optische Täuschung oor Grieks

optische Täuschung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

οπτική απάτη

Darum will ich anfangen mit dieser wunderbaren optischen Täuschung
Έτσι θέλω να ξεκινήσω με αυτή την υπέροχη οπτική απάτη

οφθαλμαπάτη

naamwoord

es ist eine Art optische Täuschung seines Bewusstseins, diese Abtrennung.
κι αυτός ο διαχωρισμός είναι σα μια οφθαλμαπάτη της συνείδησης.

voorbeelde

Sicher eine optische Täuschung.
Κάποιου είδους οπτική αυταπάτη, υποθέτω.

Und das ist interessant, wenn man das mit Computergrafik macht, wieviel stärker dann diese optischen Täuschungen sind.
Κι είναι ενδιαφέρον, κάνοντάς το αυτό με αυτόν τον αλλαγμένο τρόπο, (να δείτε) πόσο πιο έντονες είναι αυτές οι οφθαλμαπάτες.

Eine einfache optische Täuschung.
Μια τρομερή οφθαλμαπάτη.

Ihre Vorstellung, wie UFOs aussehen ‚müßten‘, wie auch optische Täuschungen beeinflußten ihre Aussagen.“
Η γνώση που είχαν για το πώς ‘έπρεπε’ να μοιάζουν τα ΑΤΙΑ, σε συνδυασμό με τις εντυπώσεις των οπτικών ψευδαισθήσεων, επηρέασε τις αναφορές τους».

Es ist nur eine optische Täuschung.
Είναι απλώς οφθαλμαπάτη.

Das ist'ne optische Täuschung.
Μαλλον ειναι εξαιτιας του φωτισμου.

Wüstenreisende sind seit langem mit Spiegelungen vertraut — optischen Täuschungen, die den Anschein erwecken, auf dem Boden schimmere Wasser.
Οι ταξιδιώτες της ερήμου είναι από παλιά εξοικειωμένοι με τους αντικατοπτρισμούς—τις οφθαλμαπάτες, που δείχνουν νερό να γυαλίζει στο έδαφος.

Aber die schöne Sache mit optischen Täuschungen ist, dass wir Fehler einfach demonstrieren können.
'Αλλά το ωραίο με τις οφθαλμαπάτες είναι ότι μπορούμε εύκολα να υποδείξουμε τα λάθη.

Darum will ich anfangen mit dieser wunderbaren optischen Täuschung des [niederländischen] Künstlers M.C.
Έτσι θέλω να ξεκινήσω με αυτή την υπέροχη οπτική απάτη του [Ολλανδού] καλλιτέχνη Μ.Κ.

Es ist wie mit optischen Täuschungen: Auch wenn wir sie verstehen, täuschen sie unser Auge immer noch.
Είναι σαν τις οπτικές ψευδαισθήσεις, που η κατανόησή τους δεν τις εξαφανίζει.

Optische Täuschung.
Οφθαλμαπάτη.

In Wirklichkeit bewegte sich der Lichtpunkt aber gar nicht; es war nur eine optische Täuschung.
Στην πραγματικότητα δεν είχε μετακινηθεί καθόλου. Επρόκειτο απλώς για οφθαλμαπάτη.

Das sind alles optische Täuschungen.
Όλα αυτά είναι αντιληπτικά τρυκ.

Nun, das ist keine optische Täuschung, die wir hier sehen.
Αυτό που βλέπουμε δεν είναι οπτικό εφέ.

Zoé ist bei mir, und wir wollten fragen, ob du uns noch andere optische Täuschungen zeigst
Είμαι με τη Ζοέ και...Λέγαμε μήπως έχεις να μας δείξεις κι άλλα οπτικά κόλπα

Die mysteriösen „Kanäle“ waren eine optische Täuschung.
Οι μυστηριώδεις «διώρυγες» ήσαν οπτική απάτη.

DIE Bilder in Zeitschriften, Zeitungen und Büchern sind sozusagen eine optische Täuschung.
Η εκτύπωση των εικόνων στα περιοδικά, στις εφημερίδες και στα βιβλία δημιουργεί μια οπτική απάτη.

Sie sind wie eine optische Täuschung.
Είσαι σαν οφθαλμαπάτη.

Es ist, als wäre ich eine optische Täuschung.
Είναι σα να είμαι μία οπτική ψευδαίσθηση.

Eine optische Täuschung.
Ξεγελάει.

Aber das ist eine optische Täuschung.
Αλλά πρόκειται για οφθαλμαπάτη.

Es ist, als sei die Bühne eine optische Täuschung aus irgendwelchen Gründen.
Επειδή η σκηνή δημιουργεί κάποιου είδους οφθαλμαπάτη για κάποιο λόγο.

Das war eine optische Täuschung.
Ήταν μια οπτική ψευδαίσθηση.

Das war sicher eine optische Täuschung.
Πρέπει να ήταν οφθαλμαπάτη.

Nun, das ist keine optische Täuschung, die wir hier sehen
Αυτά που βλέπουμε δεν είναι οπτικό εφέ