konsekutiv oor Grieks
konsekutiv
de
(zeitlich) folgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαδοχικός
Bei jeder der zusätzlichen Stromstärken ist der Strom mindestens fünf (5) Mal konsekutiv zu messen.
Οι μετρήσεις του ρεύματος για καθεμία από τις εν λόγω πρόσθετες τάσεις πρέπει να γίνονται διαδοχικά τουλάχιστον πέντε (5) φορές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anteilige Ruhetage werden in diese Berechnung der Mindestanzahl von konsekutiven Ruhetagen addiert und nur in ganzen Tagen abgegolten.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEurLex-2 EurLex-2
die unter den Ziffern 3.a), 3.b) oder 3.c) genannte Mindestanzahl von konsekutiven Ruhetagen im unmittelbaren Anschluss an die geleisteten konsekutiven Arbeitstage zu gewähren sind und
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
Dolmetschprüfungen: Prüfungen im Konsekutiv- und Simultandolmetschen;
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolmetschprüfungen: Prüfungen im Konsekutiv- und Simultandolmetschen;
Από μένα εξαρτάταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei jeder der zusätzlichen Stromstärken ist der Strom mindestens fünf (5) Mal konsekutiv zu messen.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαEurlex2019 Eurlex2019
Viele Arbeitnehmer in der Binnenschifffahrt, insbesondere diejenigen mit größerer Entfernung zum Heimatort, arbeiten mehrere konsekutive Tage an Bord, um Reisezeit zu sparen und anschließend mehrere Tage zu Hause oder an einem anderen frei gewählten Aufenthaltsort verbringen zu können.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαEurLex-2 EurLex-2
A-Sprache: Die Hauptsprache (Muttersprache oder eine andere absolut gleichwertige Sprache), die der Dolmetscher perfekt beherrscht und in die er aus allen seinen Arbeitssprachen simultan und konsekutiv dolmetscht.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςEurLex-2 EurLex-2
21.-31. konsekutiver Arbeitstag: je 0,4 Ruhetage pro konsekutiven Arbeitstag (zum Beispiel 31 konsekutive Arbeitstage = 9,4 Ruhetage).
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάEurLex-2 EurLex-2
Viele Arbeitnehmer in der Binnenschifffahrt, insbesondere diejenigen mit größerer Entfernung zum Heimatort, arbeiten mehrere konsekutive Tage an Bord, um Reisezeit zu sparen und anschließend mehrere Tage zu Hause oder an einem anderen frei gewählten Aufenthaltsort verbringen zu können.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
2 Instrumente (A, B) an Bord konsekutiver Meteosat Third Generation (MTG) Sounder-Satelliten
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Themen wurden konsekutiv in den einzelnen Sitzungen abgehandelt, wobei die Reihenfolge sich an praktischen Gesichtspunkten orientierte und somit keine Aussage über die Wertigkeit der einzelnen Themenschwerpunkte beinhaltete.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.not-set not-set
Wenn es gemäß Dienstplan mehr Arbeits- als Ruhetage gibt, bestimmt sich die Mindestanzahl von konsekutiven Ruhetagen im unmittelbaren Anschluss an die geleisteten konsekutiven Arbeitstage wie folgt:
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
Von der Anzahl der unmittelbar konsekutiv zu gewährenden Ruhetage kann abgewichen werden unter der Bedingung, dass
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
3 Instrumente (A, B, C) an Bord konsekutiver METOP Second Generation A-Satelliten
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn es gemäß Dienstplan höchstens die gleiche Anzahl von Arbeitstagen im Verhältnis zu Ruhetagen gibt, muss in unmittelbarem Anschluss an die geleisteten konsekutiven Arbeitstage die gleiche Anzahl konsekutiver Ruhetage gewährt werden.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund kann die Anzahl der konsekutiven Arbeitstage an Bord sowie die Anzahl der Ruhetage entsprechend höher liegen als bei einem Arbeitsverhältnis an Land.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurLex-2 EurLex-2
Letztens wurde dieser Firma auch vorgeworfen, eine Politik der Abschließung von konsekutiven Halbjahres- oder Jahresverträgen mit dem Personal bzw. die Praxis von Anschlussverträgen unter dem Namen einer neuen Firma betrieben zu haben, damit die Firma im Fall einer Entlassung für keine finanzielle Abfindung aufkommen müsste, was der Fall wäre, wenn Arbeitnehmer bei der Firma mehr als ein Jahr lang tätig wären.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραnot-set not-set
Es dürfen höchstens 31 konsekutive Arbeitstage geleistet werden.
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
B-Sprache: Eine Sprache, in die der Dolmetscher aus seiner Sprache A simultan und konsekutiv dolmetscht. Bei dieser Sprache handelt es sich nicht um die Hauptsprache, wohl aber um eine Sprache, die der Dolmetscher perfekt beherrscht.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird simultan oder konsekutiv gedolmetscht.
Μην το σκέφτεσαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Rhythmus folgt auf eine Anzahl konsekutiver Arbeitstage die gleiche Anzahl Ruhetage.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.