teilbar oor Grieks
teilbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαιρετός
Mit der Kommission ist hervorzuheben, dass die Berner Übereinkunft nicht teilbar ist.
Επιβάλλεται η υπογράμμιση, όπως τονίζει και η Επιτροπή, ότι η Σύμβαση της Βέρνης δεν είναι διαιρετή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine BuildingUnit ist ein Teil eines Gebäudes mit eigenem abschließbaren Zugang von außen oder von einem Gemeinschaftsbereich (also nicht von einer anderen BuildingUnit), der nicht teilbar und funktionell unabhängig ist und separat verkauft, vermietet, vererbt oder anderweitig veräußert werden kann.
Πού είναι ο ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
Sind die vertraglichen Verpflichtungen des Käufers in selbstständigen Teilleistungen zu erfüllen oder auf andere Weise teilbar, so kann der Verkäufer, wenn für einen Teil, dem ein Preis zugeordnet werden kann, ein Beendigungsgrund nach diesem Abschnitt besteht, den Vertrag nur in Bezug auf diesen Teil beenden.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEurLex-2 EurLex-2
„Einbaueinheit“ ist ein nicht teilbares Gehäuse (Lampengehäuse) mit einer oder mehreren Leuchteneinheiten.
Κάμερα #, λήψηEurLex-2 EurLex-2
Auf ersten Blick sieht man, dass beide Factoren durch 3 sowohl wie durch y teilbar sind.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοQED QED
Die Gesamtmengen der Angebote für Butter im Rahmen der Intervention, die die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 am 4. März 2009 von jedem Anbieter erhalten haben, werden angenommen, mit einem einheitlichen Prozentsatz von 65,0821 % multipliziert und auf die nächste durch 25 kg teilbare Menge abgerundet.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEurLex-2 EurLex-2
Eine Zahl ist genau dann durch 5 teilbar, wenn ihre letzte Ziffer durch 5 teilbar ist (0 oder 5).
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταWikiMatrix WikiMatrix
Die Stimmrechte der Union sind nicht teilbar.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Ein moduliertes Signal zum Beispiel (,piep‘, ,piep-piep‘ . . .), bestehend aus den Ziffern 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, enthält ausschließlich die ersten zwölf Primzahlen — Zahlen, die nur durch 1 und sich selbst teilbar sind.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
Wenn n durch 6 teilbar ist, dann folgt daraus, dass n durch 2 und durch 3 teilbar ist.
Είναι υπέροχαWikiMatrix WikiMatrix
„Einbaueinheit“ ist ein nicht teilbares Gehäuse (Lampengehäuse) mit einer oder mehreren Leuchteneinheiten.
Μάλιστα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeit der Thesaurierung von nicht an die Mitglieder ausgeschütteten Gewinnen (nicht teilbare Reserven) wird von Genossenschaften als Hauptinstrument zur Finanzierung ihres eigenen Wachstums genutzt.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
Sind die vertraglichen Verpflichtungen des Verkäufers und Dienstleisters nicht teilbar oder kann einem Teil der Leistung kein Preis zugeordnet werden, so kann der Käufer und Kunde den Vertrag nur beenden, wenn die Nichterfüllung die Beendigung des gesamten Vertrags rechtfertigt.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Sie sind beide durch 2 teilbar, also wenn wir kürzen sollen, teilen wir beide durch 2.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλQED QED
Der ermittelte Satz, einschließlich der Spanne, wird auf die nächste durch 10 teilbare Basispunktzahl gerundet.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεnot-set not-set
Die Startdosis steht als teilbare #-mg-Filmtablette zur Verfügung
Πού το βρήκες αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Primzahlen sind Zahlen, die nur durch sich selbst und durch eins teilbar sind.
Είμαι μαζί σου κόρη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Dosierungen, die von # mg und # mg abweichen (siehe Dosierungsanleitung unten), stehen teilbare Filmtabletten zu # mg zur Verfügung
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εEMEA0.3 EMEA0.3
Sind die Verpflichtungen des Verkäufers in selbstständigen Teilleistungen zu erfüllen oder auf andere Weise teilbar, kann der Käufer seine Leistung nur im Verhältnis zu der nichterfüllten Teilleistung des Verkäufers zurückhalten, es sei denn, die Nichterfüllung durch den Verkäufer rechtfertigt die Zurückhaltung der gesamten Leistung des Käufers.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση τωνεναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςnot-set not-set
Es ist darauf hinzuweisen, daß die beiden großen Kammern eine zahlenmäßig gleiche Zusammensetzung haben, wenn die Zahl der Richter, ausgenommen der Präsident, durch vier teilbar ist, und eine ungleiche Zusammensetzung, wenn sie nicht durch vier teilbar ist.
Αυτό θα έλεγα κι εγώnot-set not-set
Im vorliegenden Fall spricht viel dafür, dass der Rechtsakt zumindest in seiner gegenwärtigen Form nicht teilbar ist, da er als Höchstbeträge für die Garantie Globalsummen für die einzelnen Regionen vorsieht, unter die sowohl Entwicklungsländer als auch Nicht-Entwicklungsländer fallen können.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurLex-2 EurLex-2
Es sollte vorgesehen und eindeutig festgelegt werden, dass das erstellte Werk ein umfassendes, nicht teilbares Einzelprodukt ist und als solches behandelt wird
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόoj4 oj4
Es ist nicht teilbar und kann nicht Unionsbürgern allein vorbehalten werden.
Θα τον κάνουν άγιοEuroparl8 Europarl8
Lautet das PRIIP nicht auf Euro, wird ein Betrag in ähnlicher Größenordnung wie unter Nummer 90 dieses Anhangs verwendet, der glatt durch 1 000 teilbar ist.
Ειναι στους φακέλουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durch eine dritte Gruppe von neun Buchstaben wurden die durch hundert teilbaren Zahlen, von hundert bis neunhundert, dargestellt . . .
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
Dieser Betrag ist durch die gewichtete Summe der Einzelverstöße, nämlich 226,(92) teilbar.
Ασυνήθιστη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.