optische Astronomie oor Grieks

optische Astronomie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

οπτική αστρονομία

voorbeelde

- Extrem großes Teleskop (ELT) für die optische Astronomie
- Εξαιρετικά μεγάλο τηλεσκόπιο (ELT) οπτικής αστρονομίας

Zum Beispiel haben die heutigen CCD-Kameras (Konsumgüter) oder die Verwendung einer speziellen Software für ophthalmologische Untersuchungen ihren Ursprung in den technologischen Entwicklungen, die in den vergangenen zwanzig Jahre in den großen Observatorien für optische Astronomie erfolgten.
Για παράδειγμα, η σημερινή γενιά συσκευών λήψεως εικόνων συζευγμένου φορτίου (καταναλωτικά προϊόντα) ή το ειδικό λογισμικό που χρησιμοποιείται σήμερα στις οφθαλμολογικές εξετάσεις έχουν τις ρίζες τους στις τεχνολογικές εξελίξεις που επιτεύχθηκαν την τελευταία εικοσαετία στα μεγάλα αστεροσκοπεία οπτικής αστρονομίας· "Αειφόρος Ευρώπη": Οι ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές συμβάλλουν στην καλύτερη κατανόηση του περιβάλλοντός μας ή στην ανάπτυξη νέων ενεργειακών προσεγγίσεων.

Optische Brillen, Apparate und Instrumente für die Astronomie
Γυαλιά όρασης, Συσκευές και όργανα για την αστρονομία

Der Begriff optisches Glas im Sinne des Kapitels # umfasst Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου ο όρος οπτικό γυαλί υποδηλώνει το ειδικό γυαλί που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οπτικών οργάνων τα οποία προορίζονται για τη φωτογραφική, την αστρονομία, την παρατήρηση (μικροσκοπία, ναυσιπλοΐα κ.λπ.), για οπλικά συστήματα (τηλεσκοπικές σκοπεύσεις κ.λπ.), για εργαστήρια κ.λπ., καθώς επίσης και για την κατασκευή ορισμένων ειδών ιατρικών φακών που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ελαττωμάτων της όρασης

Der Begriff „optisches Glas“ im Sinne des Kapitels 70 umfasst Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen.
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου ο όρος «οπτικό γυαλί» υποδηλώνει το ειδικό γυαλί που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οπτικών οργάνων τα οποία προορίζονται για τη φωτογραφική, την αστρονομία, την παρατήρηση (μικροσκοπία, ναυσιπλοΐα κ.λπ.), για οπλικά συστήματα (τηλεσκοπικές σκοπεύσεις κ.λπ.), για εργαστήρια κ.λπ., καθώς επίσης και για την κατασκευή ορισμένων ειδών ιατρικών φακών που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ελαττωμάτων της όρασης.

Der Begriff"optisches Glas" im Sinne des Kapitels 70 umfaßt Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen.
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου ο όρος"οπτικό γυαλί" υποδηλώνει το ειδικό γυαλί που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οπτικών οργάνων τα οποία προορίζονται για τη φωτογραφική, την αστρονομία, την παρατήρηση (μικροσκοπία, ναυσιπλοΐα κ.λπ.), για οπλικά συστήματα (τηλεσκοπικές σκοπεύσεις κ.λπ.), για εργαστήρια κ.λπ., καθώς επίσης και για την κατασκευή ορισμένων ειδών ιατρικών φακών που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ελαττωμάτων της όρασης.

Der Begriff "optisches Glas" im Sinne des Kapitels 70 umfasst Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen.
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου ο όρος "οπτικό γυαλί" υποδηλώνει το ειδικό γυαλί που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οπτικών οργάνων τα οποία προορίζονται για τη φωτογραφική, την αστρονομία, την παρατήρηση (μικροσκοπία, ναυσιπλοΐα κ.λπ.), για οπλικά συστήματα (τηλεσκοπικές σκοπεύσεις κ.λπ.), για εργαστήρια κ.λπ., καθώς επίσης και για την κατασκευή ορισμένων ειδών ιατρικών φακών που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ελαττωμάτων της όρασης.

Der Begriff "optisches Glas" im Sinne des Kapitels 70 umfaßt Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen.
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου ο όρος «οπτικό γυαλί» υποδηλώνει το ειδικό γυαλί που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οπτικών οργάνων τα οποία προορίζονται για τη φωτογραφική, την αστρονομία, την παρατήρηση (μικροσκοπία, ναυσιπλοΐα κ.λπ.), για οπλικά συστήματα (τηλεσκοπικές σκοπεύσεις κ.λπ.), για εργαστήρια κ.λπ., καθώς επίσης και για την κατασκευή ορισμένων ειδών ιατρικών φακών που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ελαττωμάτων της όρασης.

Batterien und Sonnenbatterien, Apparate und Instrumente für die Astronomie und Astrofotografie, Teleskope, Brillen und optische Instrumente, Feldstecher, Laternae Magicae, Signallaternen, Mikroskope, Rundfunkgeräte, Telefonapparate, Empfangsgeräte für Ton und Bild, Zeitaufzeichnungsgeräte, Barometer, Sanduhren und Walkman
Μπαταρίες και ηλιακοί συσσωρευτές, συσκευές και όργανα αστρονομίας και αστροφωτογραφίας, τηλεσκόπια, γυαλιά οράσεως και οπτικά όργανα, κιάλια, φανοί για προβολές, λυχνίες σημάτων, μικροσκόπια, ραδιοφωνικές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές, δέκτες ήχου και βίντεο, συσκευές καταγραφής χρόνου, βαρόμετρα, κλεψύδρες και γουόκμαν

Zubehör für Geräte und Instrumente auf den Gebieten Mikroskopie, Fluoreszenz-Mikroskopie, Astronomie, Durchflusszytometrie und Optik, nämlich optische Filter, Filter neutraler Dichte, Absorptionsglasfilter, Diffusionsglasfilter, Objektträger aus Glas, Mikroskop-Objektträger, Mikroskopbauteile, nämlich Schärferegler, Federbeine, Filterwürfel, Filterscheiben, Halteringe, Lichtleiter, flüssige Lichtleiter und Kaltlichtspiegel
Εξαρτήματα για συσκευές και όργανα στον τομέα της μικροσκοπίας, της μικροσκοπίας φθορισμού, της αστρονομίας, της κυτταρομετρίας ροής και της οπτικής, συγκεκριμένα, οπτικά φίλτρα, φίλτρα ουδέτερης πυκνότητας, γυάλινα φίλτρα απορρόφησης, γυάλινα φίλτρα διάχυσης, γυάλινες πλάκες μικροσκοπίου, αντικειμενοφόρες πλάκες μικροσκοπίου, εξαρτήματα μικροσκοπίου, συγκεκριμένα, ελεγκτήρες εστίασης, πυργίσκοι, κύβοι φίλτρου, τροχοί φίλτρου, δακτύλιοι συγκράτησης, οδηγοί φωτός, υγροί οδηγοί φωτός και διχροϊκά κάτοπτρα

Produktentwicklung und Durchführung wissenschaftlicher Recherchen sowie Entwicklung von Zubehör auf den Gebieten Mikroskopie, Fluoreszenz-Mikroskopie, Astronomie, Durchflusszytometrie und Optik, nämlich optische Filter, optische Störschutzfilter, Filter neutraler Dichte, Absorptionsglasfilter, Diffusionsglasfilter, Objektträger aus Glas, Mikroskop-Objektträger, Mikroskopbauteile, nämlich Schärferegler, Federbeine, Filterwürfel, Filterscheiben, Halteringe, Lichtleiter, flüssige Lichtleiter und Kaltlichtspiegel
Μηχανική προϊόντος και επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη εξαρτημάτων στον τομέα της μικροσκοπίας, της μικροσκοπίας φθορισμού, της κυτταρομετρίας ροής και της οπτικής, συγκεκριμένα, οπτικών φίλτρων, οπτικών φίλτρων παρεμβολής, φίλτρων ουδέτερης πυκνότητας, γυάλινων φίλτρων απορρόφησης, γυάλινων φίλτρων διάχυσης, γυάλινων πλακών μικροσκοπίου, αντικειμενοφόρων πλακών μικροσκοπίου, εξαρτημάτων μικροσκοπίου, συγκεκριμένα, ελεγκτήρων εστίασης, πυργίσκων, κύβων φίλτρου, τροχών φίλτρου, δακτυλίων συγκράτησης, οδηγών φωτός, υγρών οδηγών φωτός και διχροϊκών κατόπτρων

Telematiksoftware, Disketten, digitale CDs, Spiele auf digitalen optischen Platten, Spiele auf CD, Fernsehgeräte, Kinoleinwände, Mobiltelefone, Telefonapparate, Autoradios, Antennen, Parabolantennen, Lautsprecher, Verstärker, Hi-Fi-Anlagen, Computer, Mikrofone, belichtete Filme (Filme), Antennen, Apparate und Instrumente für die Astronomie, Objektive für die Astrofotografie, Rundfunkgeräte, tragbare Abspielgeräte, tragbare digitale Abspielgeräte, Fahrscheinautomaten, Lichtleiterkabel, Videokameras, digitale Videokameras, Videorecorder, DVD-Abspielgeräte, Drucker, Fernsehbildschirme, Videoprojektoren, Tonbandgeräte, Lesegeräte für digitale Platten, Ladegeräte für Mobiltelefone, Brillen
Λογισμικό τηλεματικής, δισκέτες, σύμπυκνοι ψηφιακοί δίσκοι, παιχνίδια εγγεγραμμένα σε ψηφιακό οπτικό δίσκο, παιχνίδια εγγεγραμμένα σε σύμπυκνο δίσκο, συσκευές τηλεόρασης, οθόνες κινηματογραφικής προβολής, κινητά τηλέφωνα, τηλεφωνικές συσκευές, ραδιόφωνα αυτοκινήτου, κεραίες, παραβολικές κεραίες, ηχεία, ενισχυτές, συγκροτήματα υψηλής πιστότητας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μικρόφωνα, φωτοεκτεθειμένες μεμβράνες (φιλμ), κεραίες, συσκευές και όργανα αστρονομίας, φακοί αστροφωτογραφίας, ραδιόφωνα, γουόκμαν, ψηφιακά γουόκμαν, συσκευές διανομής εισιτηρίων, καλώδια οπτικών ινών, βιντεοκάμερες, ψηφιακές βιντεοκάμερες, συσκευές βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, εκτυπωτές, οθόνες τηλεόρασης, συσκευές προβολής βίντεο, μαγνητόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων, φορτιστές για κινητά τηλέφωνα, γυαλιά οράσεως

Augenoptische Apparate und Instrumente, Blendschutzbrillen, Blendschutzschirme, Apparate und Instrumente für die Astronomie, Barometer, Kompasse, Ketten für Brillen und Kneifer, Brillengestelle, Kontaktgläser, Schnüre für Brillen und Kneifer, Korrekturgläser (Optik), Etuis für Brillen und Kneifer, Etuis für Kontaktgläser oder -linsen, Ferngläser (Optik), Kontaktlinsen, optische und Augenlinsen, Linsenrohlinge, Fernrohre, Lupen (Optik), Optikerwaren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillengläser, Mikroskope, Brillenfassungen, Kneiferfassungen, Okulare, Teleskope, optisches Glas
Οπτικές και οφθαλμολογικές συσκευές και όργανα, αντιθαμβωτικά γυαλιά, αντιθαμβωτικά σκίαστρα, συσκευές και όργανα αστρονομίας, βαρόμετρα, πυξίδες, αλυσίδες για γυαλιά και επιρρίνια γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, φακοί επαφής, κορδονάκια για γυαλιά και επιρρίνια γυαλιά, διορθωτικοί φακοί (οπτικά είδη), θήκες για γυαλιά και επιρρίνια γυαλιά, θήκες για γυαλιά ή για φακούς επαφής, κιάλια (οπτικά είδη), φακοί επαφής, φακοί οπτικής και οφθαλμικοί, πρόχειρα γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί (οπτικά είδη), οπτικά είδη, γυαλιά οράσεως (οπτικά είδη), γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, φακοί γυαλιών, μικροσκόπια, σκελετοί γυαλιών, σκελετοί για επιρρίνια γυαλιά, προσοφθάλμια, τηλεσκόπια, γυαλιά οπτικής