nationaler Transport oor Grieks
nationaler Transport
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εθνικές μεταφορές
Auf den nationalen Transport durch inländische Verkehrsunternehmer entfallen beinahe zwei Drittel des gesamten Straßengüterverkehrs.
Οι εθνικές μεταφορές από εγχώριους μεταφορείς αντιπροσωπεύει σχεδόν τα δύο τρίτα των συνολικών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Diese Verordnung erlaubt den Mitgliedstaaten, strengere Regeln für nationale Transporte einzuführen.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
Mit Lastwagen, die in Griechenland nicht angemeldet sind, führen sie illegal sowohl internationale als auch nationale Transporte durch.
της #ης ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Auf den nationalen Transport durch inländische Verkehrsunternehmer entfallen beinahe zwei Drittel des gesamten Straßengüterverkehrs.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Durch den Public Transport Regulation Act von 2009 wurde die neue Behörde in National Transport Authority (Nationale Verkehrsbehörde) umbenannt.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·EurLex-2 EurLex-2
Auf den nationalen Transport durch ausländische Verkehrsunternehmer entfallen etwa 1,5 % des gesamten Straßengüterverkehrs und etwa 2,0 % des gesamten nationalen Straßengüterverkehrs.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen der Erledigung von Verwaltungsformalitäten für den internationalen oder nationalen Transport von Lebensmitteln, insbesondere von Flüssigkeiten, und von anderen Waren
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!tmClass tmClass
Nach dem Entladen der internationalen Ladung nahmen die Lastkraftwagen im Hafen von Felixstowe dann eine neue Fracht für einen nationalen Transport auf (Kabotagetransport).
Καλώς ήρθες πίσωnot-set not-set
Auch der nationale Transport (d. h. Transportleistungen innerhalb des besuchten Wirtschaftsgebiets, die von einem Gebietsansässigen dieses Wirtschaftsgebiets erbracht werden) fällt unter die Reiseleistungen.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Auch der nationale Transport (d. h. Transportleistungen innerhalb des besuchten Wirtschaftsgebiets, die von einem Gebietsansässigen dieses Wirtschaftsgebiets erbracht werden) fällt unter die Reiseleistungen.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Ausschließlich für die Zwecke dieser Verordnung sollte die Bewertung auch schwere Nutzfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen mit anderen Standardabmessungen und -gewichten einbeziehen, als sie für den nationalen Transport gelten (z. B. modulare Konzepte).
Έκθεση: RACK (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unterstützung von Inhabern kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe mit extensiver Schaf- und Rinderhaltung in Berggebieten in England, die als Gruppe von den aufgrund der Maul- und Klauenseuche (MKS) verhängten nationalen Transport- und Ausfuhrbeschränkungen besonders betroffen waren
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραoj4 oj4
Mit Schreiben vom 19. Januar 2010 legten die irischen Behörden der Kommission eine Kopie des zwischen der nationalen Verkehrsbehörde (National Transport Authority) und Dublin Bus am 1. Dezember 2009 geschlossenen Vertrags über die Erbringung einer öffentlichen Dienstleistung vor.
Δεν είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Unterstützung von Inhabern kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe mit extensiver Schaf- und Rinderhaltung in Berggebieten in England, die als Gruppe von den aufgrund der Maul- und Klauenseuche (MKS) verhängten nationalen Transport- und Ausfuhrbeschränkungen besonders betroffen waren.
Είναι στο στόχαστροEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheitsvorkehrungen für diese Art von Transporten müssen den internationalen und nationalen Vorschriften für den Transport von radioaktivem Material entsprechen
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- Όχιoj4 oj4
Die Sicherheitsvorkehrungen für diese Art von Transporten müssen den internationalen und nationalen Vorschriften für den Transport von radioaktivem Material entsprechen.
Ναι, είναι έτοιμοςEurLex-2 EurLex-2
Nach Berichten der renommierten griechischen Zeitschrift "Trochoi kai T.I.R" herrscht in Griechenland eine beabsichtigte Konfusion, weil einerseits das kürzlich erlassene Gesetzesdekret 431/95 nicht angewendet wird und andererseits von seiten des griechischen Verkehrsministeriums geduldet wird, daß der kombinierte Verkehr mit EU-Anhängern auch von gewerblich genutzten Lkw für nationale Transporte durchgeführt wird.
Σας έλειψα...Είστε καλάEurLex-2 EurLex-2
Ausschließlich für die Zwecke dieser Verordnung sollte die Bewertung auch schwere Nutzfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen mit Abmessungen und Gewichten, die für den nationalen Transport gelten, einbeziehen, beispielsweise modulare und intermodale Konzepte, wobei auch mögliche Aspekte der Verkehrssicherheit und Effizienz, intermodale, umwelt- und infrastrukturbezogene Effekte sowie „Rebound-Effekte“ und die geografischen Umstände der Mitgliedstaaten bewertet werden sollten.
Δε σου είπε ο ΜαθEurlex2019 Eurlex2019
e) ausschließlich für die Zwecke dieser Verordnung, eine Bewertung schwerer Nutzfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen unter Berücksichtigung der Abmessungen und Gewichte, die für den nationalen Transport gelten, beispielsweise modulare und intermodale Konzepte, wobei auch mögliche Aspekte der Verkehrssicherheit und Effizienz, intermodale, umwelt- und infrastrukturbezogene Effekte sowie „Rebound-Effekte“ und die geografischen Umstände der Mitgliedstaaten bewertet werden sollten;
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηnot-set not-set
ausschließlich für die Zwecke dieser Verordnung, eine Bewertung schwerer Nutzfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen unter Berücksichtigung der Abmessungen und Gewichte, die für den nationalen Transport gelten, beispielsweise modulare und intermodale Konzepte, wobei auch mögliche Aspekte der Verkehrssicherheit und Effizienz, intermodale, umwelt- und infrastrukturbezogene Effekte sowie „Rebound-Effekte“ und die geografischen Umstände der Mitgliedstaaten bewertet werden sollten;
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνEurlex2019 Eurlex2019
Nationale und internationale Transporte auf dem Land-, See- und Luftweg
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςtmClass tmClass
959 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.