schwanger werden oor Grieks
schwanger werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μένω έγκυος
Ich wusste es, als ihre Mutter schwanger wurde.
Το ήξερα όταν η μαμά της έμεινε έγκυος.
συλλαμβάνω
Sie wurden von Frauen geboren, die unbedingt schwanger werden wollten.
Γεννημένα από γυναίκες που ήθελαν να συλλάβουν απελπισμένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass ich dieses Mal schwanger werde. Ja?
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova läßt sie schwanger werden, und sie gebiert einen Sohn.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουjw2019 jw2019
Schwangerschaft und Stillzeit Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten
Ας το πιάσουμε παιδιάEMEA0.3 EMEA0.3
Falls Sie während der Behandlung mit Aprovel schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηEMEA0.3 EMEA0.3
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Behandlung schwanger werden
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήEuroparl8 Europarl8
Wir wollen schwanger werden.
Κι έτσι είναι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte aber nicht schwanger werden.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, daß viele von ihnen ihre Arbeit verlieren, wenn sie schwanger werden.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςEuroparl8 Europarl8
Ja, offensichtlich sagen sie das, damit man schwanger werden will.
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candace will, dass wir schwanger werden.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie während der Behandlung mit Irbesartan BMS schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEMEA0.3 EMEA0.3
Du, das Allerletzte, was du willst, ist so früh schwanger werden, wie ich damals mit dir.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht schwanger werden kannst, gibt es viele Spezialisten, die mehr wissen als ich.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie vermuten schwanger zu sein (oder schwanger werden könnten
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςEMEA0.3 EMEA0.3
Schwanger werden.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie während der Behandlung mit Karvezide schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEMEA0.3 EMEA0.3
Ich muss jetzt schwanger werden.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Wochen später widerlegte sie die Theorie... dass man beim ersten Mal nicht schwanger werden kann.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich an all die Frauen denke, die jeden Tag schwanger werden.
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Monat, bis ich schwanger werde.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen Ihren Arzt informieren wenn Sie glauben, dass Sie schwanger sind oder schwanger werden könnten
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςEMEA0.3 EMEA0.3
Falls Sie während der Behandlung mit Irbesartan Winthrop schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit
Σχεδόν φτάσαμεEMEA0.3 EMEA0.3
Ich kann nicht schwanger werden.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1441 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.