unterhalb der Armutsgrenze leben oor Grieks
unterhalb der Armutsgrenze leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ζω κάτω από τα όρια της φτώχιας
Die Kaufkraft der Haushalte schwindet dahin; am stärksten betroffen sind die 16 % der Europäer, die unterhalb der Armutsgrenze leben.
Η αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών μειώθηκε, ενώ σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση βρίσκεται το 16% των Ευρωπαίων που ζουν κάτω από το όριο της φτώχιας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von den 78 Millionen Bürgern in der EU, die unterhalb der Armutsgrenze leben, sind fast 15 Millionen Kinder.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζnot-set not-set
Wir vergessen oft, dass fast 80 Millionen Menschen in der Europäischen Union unterhalb der Armutsgrenze leben.
Το είδανε και δεν ανάβειEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass 30% der Bevölkerung von Burma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόnot-set not-set
Gleichzeitig nimmt aber auch die Zahl der Bürger zu, die unterhalb der Armutsgrenze leben.
Όχι, δεν είμαιEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass # % der Bevölkerung von Birma, schätzungsweise # Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνoj4 oj4
in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
Es sind arme Leute, von denen die meisten unterhalb der Armutsgrenze leben.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Die Weltbank schätzt, dass trotz der erreichten Verbesserungen immer noch 130 Millionen Menschen unterhalb der Armutsgrenze leben.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςEurLex-2 EurLex-2
Ein Minister dieses Landes schätzt, daß jetzt zwei Drittel der Bevölkerung Indiens „unterhalb der Armutsgrenze“ leben.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass 30% der Bevölkerung von Birma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάnot-set not-set
Begründung Es sind sehr häufig gerade die ländlichen Gebiete, in denen viele Personen unterhalb der Armutsgrenze leben.
Πραγματικά δε μετράειnot-set not-set
- % der Kinder, die in Haushalten unterhalb der Armutsgrenze leben (I, PT, UK)
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Seit Oktober sind weitere 44 Millionen Menschen zu denen hinzugekommen, die unterhalb der Armutsgrenze leben.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνEuroparl8 Europarl8
Ein Viertel der Weltbevölkerung soll unterhalb der Armutsgrenze leben.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
Die Kaufkraft der Haushalte schwindet dahin; am stärksten betroffen sind die 16 % der Europäer, die unterhalb der Armutsgrenze leben.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEurLex-2 EurLex-2
Der Gedanke, daß etwa 40 % der Haushalte bei einem Wegfall der Sozialtransfers unterhalb der Armutsgrenze leben müßten, ist ernüchternd.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Außerdem will man Ausländern Arbeitsplätze anbieten, während im eigenen Land sieben Millionen Menschen arbeitslos sind oder unterhalb der Armutsgrenze leben.
Δεν είμαι θαμώναςEuroparl8 Europarl8
Schätzungen von Eurostat besagen, dass im Europa der 27 Mitgliedstaaten 80 Millionen Menschen (16 % der Bevölkerung) unterhalb der Armutsgrenze leben.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαnot-set not-set
Über welche Vergleichsdaten aus den Mitgliedstaaten verfügt sie in Bezug auf die Zahl der Kinder, die unterhalb der Armutsgrenze leben?
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαnot-set not-set
Die UNO hat vor kurzem einen neuen Index für weltweite Armut vorgeschlagen, nach dem mehr Menschen unterhalb der Armutsgrenze leben, als bisher angenommen.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.not-set not-set
Die Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Lissabon erwähnen ausdrücklich ,die unerträglich hohe Zahl der Menschen, die in der Union unterhalb der Armutsgrenze leben".
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Zwei Drittel derer, die unterhalb der Armutsgrenze leben, sind Weiße, aber Schwarze haben mit 32 Prozent die höchste Armutsrate aller rassischen oder ethnischen Gruppen.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
Es ist auf das erschreckende Versagen der internationalen Politik zurückzuführen, daß 70 % der 1, 4 Milliarden Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, Frauen sind.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιEuroparl8 Europarl8
EUR) eingerichtet wurde. Diese wird 2006 einsatzfähig und soll als Katalysator für konkrete Investitionen in Energiedienstleistungen für Menschen wirken, die unterhalb der Armutsgrenze leben.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.