spätestes Ende oor Grieks
spätestes Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ύστατη ημερομηνία λήξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder ein spätes Ende.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zur angeblichen Vertragsverletzung aufgrund der zu frühen Eröffnung und des späten Endes der Jagdzeit
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Aber das Stück sollte spät enden.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber sollten wir später, Ende des Jahres, noch einmal sprechen.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEuroparl8 Europarl8
Beides soll nach dem Willen der Kommission bis spätesten Ende 2004 abgeschlossen sein.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten sollen laut Plan am 1.10.2011 beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Etwa zwei Jahre später, Ende 1977, kehrte ein junger, aus Dschibuti stammender Mann aus Frankreich zurück, wo er die Wahrheit kennengelernt hatte.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώjw2019 jw2019
228) Die Opel Nederland BV wiederholte ihre Bedenken und Anweisungen einen Monat später Ende September 1996 im zweiten Ermahnungsschreiben (siehe Erwägungsgrund (75)).
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten müssen zwischen dem #. September # und dem #. Dezember # beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήoj4 oj4
Dieses dritte Modul wurde später (Ende 1999) als die beiden erstgenannten installiert, da zunächst die Funktionsweise der operativen Systeme sichergestellt werden mußte.
Είναι του ΚαλEurLex-2 EurLex-2
Bedenklich erschiene der Anschlußtransfer einer größeren Anzahl von Spielern zwischen Verbänden, deren Meisterschaften früh enden, und Verbänden, deren Meisterschaften spät enden. Eine Zuwanderung von z.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten müssen zwischen dem 1. September 2010 und dem 31. Dezember 2010 beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden.
Χρόνος προσάρτησηςEurLex-2 EurLex-2
Die einen Monat später, Ende November 2004, gemeldeten Zahlen ergaben, dass das Umsetzungsdefizit in den neuen Mitgliedstaaten auf 1,8 % und im EU-Gesamtdurchschnitt auf 3,6 % gefallen war.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςEuroparl8 Europarl8
„Eine ganze Reihe von Jahren später, Ende der 1950er Jahre, veranstaltete Litchfield seine Hundertjahrfeier mit einem Umzug von Festwagen, die die besonderen Ereignisse der Geschichte der Stadt darstellten.
Ιδρυτικό μέλοςjw2019 jw2019
Diese Ausnahmeregelung war bis Ende 1996 gültig und wurde später bis Ende 2003 verlängert.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Βρίσκεται εδώEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 GVE/ha und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die WTO andererseits die EU zu einer vollständigen Liberalisierung des Bananenhandels zwingen würde, wäre man absolut sicher, daß das System der Beihilfen für die Bananenerzeuger der Gemeinschaft früher oder später enden würde.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!Europarl8 Europarl8
Alle späteren Fanggenehmigungen enden am Jahrestag des Protokolls.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurlex2019 Eurlex2019
Ich fürchte, dass du deine Nerverei später zu Ende bringen musst.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Monat später, gegen Ende Oktober, wurde das Kind in das Allgemeine Öffentliche Landes-Krankenhaus Steyr eingewiesen.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάjw2019 jw2019
Drei Wochen später, am Ende des Semesters, flog William zurück in die USA.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffen wir, dass Sie uns später am Ende der Aussprache noch etwas sagen können, das mich beruhigen wird.
ΠροτεραιότηταEuroparl8 Europarl8
1063 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.