naturalistisch oor Grieks
naturalistisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νατουραλιστικός
Ich brauche keine naturalistische Rolle, um schauspielerisch erfüllt zu sein.
Δε χρειάζεται να είμαι νατουραλιστικός στην ταινία για να ικανοποιηθώ ως ηθοποιός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist ziemlich naturalistisch
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοopensubtitles2 opensubtitles2
Indem er sie vom naturalistischen Vorurteil kuriert, zergeht sie ihm unter den Händen.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.Literature Literature
Wenn man sich die Geschichte der Gründungsväter ansieht, wird deutlich, dass viele von ihnen sehr an Wissenschaft interessiert waren, und sie waren an einem Konzept einer naturalistischen Welt interessiert.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςQED QED
Sie bewegten sich zu einem naturalistischen Konzept hin.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςQED QED
werden für den Abschnitt Mailand-Verona die Auswirkungen auf Gebiete von großem landwirtschaftlichen Reiz oder naturalistischem Interesse nicht geprüft (10 zusammenhängende Gebiete, die vier Gemeinden in der Provinz Verona betreffen). Auch werden weder die Auswirkungen auf das Gebiet von gemeinsamem Interesse des Laghetto del Frassino geprüft, noch sind der Gewässerschutz und die Lärmbelästigung ein Thema.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση(Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Der Gelehrte Geoffrey Parrinder gibt in seinem Buch Religion in Africa eine noch eingehendere Erklärung; er schreibt: „[Afrikanische Holzmasken] sind religiöser Natur, seien sie naturalistisch, formalistisch oder abstrakt.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Das ist... ziemlich naturalistisch
Θα γυρίσουν τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Sie denken: „Nein, es kann keine naturalistische Erklärung von Bewusstsein geben.“
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιted2019 ted2019
27 In optischer Hinsicht bestehe die ältere Marke aus der naturalistischen Darstellung einer Tannenbaumsilhouette auf einem rechteckigen Podest, während die zur Eintragung angemeldete Marke in der Zeichnung einer Comicfigur mit besonderer Physiognomie bestehe, die in eine Ummantelung gehüllt sei, deren Silhouette sehr stark abstrahiert einen Tannenbaum darstelle, wobei die Aufmerksamkeit des Verbrauchers auf den Wortbestandteil „Aire Limpio“ gelenkt werde.
Της έπιασα τοχέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEurLex-2 EurLex-2
Sie lehnen jedoch die darwinistische Standardtheorie oder irgendeine andere ,naturalistische‘ Theorie ab, die ausschließlich ungelenkte, mechanische, allmählich wirkende Ursachen gelten lässt, weil eine derartige Theorie die Vielfalt des Lebens nicht erklären könne.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςjw2019 jw2019
Intellektuelle wie Rutherford Platt fühlen sich höchstwahrscheinlich trotz gegenteiliger Beweise gezwungen, eine naturalistische Erklärung für die Entstehung der belebten und der unbelebten Welt zu akzeptieren — also eine, die Gott ausklammert —, weil das heutzutage die allgemein anerkannte Anschauung ist.
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
Diese Unterschiede seien umso bedeutender, als es sich bei den beiden in Rede stehenden Zeichen um naturalistische Darstellungen eines Tigers handele.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
Sein Stil kann als naturalistisch bezeichnet werden.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Und Erik Routley erklärt, daß „eine naturalistische Mythologie, die mit dem Fruchtbarkeitskult einhergeht . . . und in das zivilisierte Brauchtum aufgenommen wird, das uns bekannte Weihnachtslied ,The Holly and the Ivy‘ hervorbringt“.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεjw2019 jw2019
Eldredge meint, Darwin ‚habe uns gelehrt, die Geschichte des Lebens mit Hilfe rein naturalistischer Begriffe zu verstehen, ohne zu Übernatürlichem oder Göttlichem Zuflucht nehmen zu müssen‘.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάjw2019 jw2019
Das ist ziemlich naturalistisch.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Abschnitt Mailand-Verona werden die Auswirkungen auf Gebiete von großem landschaftlichem Reiz oder naturalistischem Interesse nicht geprüft (10 zusammenhängende Gebiete, die 4 Gemeinden in der Provinz Verona betreffen). Auch werden weder die Auswirkungen auf das Gebiet von gemeinsamen Interesse des „Laghetto del Frassino“ geprüft, noch sind der Gewässerschutz und die Lärmbelästigung ein Thema.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche keine naturalistische Rolle, um schauspielerisch erfüllt zu sein.
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist... ziemlich naturalistisch.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre inakzeptabel, wollte man heute, in der allgemeinen Aufregung über dieses Thema, im Namen einer Moral oder einer naturalistischen Ethik, der Forschung und dem Eingriff in das Genom und morgen vielleicht bestimmten Formen des Klonens Grenzen vorschreiben.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEuroparl8 Europarl8
Wenn man sich die Geschichte der Gründungsväter ansieht, wird deutlich, dass viele von ihnen sehr an Wissenschaft interessiert waren, und sie waren an einem Konzept einer naturalistischen Welt interessiert.
Είναι μια κλεψύδραted2019 ted2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.