wegsehen oor Grieks
wegsehen
de
keines Blickes würdigen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραβλέπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegsehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bevölkerung selbst darf in Fragen der Kriminalität und bei Verstößen gegen die öffentliche Ordnung nicht mehr wegsehen, sondern alle müssen im Rahmen ihrer Möglichkeiten zur Problemlösung beitragen.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurLex-2 EurLex-2
Ich berichtete den Vorgang meinem Vorgesetzten, aber mir wurde gesagt, ich solle wegsehen.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ja gar nicht mehr wegsehen.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wir wurden gekauft, damit wir wegsehen
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Wir konnten nicht wegsehen.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meinen Augen ist die Sünde des Wegsehens genauso groß wie die regelrechter Korruption.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht einfach wegsehen.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipp: Wenn der Blick auf erotische Bilder fällt, schnell wegsehen.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
Bestimmte Abgeordnete, die nicht für die Verurteilung gestimmt haben, sollten nicht länger wegsehen, da das was hinsichtlich der Freiheit in Italien passiert, eine sehr ernste Angelegenheit ist.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "Europarl8 Europarl8
Wenn du jemanden siehst, der freizügig gekleidet ist, kannst du schnell wegsehen oder dich aus der Situation entfernen.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοLDS LDS
All dies lässt eigentlich nur eine Schlussfolgerung zu: Wir dürfen nicht wegsehen. Bangladesch braucht unsere Unterstützung.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEuroparl8 Europarl8
Wir können und dürfen nicht wegsehen, denn sonst werden eines Tages auch andere wegsehen, wenn wir die Opfer sind.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEuroparl8 Europarl8
Ich kann nicht wegsehen.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie können nicht wegsehen, nicht wahr?
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin abgestoßen und angewidert und... und ich kann nicht wegsehen.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie stottern, sollte man nicht peinlich berührt wegsehen.
Στα προηγούμενα επεισόδια του Dollhousejw2019 jw2019
Sie sollten lieber wegsehen.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können jedoch nicht einfach wegsehen und 8 Millionen illegale Einwanderer schutzlos Arbeitsbedingungen aussetzen, die an Sklaverei grenzen.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEuroparl8 Europarl8
So rächt sich jahrelanges westliches Wegsehen.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταEuroparl8 Europarl8
Aber heutzutage muss man eben über die Piercings und die Tattoos wegsehen, finden Sie nicht?
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer von lhnen schwache Nerven hat, der sollte wegsehen.
Θα πάρω τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst niemals... wegsehen.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kooperation ist immer eine zweiseitige Sache, und das Zudrücken der Augen bzw. das Wegsehen von den blutigen Vorgängen in Tschetschenien darf nicht zum Prinzip unserer Politik werden.
Το ήθελε η ΜίτσεEuroparl8 Europarl8
Daher darf die Kommission nicht wegsehen und keine neue Hierarchie der verschiedenen Rechte in der Europäischen Union einführen.
Τι έκανες;- ΤίποταEuroparl8 Europarl8
Die meisten Leute in der Stadt werden fürs Wegsehen bezahlt.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.