Konrad Adenauer oor Grieks
Konrad Adenauer
de
(der) Alte von Rhöndorf
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κόνραντ Αντενάουερ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und der deutsche Staatsmann Konrad Adenauer erklärte: „Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr.“
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουjw2019 jw2019
hebt hervor, dass bei der Überprüfung des Bauvorhabens Konrad Adenauer-Gebäude (KAD)
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούEurLex-2 EurLex-2
98-100, boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxembourg, LUXEMBOURG, zur Unterzeichnung dieser Vereinbarung vertreten durch Simon BROOKS, Vizepräsident,
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr“ (Bundeskanzler Konrad Adenauer, 1965).
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
Was das Projekt Konrad Adenauer anbelangt, wurden alle Lose der Ausschreibung 2011 für fruchtlos erklärt.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurLex-2 EurLex-2
eine periodische Überprüfung des Bauvorhabens Konrad Adenauer-Gebäude (KAD) — Phase 1: Leitungsstrukturen und Verwaltungsabläufe;
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt KAD (Konrad Adenauer) stellt den Schwerpunkt der Gebäudepolitik des Parlaments in Luxemburg dar.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brautigam als Bevollmaechtigten, Zustellungsbevollmaechtigter: Xavier Herlin, Leiter der Direktion fuer Rechtsfragen der Europaeischen Investitionsbank, 100, Bd. Konrad Adenauer, Luxemburg,
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάEurLex-2 EurLex-2
In Luxemburg wird der Internalisierungsprozess von der Gebäudepolitik und insbesondere den laufenden Arbeiten am Konrad-Adenauer-Gebäude (KAD) bestimmt.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουEurLex-2 EurLex-2
Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte 1957 in den Verträgen die Vollmitgliedschaft der Ostdeutschen für den Fall der Wiedervereinigung festschreiben lassen.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEuroparl8 Europarl8
Im Laufe des Jahres # hat das Parlament das Konrad-Adenauer-Gebäude erworben, das es seit # im Wege einer Mietfinanzierung nutzte
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαoj4 oj4
Mehr als 50 Jahre nach diesem Krieg sagte Konrad Adenauer: „Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr.“
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!jw2019 jw2019
Zehn Jahre später erklärte der damalige deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer: „Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr.“
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςjw2019 jw2019
Der Gesamtwert des Immobilienbestandes des Parlaments erhöhte sich 2003 um 60,4 Mio. Euro infolge des Erwerbs des Konrad-Adenauer-Gebäudes in Luxemburg.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
Nach fünf Kilometern endet sie an der Anschlussstelle Oberhausen-Eisenheim und geht in die Bundesstraße 223 (Konrad-Adenauer-Allee) Richtung Alt-Oberhausen über.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde heute Abend für die Konrad-Adenauer-Stiftung, deren Vorsitzender ich bin, nach Tunesien reisen, wie ich vor zweieinhalb Wochen auch in Kairo war.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςEuroparl8 Europarl8
Für das Projekt des Konrad-Adenauer-Gebäudes wurde am 28. September 2011 mit einem französisch-luxemburgischen Konsortium der Auftrag zur Bildung und Finanzierung einer Immobiliengesellschaft unterzeichnet.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Ich spreche von Projekten wie der Erweiterung des Konrad-Adenauer-Gebäudes, Projekten wie dem Haus der Europäischen Geschichte; diese Projekte werden auch unter diesem Sparhaushalt weitergeführt.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEuroparl8 Europarl8
Aufgrund des Beschlusses, eine neue Bauleitung für das Projekt Konrad Adenauer einzusetzen, wurde mit der alten Bauleitung eine Nachtragsvereinbarung unterzeichnet, um das Ende des Auftrags schriftlich festzuhalten.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόEurLex-2 EurLex-2
Und ich möchte mich auf das Wort von Konrad Adenauer, dem ersten Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, berufen, der gesagt hat: "Wir stehen auf der Seite der Freiheit."
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass unter den neuen Staatsoberhäuptern in Europa Persönlichkeiten wie Robert Schuman, Jean Monet und Konrad Adenauer sein werden, die nicht nur ihre eigenen nationalen Interessen verfolgen.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώEuroparl8 Europarl8
Konrad Adenauer sagte bei einer Gelegenheit - und er wußte, was er sagte -, daß die sicherste Form, einen Tiger zu beschwichtigen, darin bestände, ihm zu erlauben, dich zu fressen.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEuroparl8 Europarl8
Über 50 Jahre nach 1914 schrieb der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer: „Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr“ (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20. Januar 1966).
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςjw2019 jw2019
in Luxemburg: Fortsetzung der Modernisierung und Erweiterung des Konrad-Adenauer-Gebäudes (KAD) innerhalb der vom Präsidium am 12. Januar 2012 beschlossenen Fristen in einer verstärkten Partnerschaft mit dem luxemburgischen Staat,
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.