rufname oor Grieks

rufname

Rufname

Name, mit dem etw. oder jmd. normalerweise bezeichnet wird

voorbeelde

Der Vorname und Rufname des Fahrers.
Όνομα του οδηγού.

Nathanael war offenbar sein Eigenname, den ihm seine Eltern gegeben hatten, während Bartholomäus wahrscheinlich sein Rufname war.
Ναθαναήλ είναι προφανώς το ιδιαίτερο όνομά του, εκείνο που του έδωσαν οι γονείς του, ενώ Βαρθολομαίος είναι το όνομα με το οποίον συνήθως τον ωνόμαζαν.

1. Name, Rufname und Wohnsitz der anwesenden Aktionäre, die Anzahl der jeweils von ihnen gehaltenen Aktien sowie die Anzahl der mit diesen Aktien verbundenen Stimmen;
1) το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε παρόντος μετόχου, τον αριθμό των μετοχών που κατέχει, καθώς και τον αριθμό ψήφων που απορρέουν από τις μετοχές αυτές.

3. Name, Rufname und Wohnsitz der bevollmächtigten Vertreter, die Anzahl der Aktien der von ihnen vertretenen Aktionäre sowie die Zahl der mit diesen Aktien verbundenen Stimmen.
3)το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εντολοδόχου, τον αριθμό μετοχών των εντολέων του, καθώς και τον αριθμό των ψήφων που απορρέουν από τις μετοχές αυτές.

2. Name, Rufname und Wohnsitz der vertretenen Aktionäre, die Anzahl der jeweils von ihnen gehaltenen Aktien sowie die Anzahl der mit diesen Aktien verbundenen Stimmen;
2) το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εκπροσωπουμένου μετόχου, τον αριθμό μετοχών που κατέχει, καθώς και τον αριθμό ψήφων που απορρέουν από τις μετοχές αυτές.

Vorname und Rufname des Fahrers wie auf der Karte angegeben (ein fehlender Vorname ist kein Hinweis auf eine Wildcard-Suche).
Όνομα του οδηγού όπως αναγράφεται στην κάρτα (ελλείπον όνομα δεν συνιστά χαρακτήρα μπαλαντέρ).

Ich dachte, sein Vater sollte ihm seinen Rufnamen geben.
Πιστεύω, ότι ο πατέρας του θα έπρεπε να του δώσει το όνομα του.

Ihr Rufname ist Tai.
Τα φωνήεντα είναι τα .

Aber woher kannten Sie meinen Rufnamen?
Πού ξέρατε ότι με φωνάζουν Νελ;

Ein flämischer Fluggast von Ryanair musste im vergangenen Sommer 372 EUR zahlen, weil er ein Ticket nicht unter seinem eigentlichen Namen „Julien“, sondern unter seinem Rufnamen „Jules“ gebucht hatte.
Φλαμανδός επιβάτης της Ryanair χρειάστηκε να καταβάλει το προηγούμενο καλοκαίρι ποσό 372 ευρώ διότι είχε προβεί σε κράτηση εισιτηρίου με το χαϊδευτικό «Jules» αντί για την πλήρη μορφή του ονόματός του που ήταν «Julien».

Nein, das ist mein Rufname.
Είναι το χαρακτηριστικό κλήσης μου.

Beim Einchecken auf Flughäfen werden Verbraucher regelmäßig noch vor Reisebeginn zur Kasse gebeten, weil sie statt ihres Taufnamens einen Rufnamen eintragen oder sich vertippt haben.
Κατά τον έλεγχο επιβίβασης στα αεροδρόμια οι καταναλωτές συχνά αντιμετωπίζουν επιπλέον κόστη πριν ξεκινήσουν το ταξίδι τους, επειδή έχουν συμπληρώσει το όνομα με το οποίο αποκαλούνται αντί για το βαφτιστικό τους όνομα ή έχουν κάνει κάποιο τυπογραφικό λάθος.

Sein Rufname soll Bo Er sein.
Φώναζέ τον Μπο'Ερ

Das Präsidium der Versammlung kann im Anhang zur Anwesenheitsliste die Vollmacht beifügen, auf der der Name, der Rufname und der Wohnsitz der vertretenen Aktionäre, die Anzahl der von ihnen vertretenen Aktien und die Anzahl der stimmberechtigten Aktien eingetragen ist.
Το προεδρείο της συνέλευσης μπορεί να επισυνάψει στον κατάλογο των παρόντων την εξουσιοδότηση που αναφέρει το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εντολέα, τον αριθμό των μετοχών που κατέχει και τον αριθμό των ψήφων που απορρέουν από τις μετοχές αυτές.