischen Kommunalbehörden und b) Regionen und Kommunalbehörden der EU-Mitgliedstaaten, vor allem in Bezug auf Know-how und Techniken betreffend die Erstellung von regionalen und kommunalen Entwicklungsplänen oder -strategien sowie auf den rationellsten Einsatz von Strukturfondsmitteln;
Σε άκουσε που ερχόσουνEurLex-2 EurLex-2
6. Förderung eines Erfahrungs- und Wissensaustausches in den Bereichen Regional- und Umweltpolitik sowie Strukturmaßnahmen zwischen zypriotischen Kommunalbehörden einerseits sowie Regionen und Kommunalbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft andererseits, vor allem in Bezug auf Know-how und Techniken betreffend die Erstellung von regionalen und kommunalen Entwicklungsplänen oder -strategien sowie auf den rationellsten Einsatz von Strukturfondsmitteln;
Είναι όλα εκείEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.